一个人，在他的有生之年，最大的不幸恐怕还不在于曾经遭受了多少困苦挫折，而在于他虽然终日忙碌，却不知道自己最适合做什么，最喜欢做什么，最需要做什么，只在送往迎来中匆匆度过一生。——熊培云
其他
诱惑
曲名：Ghost Town
歌手：First Aid Kit
所属专辑：The Big Black and The Blue
发行年代：2012
风格：民谣流行 Folk Pop, 独立民谣 Indie Folk
“
歌词摘要：
All of these ghost towns
I keep traveling through
All of these traffic signs
And lonesome bars
Blindsiding me to you and
I swear I can be better
I could be more to you
But there are things
That lie in my path
That I just have to do
If you've got visions of the past
Let them follow you down
And they'll come back to you someday
And I found myself attached
To this railroad track
But I'll come back to you someday
To you, to you, to you someday
And I remember how you told me
All that you wanted to do
The dream of Paris in the morning
Or a New York window view
And I can see it now you're married
And your wife is with a child
And you're all laughing in the garden
And I'm lost somewhere in your mind
If you've got visions of the past
Let them follow you down
For they'll come back to you someday
And I found myself attached
To this railroad track
But I'll come back to you someday
Maybe I should just turn around
And walk away
For no matter how much I really do
Want to stay
You know I can't
No it's too late
For I've found myself attached
To this railroad track
But I'll come back to you someday
To you, to you, to you someday
To you, to you, to you someday
◆ ◆ ◆
诱惑
文/切斯瓦夫·米沃什，译/张曙光
我在星空下散步，
在山脊上眺望城市的灯火，
带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，
它游荡并在说教，
说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人
也会来到这里，试图理解他的时代。
即便我很久以前死去也不会有变化。
那些相同的星辰，城市和乡村
将会被另外的眼睛观望。
世界和它的劳作将一如既往。
看在基督份上，离开我，
我说，你已经折磨够我。
不应由我来判断人们的召唤。
而我的价值，如果有，无论如何我不知晓。
------
题图：'Hole' Sweater © Peter Lindbergh | 川久保玲
作者简介
切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911-2004），美籍波兰诗人、散文家、文学史家。主要作品有诗集《冰封的日子》、《三个季节》、《冬日钟声》、《白昼之光》、《日出日落之处》；日记《猎人的一年》；论著《被奴役的心灵》；小说《夺权》等。
1980年以作品《拆散的笔记簿》获得诺贝尔文学奖，理由是 “他以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”。
往期推荐
麦音乐
用音乐和文字温暖生活