【陈博士信箱】奥地利2017年移民融入协议新规
刚来到欧洲，遇到法律问题觉得很无助？别急，欧洲时报中东欧版“维城”公众号联手奥地利著名华人法律专家陈上伟博士，开辟【陈博士信箱】。作为资深法律专家，多年来，陈上伟博士在奥地利华人妇女联合会组织的每月一次的免费咨询活动中，无私地为在奥华人解答各种法律问题。为了方便广大华人更加快捷、随时随地了解法律信息，“维城”【陈博士信箱】为大家提供免费法律咨询！
欢迎大家关注“维城”公众号，在文章末尾留言提问（请详细说明问题），小编会在本栏目下周的推送中发布陈博士的专业解答！
上期读者问题Q & A
Q：陈博士你好，请问我15年6月考出来的Ösd B1，我现在是3年居留，18年6月到期，请问下次延5年长居是否需要考新的B1？谢谢！
A：从10月起，申请5年长居，需要重新考带价值观的B1证书。
Q：陈博士您好，我朋友在2017年10月28日在维也纳考了不带价值观考试的A2证书，现在证书已经下来了，这样的证书在延3年居留时有效吗？谢谢！
A：延3年居留，老的A2证书继续有效，直到2020年9月30日。
Q：陈博士你好，我现在拿难民白卡，请问我申请工作纸，报每星期四十小时税，可以申请工作居留吗？什么样的条件才可以转工作居留？
A：等难民程序结束后，才有可能申请其他的居留。
Q：陈博士你好，我明年就要延5年居留，但是现在我和我哥和嫂子一起住，但是他们住的是政府房子，我这样能延居留吗？我一个人。
A：不知你们具体情况。理论上说，政府公房仅仅满足居住者的基本住房需要。多一个人，居住条件就不能满足延居留所要求的住房条件了。
Q：陈博士你好，请问持有欧盟其他国家的永久居留，想在奥地利工作，需要满足什么条件？谢谢！
A：三个条件: 1，劳工市场允许; 2，有配额; 3，德语A1。
Q：陈博士您好，我的儿子（成人）在申请家庭团聚签，需要在国内拿A1，请问他需要价值观考试吗？是在国内考还是来了奥地利考？
A：初次申请居留需要德语A1证书，不需要价值观考试。在国内考。
Q：陈博士你好，根据现在的国籍法，虽然没结婚，但只要能证明孩子的父亲是奥国籍即可。请问是要这个男人承认这个孩子，还是要做亲子鉴定？谢谢！
A：应该要做亲子鉴定。
本期话题：奥地利2017年移民融入协议（Integrationsvereinbarung IV）新规
融入协议（Integrationsvereinbarung IV）是为了让在奥地利拥有合法居留权的第三国公民（即非欧盟公民、非欧洲经济区成员国公民、非瑞士公民、非难民）能更好地融入当地社会，更深入地学习德语，并了解奥地利的民主秩序和基本原则。
注意！关于第三国公民在进入奥地利之前，第一次递交申请，要求获得奥地利的居留权时所需提供的最基础的语言能力证明（德语A1证书），不属于融入协议的范畴。
（具体请戳这里：http://mp.weixin.qq.com/s/P6t-MPxa46jSqihqjBVT-g）
融入协议（Integrationsvereinbarung IV）由两部分模块（Modulen）组成，分别称为Modul 1和Modul 2。第三国公民在获得部分特定居留权后，必须在两年之内，完成Modul 1的要求，而满足Modul 2的要求则是获得欧盟长期居住权（Daueraufenthalt – EU）以及奥地利国籍（Staatsbürgerschaft）的前提条件之一。
Modul 1
Modul 1要求第三国公民获取更多德语知识，加强日常基础用语的使用，即德语A2水平证书，包括符合A2语言水平的关于法律、社会秩序等基本价值观的考核，即价值观取向测试—A2。
（具体请戳这里：http://mp.weixin.qq.com/s/9o3NBCn1nRfsTo18cjwPlw；http://mp.weixin.qq.com/s/i9WtREdt42tsvwTKEGv4wQ）
必须满足Modul 1要求的居留权有以下几种：
红白红卡（"Rot-Weiß-Rot – Karte“）：根据红白红卡的不同种类而定
（具体请戳这里：https://mp.weixin.qq.com/s/W4y4kMdyReTY1viHrvR5WA）
高级红白红卡（"Rot-Weiß-Rot – Karte plus"）
长期定居居留（"Niederlassungsbewilligung"）
长期定居居留——不得从事任何工作（"Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit"）
长期定居居留——家属居留（"Niederlassungsbewilligung – Angehöriger"）
家属居留（“Familienangehöriger”）
长期定居居留——艺术家（"Niederlassungsbewilligung – Künstler“）
长期定居居留——特殊从业人员（受雇特例）（"Niederlassungsbewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit"）
注意！第三国公民须自初次获得以上居留权之日起的两年内，满足Modul 1的要求！此期限可以在当事人提出申请后，根据其具体的生活情况，再额外延长12个月。
对某些特定的持家属居留的申请人，若其在第一次获得居留权后的18个月内已满足Modul 1的要求（达到德语A2水平），政府会酌情承担其德语融入学习课程费用的50%（最高金额为750欧元）。
所有Modul 1融入考试的证书在递交延签申请时，都不得超过2年有效期！
例外情况：
14岁以下的未成年人。
根据生理或心理上的健康状况，无法继续完成德语学习的人，必须提供医生证明。
提供一份三年内在奥地利居留时间不超过24个月的书面声明，这份声明书内还同时包含一份不可撤回的意思表示，表明自己在第一次续签后自愿放弃继续延签的权利。
Modul 1可以通过以下方式完成：
提供奥地利融入基金会（Österreichischen Integrationsfonds - ÖIF）颁发的德语A2证书。
提供经ÖIF认证的其他语言机构颁发的德语A2证书。
提供符合奥地利2002年《大学法》第64条第1款内容要求的高中毕业证书或职业高中的毕业证书。
根据奥地利《定居和居留法》第41条第1款规定，已获签发红白红卡的第三国公民。
根据奥地利《定居和居留法》第43a条，已获签发艺术家长期定居居留，并在合法范围内进行艺术活动的第三国公民。
已满足Modul 2。
Modul 2
一般情况下，第三国公民没有履行Modul 2的义务，只有在需要申请获得欧盟长期居留权（" Daueraufenthalt – EU"）和奥国籍（Staatsbürgerschaft）的情况下，必须满足Modul 2的要求，即提供德语B1证书。
例外情况：
未成年人，且递交申请时未开始接受义务制教育。
长期患有生理或心理疾病，无法进行德语学习者，必须提供医生证明。
Modul 2可以通过以下方式完成：
提供奥地利融入基金会（Österreichischen Integrationsfonds - ÖIF）颁发的德语B1证书。
提供经ÖIF认证的其他语言机构颁发的德语B1证书。
未成年小学生提供义务制教育体系下的在读证明。
未成年中学生提供德语课考试合格证明。
提供至少五年奥地利义务制学校的在读证明以及德语课考试合格证明，或九年级水平的德语课合格证明，或毕业考中“德语——交流与社会”科目的合格证明。
提供外国中学至少四年的德语课合格证明。
提供根据职业培训法规获得的学徒结业考试证明，或根据各州农林业职业培训法规获得的技工结业考试证明。
提供在专科水平以上的教育机构（例如大学）两年以上的入学注册证明，且必须为德语授课，并成功取得至少32个ECTS学分，或毕业证书。
注意！政府机构有权在第三国公民已经提供以上证明的情况下， 根据具体情况，认定其缺乏德语能力，无法满足Modul 1和Modul 2的要求！
融入协议（Integrationsvereinbarung IV）的适用
Modul 1
需要满足Modul 1要求的人，若其居留是在2017年10月1日之前被签发的，则直到2020年9月30日前，可以按照2017年融入协议（Integrationsvereinbarung IV）亦或是之前的融入协议相关规定来履行这项义务；若其居留是在2017年10月1日之后被签发的，必须按照2017年融入协议（Integrationsvereinbarung IV）来履行。
Modul 2
所有在2017年10月1日之后递交申请获得欧盟长期居留（Daueraufenthalt – EU）或奥地利国籍的人，都必须按照2017年融入协议（Integrationsvereinbarung IV）来执行。
- THE END -
（以上内容由欧洲时报中东欧版Stefanie综编整理，陈上伟博士审阅，资料来源：奥地利移民融入基金会官方网站，转载请注明EuroNews。）