“惊心动魄”！宁波诺丁汉大学演练返校全流程
Please scroll down for the English version -
University rehearses return of students to campus.
上午十点，宁波诺丁汉大学返校演练正式开始。一辆校园观光车由一号门驶入校园，绕外环至23号楼指定位置停车。
学生有序下车，所有人佩戴口罩，间隔一米进行测温，体温正常者进入宿舍。经过检测，所有“返校学生”的体温全部正常。
“老师，我感觉不舒服”
上午十点半，宁波诺丁汉大学校医务室接到电话，一名学生称自己体温自测异常，并出现了乏力、咳嗽等症状。
校医务室工作人员立即通知安保团队，并拨打辅导员值班热线。
大约10分钟，医务人员身着防护服、携带着医疗用品，由安保队员驾驶观光车送至宿舍楼。
医务人员将发热学生转移至就近观察点，为其戴上口罩，进行体温测量，并询问流行病学史。
确认学生发热后，医务人员立即将信息上报属地发热病人管理系统，联系属地专用车辆调度中心将学生转移到发热门诊。
与此同时，安保队员和宿管暂时封锁现场，辅导员引导密切接触的室友乘坐安保驾驶的观光车至博雅酒店进行暂时隔离。
上午十一点，在四号门，红外测温仪突然响起警报，原因是人群中的一位返校同学体温异常。安保人员立即通知在一旁待命的医护人员，迅速将学生带至设在四号门另一侧的临时观察点，并完成各项规定动作。
测温仪检测体温异常，警报响起
将学生带至临时观察点
专用车辆将学生转移到发热门诊
利亚姆是学校的留学生，疫情期间他都住在学校。他也参与了今天的演练。
我觉得演练非常有必要，也很有教育意义。它让我知道各种情况发生后，学校会有什么解决方案。我相信通过这样的演练，会让学生对返校更加放心。”
上周，浙江公布开学时间表，高校返校提上日程，为进一步增强学校疫情防控能力，为学生返校复课做好全面、充分的准备，宁波诺丁汉大学筹备并组织了这次学生返校模拟演练活动。学校疫情防控工作小组今天也全程跟踪了演练，并表示将仔细梳理各个环节出现的情况，继续完善学生返校工作方案。
另外，学校已经实施了校园环境卫生清洁消毒，贮备了充足的防疫物资，与属地医疗、疾控建立了联防联控机制，并制定了错时错峰等就餐管理和食品安全保障制度，下一阶段将结合《浙江省 2020 年春季学期开学学校卫生防疫工作检查清单》进一步开展全面的自查和完善，为学生平安返校学习保驾护航，确保校园安全和师生健康。
University rehearses return of students to campus
8th April: The University held a health and safety drill ahead of the expected return of students to campus.
The drill kicked off at 10 am, with students bused into campus for registration and temperature measurement.
At 10:30 am, the Clinic received a call from a student reporting a fever, cough and fatigue. Within 10 minutes, a clinic staff member arrived at Building 23 carrying medical supplies and wearing a protective outfit.
The clinic staff member instructed the student to wear a surgical mask, transferred him to the nearest isolation room, took his body temperature and asked about his medical history.
After confirming the student’s fever, the clinic staff member reported the information to the fever patient management system of the local health department, and he was transferred to a fever clinic in a special purpose vehicle.
At the same time, security guards and hall receptionists sealed off the student's room while Student Support Advisors guided his roommates to take the campus tour car to the LA Hotel for temporary isolation and to wait for his medical check result.
At 11 am, another group of students entered the campus - however, a thermo-detector alarm indicated that one student had an above-normal temperature.
Security guards notified the standby clinic staff, who immediately transferred the student to the nearest isolation stall and completed all required processes.
Liam, an international student who remained on campus during the winter break, also participated in the drill. "I think the drill was very well thought out and educational," he said. "It thought about many possible situations and provided multiple solutions for each one. I believe that it can help people to be more at ease about coming back."
The University hopes the drill will further enhance its epidemic prevention and control, as well as contribute to campus preparations for returning students. The UNNC working group of COVID-19 prevention and control continue to draw up plans for the return of student to UNNC.
The University has implemented the regular disinfection of the campus, ensured that there are enough epidemic prevention supplies, established a joint prevention and control mechanism with local health institutions and formulated a canteen management and food safety guarantee system. In addition, UNNC will carry out further self-examination and improvement as regulated by Zhejiang Province to ensure the health of returning staff and students.
文字来源：Lily Su，Elena Yang
图片来源：Selina Hu，Amelia Wang
宁波诺丁汉大学十五周年
中国第一所中外合作大学
卓越学术 精彩未来
15 years of transforming lives