【悦·读】我只愿面朝大海，春暖花开

原文

面朝大海，春暖花开

海子

从明天起，做一个幸福的人

喂马、劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们，我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

法语版本

Faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies

Auteur: haizi

A partir de demain, essayer d’être un homme heureux

Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour du monde

A partir de demain, se soucier du et des légumes

J’ai une maison, en face de la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies

A partir de demain, entrer en contact avec tous les miens

0en leur disant mon bonheur tout

Je le transmettrai

Je vais dire chacun

Toutes les rivières, à toutes les montagnes un nom doux

Inconnu, je vous adresse aussi Mes voeux

Voeu d’un avenir brillant

Voeu d’un bonheur dans le bas monde

Moi, que le bien -être

Alors que je Me limiterai à faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies

悦读

他想做一个幸福的的人，可是只能从明天开始。

他想要得到只是简单纯粹地“诗意地栖居于世”，而不是“沉醉于物质生活享受的幸福感”。

他是海子，他是“以梦为马”的海子，也是在写完“我只愿面朝大海，春暖花开”后两个多月就卧轨自杀的海子。

写下这首诗的时候，海子更多的是内心痛苦的体验，看透命运却无能无力的凄楚。

《三月殇——评海子的短诗》中说道：“人们说这首《面朝大海，春暖花开》是海子诗篇中最明朗、最温暖的一首。诗中有许多充满希望的字眼……但是，在温暖的春天里，隐藏着冬天的讯息——一种隐隐作痛的危险与悲凉。原来这一切都是从明天起，而明天，诗人在哪里呢？他给每一个陌生人祝福却唯独带走了自己。尘世的幸福到底与海子无干，‘春暖花开’只是诗人临行前的赠品。”

极致的寒冷也许是黎明前的黑暗，而极致的温暖也有可能是历经百态后的悲哀。

希望与断念、光与暗、生与死，其实就在一念之间。

“该得到的尚未得到，该丧失的早已丧失。”读不懂的诗，只是因为没有历经过海子濒临生死的绝望。

但是，尘世依旧光明，终会有一个灿烂的前程，终会有情人终成眷属。

也会有一天，面朝大海，春暖花开。

编后语

“悦·读”是青年观察家近期推出的新栏目。

《见字如面》、《朗读者》……2017年，几个朗读综艺开播即火，创下一个个豆瓣高分。纸质媒介正逐渐消亡，但它所承载的文明却不应该就此消亡。

今天，我们将陪着你重读经典，重温有血有肉的真实人物和饱满诚挚的情感。文字本身美且动人，当你轻声朗读，一定愈发情透纸背。

我们并不希望在这短短的几分钟里让你记住多少文学作品，而是通过这个栏目，重新发现传统文化里的美好，那些囿于教育体制或是囿于太熟悉反而被忽略、被遗忘的美好。

毕竟，每个人的心中一定还住着“诗和远方”。

你也可以留言告诉我们，你的“诗和远方”藏在哪篇文章里。下一次，我们读给你听。当然你也可以把你自己朗读的声音记录下来，发送到[e-mail]，也许下一期就是你哦。

作者简介

音频：薛诗豪

中国传媒大学

文字：李镓妤

北京农学院

往期精彩悦读