幽默闲适──纪念那个生于10月10日的人

点击上方蓝字“复旦外语”，和复旦同学一起学习

10月10日，不只是辛亥革命武昌起义的纪念日，更是“幽默大师”林语堂的诞辰。

日前2017诺贝尔文学奖公布，得奖者石黑一雄（Kazuo Ishiguro）是日裔英籍的作家。大家或许有所不知，离我们又远又近的林语堂，曾经两度获得诺贝尔文学奖的提名。

说他远，是因为他出生于1895年10月10日福建漳州乡下的小山村，1976年3月26日于香港过世，这位“民国时代”的文人离开至今已逾40年。说他近，是因为这些年来，大家对林语堂关注的热度有明显的升温，出版社竞相出版他的著作，彷佛他就在我们身边。

林语堂生于中日甲午战败、马关条约签订的那一年。同年，台湾割让给日本，冥冥之中，他似乎就跟台湾结下了不解之缘。他幼时家贫，但天资聪颖，努力向上，到厦门念小学、中学，赴上海圣约翰大学获英文学士，再赴美国哈佛大学拿到比较文学硕士，最后转赴德国莱比锡大学取得语言学博士。林语堂学成归国之初，先在北京大学等各大名校任教，后舍教职前往上海转为作家，由学术圈的象牙塔进入宽广的文字创作空间。他在十里洋场开阔了眼界也吸取了养分，进而造就了他这位名满天下的幽默大师。

林语堂首次将英文的humor翻译为“幽默”，极力提倡幽默文学，在文字里告诉社会大众，闲适不是罪过，生活需要放松，从而试图解开中国人长久以来的枷锁。他是国际上知名度最高的中国作家，许多作品以英文写成，一生笔耕不辍。他著作等身，其中最为人所知的，当属《京华烟云》（Moment in Peking）、《吾国与吾民》（My Country and MyPeople）、以及《生活的艺术》（The Importance of Living）。他在书中向西方读者介绍了中国传统文化，成为当时西方世界了解中国的主要窗口。

林语堂学富五车，多才多艺，成就远远不只于此。他也是语言学家，在上海出版了风行中国20年的《开明英文读本》，在南京参与制订了当时的国家标准“国语罗马字”，晚年在台北潜心编纂《当代汉英词典》，成了他的扛鼎之作。比较罕为人知的是，他还是个执着的发明家。他散尽家财濒临破产，终于在美国纽约发明了第一台简易的“明快中文打字机”。

林语堂两脚踏中西文化，自称有着西洋人的头脑与中国人的心灵。他一生最大的贡献，公认是促进中西文化的交流。他用英文将中国的古典文学、传统文化、生活理念介绍到西方，自始至终都不遗余力。他一生沉浸于英文，却不为西化之俘虏，反而重返中国文化，百年之后仍是我们的楷模。

如今在台北阳明山半山腰的“仰德大道”路边，我们还能看到一幢蓝瓦白墙的宅邸，那个林语堂晚年曾经住过10年的家，现已化身林语堂故居，成为结合展示参观、艺文讲座、餐饮休憩的多元文化空间，完整呈现了林语堂的格调思想、发明创意、生活态度与文学成就。

我在台北的东吴大学任教，2005年起，东吴受台北市政府文化局的委托，负责经营管理林语堂故居。从那个时候开始，每当有大陆的学者友人来访，我总会带他们上山，陪着他们在林语堂故居悠闲，或在阳台上静静地俯瞰山下的台北盆地，或在“有不为斋”餐厅享受林语堂钟爱的美食，或在厅室庭院间穿梭徘徊，尽情体验林语堂的生活美学。

走进台北的林语堂故居，就会发现正如林语堂所言，这宅中有园，园中有屋，屋中有院，院中有树，树上有天，天上有月，不亦快哉！

哲人日以远，典型在夙昔。今年10月10日是林语堂122岁的诞辰，二甲子之后看来，林语堂的人生哲学越陈越香，给忙碌而浮躁的我们另一种态度和境界。

曾泰元，东吴大学英文系副教授、原系主任，国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员

来这里，和复旦的同学们一起学习

长按并识别二维码，关注“复旦外语”

QQ : 2667428845