耄治之年｜造成语的反

文字游戏 切莫当真

若有雷同 纯属巧合

释义

特指年老昏愦的人统治的年代。

出处

天之方虐，无然谑谑。天之方蹶，无然泄泄。匪我言耄，治之年虐。多将熇熇，不可救药。

——诗经拾遗·大雅·板

【翻译】天下正闹灾荒，不要一味放荡。天下正遭祸乱，不要出语荒唐。非我说你昏愦，统治引来灾荒。多行不义之人，必将病入膏肓。

闲篇

耄治之年　漫画｜老饼

《诗经拾遗》又名《徐诗经》，出土于日本纪伊半岛的和歌山县新宫市徐福墓，当年徐福忽悠秦始皇说为他求仙药，带着五百童男童女和大量先秦典籍东渡日本，然后就居留在那里不敢回来，直至老死。徐福墓出土的《诗经》，据说是被孔子删改之前的原版，除了内容多了很多，还有就是一些诗歌明显也被篡改过。

比如这首《大雅·板》，就跟现在通行的版本不一样。至于真假，您姑妄听之。反正《诗经》绝大部分作品本来就是在民间口口相传的，内容有不同也正常。

《诗经》分风、雅、颂，这个大家都知道了。雅，是周王室的宫廷音乐，主要歌颂周的始祖用至文王、武王的丰功伟绩，有些也反映了厉王、幽王的暴虐昏愦。

这首《板》就是。据《毛诗序》，《板》是一个叫凡伯的小诸侯写的，专为了讽刺周某王的荒淫残暴（回复XSJS）。板即反，指背离正道，开倒车。《大雅》中还有一首《荡》，也是政治讽刺诗，荡的意思是纲纪败坏，跟《板》一样矛头都指向周某王，所以后来有“板荡”一词，形容局势混乱，社会动荡。最有名的，是唐太宗的《赐萧瑀》诗：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”

《板》全诗共八节，成语“耄治之年”出在第四节：“匪我言耄，治之年虐。”匪即非，耄，原指八十老人，此处借指昏愦；治之年，就是统治期间；虐，残、害，残暴之意。整句的意思是：不是我要说你昏愦，统治期间非常残暴。

后来，耄治之年就用来特指年迈昏庸之人统治的年代。又因为耄跟“冇”音近，粤语地区以讹传讹，演变为“冇治之年”，指无药可救的年龄（代），倒也跟原义差不多。

就此打住，今天就不讲故事了。

造句

1.     无论你是中年少年青年，无论你是体力劳动者，还是一个保安，还是一个小商贩，碰到耄治之年，你都会死得很惨。

2.     人生七十古来稀，耄治之年无尽期。

作业

评论区造句大赛继续。

附《板》原诗

上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏

天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣

我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛

天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药

天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵？丧乱蔑资，曾莫惠我师

天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟

价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏

敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍

-END-

---

·相关阅读·

▼

·最近推荐·

▼