打开华东师大官网，通过右上角的语言菜单，可点击进入新版英文、法文、俄文网站。继2022年12月华东师大俄文网站上线，今年春季，华东师大英文、法文网站全新改版发布，旨在持续推进“国际+”行动计划，服务全球合作伙伴交流互动，完善国际传播矩阵，展示最新发展成就，向学校第十四次党代会献礼。
华东师大新版英文、法文网站可通过中文主页右上角的语言菜单点击进入华东师大三个外文网站的主色调选择都很有深意，和中文主页形成“红紫黄绿”（中、英、法、俄）的多语种网站品牌体系
早在2013年，华东师范大学法文网站开通上线，是当时国内唯一实时更新的法文高校官网。今年正值法文网站上线十周年，在旧版网站栏目的基础上，新网站进一步充实了校情概况、新闻中心、科研进展、国际合作、招生招聘、校园生活等板块，动态报道华东师大学术科研成果、师生文化活动、社会服务动向等。值得一提的是，网站主页在栏目设计上特别着力新闻专题内容建设，展示学校重点工作方向和社会服务成就，聚焦智能教育前沿，关注教育赋能乡村振兴建设成果，展示华东师大“Z世代”青年风采，通过全面立体的内容输出，讲好中国大学故事。
新版法文网站在首页特设了“中法合作”板块，以时间轴形式，展示多个珍贵历史影像，全景回顾华东师大与法国高校自上世纪70年代以来的合作友谊，重点介绍了学校中法联合培养项目（PROSFER）签约、亚欧商学院成立等重要历史时刻。时代精神与历史传统交相辉映，为使用者带来更为饱满的浏览体验。“中法合作”板块全景回顾华东师大与法国高校自上世纪80年代以来的合作友谊此次英文和法文的网站建设采用以用户为中心的设计理念，并结合了当前主流的宽屏响应式设计技术。在首页设计中，注重吸引用户注意力，整体页面遵循流线型轮廓布局，采用灵动的UI设计，为主界面提供了更广阔的视野，同时营造出现代、智性的文化氛围。英文网站和法文网站的设计采用了融合呼应的设计手法，在保持外文整体风格一致的情况下，通过差异化的配色和细节处理，使得网站更加契合不同语言地区用户的浏览习惯和视觉风格。同时，不同语言版本之间内涵的统一，形成华东师大独特的web品牌形象符号。华东师大三个外文网站的主色调选择都很有深意，和中文主页形成“红紫黄绿”（中、英、法、俄）的多语种网站品牌体系。俄文官网以绿色系为主、橙黄为辅的色调，主色调灵感来源于俄罗斯建筑；英文官网以沉静有力的紫色为主色调，是对华东师大与纽约大学合作创立上海纽约大学典范意义的回应。
新版法文官网的主视觉设计采用黄色系为主色调，主要灵感源自十册“布尔巴基”著述。“布尔巴基”是一群志同道合的数学家的笔名，上世纪中叶，他们用最严格的方式来重写整个现代高等数学，五位创始人皆来自法国巴黎高等师范学校。2002年7月，华东师大时任校长、数学家王建磐率团访问法国时，巴黎高师时任校长Gabriel RUGET幽默地向王建磐问道“可知道高师最著名的数学家？”，答案就是布尔巴基。RUGET校长在随后的回访中，便将这套“布尔巴基”赠给了华东师范大学，该套丛书为黄色封皮，目前珍藏于学校数学科学学院，是华东师大与法国高校合作交流的重要见证。因此法文官网采用这一色系，鲜明的配色既让页面更具亲和力，展现了华东师大与法国高师学校合作交流蒸蒸日上的美好愿景。网站中多次出现的斜切轨迹线，来源于华东师范大学校徽标志中斜横的36.87°倾角，寓意华东师大以人为本的有温度的教育理念，这也是和学校中文主页相统一的网站视觉线索。同时，斜切轨迹线在页面浏览过程中，随页面下拉在不同的区域会时而滚动、时而静止，通过富有节奏变化地响应，让用户感受到动静之间的舒适体验。
在资讯获取方面，新版网站推出了通过时间区间查询的解决方案，并优化日历设计，来响应广大师生对于资讯查询的需求，将网站功能更好地融入师生日常使用之中。
新版网站推出了通过时间区间查询的解决方案，并优化日历设计近年来，华东师大紧密围绕国家对外传播要求，以内容建设和渠道平台拓展为工作抓手，构建运维了英、法、俄文三个外文门户网站，英文微信公众号等多个海外社交媒体平台，基本形成学校对外宣传融媒矩阵；此外，主动积极配合中央和地方具有国际影响力的媒体集群，为推动中外文化交流、学术互鉴，营造更有利的外部舆论环境贡献大学力量。
来源 | 党委宣传部文｜吕安琪 臧谦禧 喻文溪 刘小燕编辑｜吴潇岚
更多阅读