如何阅读文献？来自超过20位研究人的建议！
发现关注更多研究和研究人，请访问唧唧堂网站
www.jijitang.com
picture from 500px by Dina Belenko
本文为译文，原文作者：Elisabeth Pain
译文首发于唧唧堂，译者：Minyue
很多初入研究领域的菜鸟面对文献不知道从何下手，如何阅读。因此本文采访了处于不同职业阶段以及不同研究领域的科研人员，让他们告诉大家如何进行文献阅读。尽管，随着研究经验的增加，文献阅读会变得越来越简单，但是绊脚石依然还会存在，这取决于大家如何运用相关的技术和技能来解决文献阅读的难题，让文献更好的服务于我们。以下是他们关于文献阅读的简单答复。
阅读文献的方法？
首先，我会阅读摘要。然后，我会快速浏览前言以及整篇文章，仔细看数据结果。我会尝试理解一个或两个最具有代表性的图表，我要确保我能理解这些图所向我传达的信息。之后，我会阅读结论/总结。只有在我对这篇文章有疑问的时候，我才会回到具体的实验方法。
—— Jesse Shanahan, 卫斯理大学，天文学，硕士生
我会先阅读摘要和结论，对文章有个大致的了解。结论能够帮助我理解摘要的目标是否达到，文章描述的工作是否对我的研究工作有所启发。然后，我通常是从头到尾，按照文章的顺序阅读整篇文章，这样我能更好的跟随作者的思路。如果你想让阅读文献变得更加有效率，你首先需要了解你自己想得到哪一方面的信息，然后把精力放在这一方面。你可以把你的实验结果与作者的实验结果相比较，在该文章的研究背景下，你自己进行分析，或者使用新发表的数据拓展分析内容。其次，还可以看看该文章的引用率，看看其他文献是如何引用这篇文献的，这样你就能找出跟你研究方向类似的研究人员的工作。
——Cecilia Tubiana, 马克斯普朗克研究所，太阳能系统研究，科学家
如果我的目标仅仅是获取文章的核心内容。我会先阅读摘要，然后跳到图表，浏览关于文章中重要观点的讨论。我认为图表是整篇文章最重要的部分，因为摘要以及文章的结构能够被操控，形成一个引人入胜的故事。如果还有其他不明白的内容，我会阅读方法。如果我想深入了解这篇文章，我通常会通篇阅读该文章，我还会阅读这个团队之前发表的文章以及其他关于这个研究的文章。如果我需要了解关于这篇文章更加细节的内容，我会访问数据库或者补充信息。之后，如果作者的研究与我的研究内容很相似，我会看他的这些结果是否与我的研究相一致或者有矛盾。如果有矛盾，我会思考到底是什么因素导致了这样的结果。此外，我还会思考如果我运用了和他一样的方法，我们的模型将会发生什么改变，我能从中学到什么。有时还需要注意了解为什么作者用这种方法做这样的实验。为什么作者用一个模糊实验代替常规化实验？
——Jeremy C. Borniger,俄亥俄州立大学，神经科学，博士生
我总是从题目和摘要开始。这些能告诉我我是否会对这篇文章感兴趣，或者我是否能够理解这篇文章——包括科学性以及语言等方面。之后我会阅读前言，这样我才能理解作者为什么撰写这篇文章，然后跳到图表，这样我会对文章的结果有个大致的了解。之后我会阅读讨论部分，看看文章的结论如何符合我们的认知。我会注意文中承认的局限性以及适当推理的数据。我会对论证框架、数据和讨论进一步深入阅读以及思考哪部分会引起我的兴趣或对于我来说是新鲜的，哪部分内柔有足够的理论支撑以及哪些部分与我之前的假设和研究的问题相一致。
——Kevin Boehnke, 密歇根大学，环境健康科学，博士生
我阅读文献的方式取决于文献本身。有时，我会快速浏览文献，判断该文献与我所研究内容的相关程度。如果这篇文章直接适用于我现在研究的主题，我会仔细阅读这篇文献，除了前言，因为这一部分我已经相当熟悉。我会判断是否会有特殊的地方或者图表我需要特别关心，然后我会阅读结果和讨论中相关的信息。我还会看看参考文献中是否有我感兴趣的文献。有时我会关心这个领域中有——或者更有可能没有——被引用的文献，来看看作者是否会选择性忽略研究中的一些方面。我经常发现补充的图表也会提供很有趣的结果，尤其是那些作者没有参考的领域部分或者这对于解释整个故事不清楚或没有很大的作用的部分。
——Gary McDowell, 塔夫斯大学，发育生物学，博士后
picture from 500px by Diana Amelina
阅读文献的过程也是帮助我写作的过程，因此我是一个活跃的读者而不是一个对文献目光呆滞，看了又忘记的读者。例如，当我阅读背景信息时，我会将文章中关于特定主题信息的句子用word进行保存。我会在阅读文献的过程中写下我获得的新思想或者我需要进一步弄明白的问题。将来，我只需要阅读我自己整理的内容而不是重复阅读文章。同样，当我想要弄清楚如何进行特定的实验时，我用Excel创建了一个便捷的表格来总结各个研究小组做的相关实验。
——Lina A. Colucci, 哈佛-麻省理工健康科学与技术项目，博士生
我通常会从摘要开始，这会告诉我这篇文章大致的研究内容。之后我会阅读整篇文章，除了方法，除非我不理解结果或者对实验不熟悉。通常，结论是基于有限数量的样本, 这会限制结论的影响力。我喜欢打印文献和突出显示最相关的信息，所以我能通过我记录的相关信息，查找到相关文献。
——Lachlan Gray, 伯内特研究所，艾滋病病毒学发病机理实验室副主任
我选择阅读的文章是基于我的研究领域以及能够让我产生兴趣以及讨论的文章，因为他们正在推动我们做心理学的方式。对我来说，一篇文献最重要的部分首先在于作者做了什么（方法），其次他们发现了什么（结果）。对于了解作者为什么做这样的实验也很有趣（前言）以及他们认为结果能说明的问题（讨论）。当这是一个我很熟悉的领域，我通常并不会关心这些部分，因为这些经常反映了作者的理论偏好。但是当遇到一个我不熟悉的领域，我会仔细阅读，因为我会学到很多假设，以及解释问题的研究方法。
—— Brian Nosek, 美国弗吉尼亚大学，心理学系，教授
首先，第一次阅读文献我会读得很快，因为第一次阅读的目的在于简单地看这篇论文对我来说是否有趣。如果我再次阅读，我会把阅读速度放慢，对细节更加注意。如果这篇文章对我的研究很有用——而且它很具有理论性——我将会改造文章。在这种情况下，我会以此为出发点，然后一切以我自己为主来写文章，不看文章。有时，这是一个缓慢的过程。有时我会对作者感到很生气，因为他们并没有清楚的阐述相关问题，忽略了很重要的内容，文章仅仅是由很多废话堆砌而成。
—— Ulf Leonhardt, 魏茨曼科学研究学院，物理学，教授
我几乎总是先阅读摘要，只有摘要显示了这篇文章对于我有价值我才会继续阅读该文献。之后，如果该论文的主题是我很熟悉的，我会略读前言，仅仅阅读前言的最后一段来确保我知道这篇文章所要解决的问题。然后我看文章的图表，浏览或阅读结果以及讨论部分。如果文章的主题我并不是十分了解，我通常会仔细阅读前言，这样我就能在上下文中理解该论文。之后我浏览图表，阅读结果。
——Charles W. Fox, 肯塔基大学，昆虫学系，教授
阅读文献获取一些捷径很重要，这样你就能把时间腾出来处理其他的工作，包括写作，实验，参加会议，教学以及批改试卷。在我还是博士新生的时候，我通常阅读文献的结论以及方法而不是整篇文章。
——Rima Wilkes，英属哥伦比亚大学，社会学系，教授
作为一个科技杂志的主编，我不得不经常阅读那些超出我研究领域的文章。通常，我会从阅读相关编辑的总结开始，这对于像我这样的人：科学通才对很多事情都感兴趣的但只对一个方面有深入的研究尤其有用。之后，我会检查文章是否有新颖之处。第三，我会检查是否有其他科学家支持该观点。观点的最主要的目标在于扩大文章的信息。之后，我会处理摘要，最后，我会回到文献的本身，顺序，前言，结论，图表等。
—— Marcia K. McNutt, 科技期刊主编
picture from 500px by Dina Belenko
当你面对文献中不能理解的内容时，你怎么做？
我喜欢在线阅读文献，这样我可以很容易地剪切和粘贴我不知道的内容，然后通过网络进行查找。
——McNutt
如果一篇文章仅仅有少数我不懂的内容，我会把它记入在笔记本上，之后再查看。如果我确实要继续阅读这篇文献，我会试着查找综述文章或者教科书章节来获得相关必要的背景知识，我发现这样会比较有效率。我通常并不会过分的关注缩写和专业名词等细节除非对于我自己的研究很有用。但是我通常会花一些时间来搞清楚文章中运用的方法。
——Shanahan
我通常会暂停文献阅读立即查找我不理解的内容。因为我认为如果不明白文中的关键词组或术语，其余的阅读可能是没有意义的，这可能会适得其反。
——Borniger
这取决于这些不理解的内容对于我获取文章主要信息的障碍有多大。在第一次阅读文献的时候，我通常并不会试图理解文章所有方面的具体细节。如果那些我不理解的地方对于我的研究来说很重要，我会询问我的同事，甚至直接联系作者。回到文献的最初来源来了解所有的背景知识是万不得已的事，因为时间有限，而协作和联系作者可以更有效的解决具体问题。
—— Tubiana
有些时候，你只需要继续阅读文献，你所不明白的内容在最后就会明白了。如果阅读文献很难继续下去，停下来，然后寻求额外的信息。我会快速查阅了Google上相关的主题，方法，术语等，有些时候需要通读几遍文献，才能明白其中的意义。
——Gray
picture from 500px by Dina Belenko
你是否曾经对阅读的文献不知所措，你们怎么处理？
如果不是我的研究领域，或者文章太长了，亦或者整篇文章专业术语太多的时候，我会感到不知所措。当这些事情发生时，如有有可能，我会拆分文章，然后在几天的时间内阅读完。对于那些特别难懂的文章，我会与同事坐下来进行讨论。
—— Shanahan
是的，很多时候。因此通过与其他科学家谈论以及不断地探索，我拥有了自己阅读文献的策略。我也会在文献面前双手无策，然后把文献丢在一边，永远不会再读他们。
—— Boehnke
是的，在这些情况下，你必须意识到有些论文的结果是许多科学家多年的工作成果。期待花费一个下午去消化和理解的文章内容是一个不切实际的想法。
——Borniger
我常常会感到不知所措！但文章中的某些部分可能不需要向作者那样理解深刻。你还需要知道自己的局限：论文的有些部分你想模仿，但不属于你的专业知识，这是否可以通过合作使其成为可能?
—— Tubiana
如果我认为这篇文章对我的研究有所帮助，我会先把它放一边，然后时不时回来看这篇文章。但是如果阅读的文献太困难了，我会把它丢到一边，除非哪一天我碰到或联系到了论文中的作者，我就会让他进行解释。
——McDowell
对于阅读文献还有其他建议吗？
1.运用好的文献管理器。Mendeley能够帮助我阅读文献以及写作。
2.耐心点。不要认为利用维基百科或其他工具是丢脸的事情。
3.询问相关领域的专家。不要害怕与有经验的科学家讨论。
4.如果有可能，经常阅读文献。可以把文章的重要点甚至是一两个图表以及引文信息做成目录文件。
5.注意文章的不同的写作方式。这会帮助你形成自己独特的写作风格。
文章原文：
How to (seriously) read a scientific paper
Elisabeth Pain，Mar. 21, 2016
http://www.sciencemag.org/careers/2016/03/how-seriously-read-scientific-paper?platform=hootsuite
点击“原文阅读”，查看 Minyue 在唧唧堂所有论文推荐。