查看原文
其他

来师院上学,不会几句信阳话怎么行?

小山 信阳师范学院 2019-04-24


昨天

有小17问小山

“信阳话是什么话?”

小山我略微思考

决定来点实际的

带大家领略一下独特的信阳话

什么是信阳话




信阳话属于中原官话信蚌片,兼具江淮官话黄孝片,西南官话的语音特色。

据文献记载,明末高迎详、李自成、罗汝才、张献忠等叛乱,血洗光州(信阳地区中东部)一带,当地百姓死散大半,据记载:十二月初十日乙酉,贼闯王、曹操数十万,围光州,舁大炮二十座,攻城,燃二炮,城崩。后来移民进入,方言相互融合,发展了信阳话。



# 如何说信阳话 #


一般来说 河南(信阳)话的声调变化为

一声变为三声,二声变为一声

三声变为二声,四声不变。

比如"你吃饭了吗"的读音为

en(二声) ci(三声) fan(四声)

 le【一声(有时为轻声)】 bo(一声)


先来说几句信阳话


看不懂?

没有关系

小山这就来为你解读

……



[雪发]   说话


来信阳

不会几句信阳话怎么行


这句就是萌萌的信阳话呦


学会这句,保证实用


恩雪si不si




“小山,我想知道师院哪里最好玩,你跟我雪、跟我雪嘛~”


“好好好,我跟你雪”







[司院儿懂门儿]   师院东门



这大概是在师院上学


出门必备的一句话了


学会这句话


让你不再迷路





“同学,去哪儿?”


“师傅,司院儿懂门儿”


 小谭



[跌静儿]   舒服



这个词和河南话中的


得劲儿是一个意思

 

只不过说起来


更加有信阳风味啦




“咦~师院咋恁美”


“那可不,师院哩学生过哩可跌静儿”



[豆四介]   就是这


这句话


是对说话人行为的认可


也表示高度赞同

······


用途十分广泛






“听说师院美女很多”


“豆四豆四,个个都颜值极高”





小谭



[肥甲]   回家


这个词


估计是大家最喜欢的词了


小山就不多说啦





“小山,车票抢到了么?”


“抢到啦,明天就肥甲!”




[米跌]   没有


这个词带有浓烈的信阳味儿


让你分分钟变身信阳人


且此词与常规话回答不同


让你有一种内在的时尚美




“听说高数老师发了一套真题?”


“米跌啊,大概是你听错了”




 小谭



[咋搞咩]   怎么办



信阳话特别爱卖萌


很多都是以’咩‘做结尾


这个词足以表达


自己无奈不知所措的情绪






“下星期就要期末考了,有点紧张,咋搞咩”


“别担心,看看小山放松一下再继续复习吧”





[辣个]   那个



使用频率很高


并且带有信阳原有的特色


仔细读还有部分粤语特色





“哇,辣个小姐姐好美哦~”

“哪个?”

“辣个嘛”

······



小谭


看了这些信阳话

大家心中有没有对信阳更加期待了呢

 快来学两句吧 

房非冯骑则佛洪荒到焚风墙上发洪荒

(黄飞鸿骑着火凤凰到粉红墙上画凤凰)

老表,嗯哩“唐 kie cie”停哪了也?停kuo里了

(老表,你的坦克车停哪里了?停库里了)

把子,嗯哩冰淇淋给我xuo一口

(兄弟,你的冰淇淋给我吃一口)



也?我那几个弟兄货类?搞哪qi喽?

(咦?我的那几个哥们呢,又跑哪去了?)



哥,我看见个赖kei蟆

(哥,我看见一个癞蛤蟆)



见天斗地ju

(天天斗地主)


附加题:把下面这段信阳发翻译成普通话


乖倒哎,介几天也不晓得咋滴老,一天到晚斗不管出区,打za子咩不是?一出区斗rai哩顺头滴汗,俺就想问这老天爷是咋想咋滴咩,不想让我们活就直雪,也是每zeng啦,不然里发,乖捣耶,哪个信球吗区来上班咩,ze不是sa子咩ze不是!


(欢迎在留言区说出你的答案)


小山知道以上只是信阳话中的皮毛

所以欢迎评论来补充啦


九月,我们师院见


今天周六

我们的航拍师院又双叒叕来啦

第七弹 接好喽


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0539etbs4s&width=500&height=375&auto=0



精彩推荐

我们是谁?师院萌小山!

99% 的人都不知道的这些......

来说一件让你坚持了一年以上的事儿

你有没有想过,你为什么上大学?

文案/部分来自网络

编辑/ 赵子涵 李澳归

审核/ 王明园

投稿邮箱/ xysyxwzx@163.com

出品/ 信阳师范学院新媒体运营团队

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存