双语听报告两会特辑①“提速降费”|Keywords to Understand China

2019全国两会正在进行中

华龙网-新重庆客户端推出

双语听报告两会特辑

Keywords to Understand China

用双语轻松讲的方式跟大家聊聊两会热词

持续推动网络提速降费

Further cut the rates for broadband and mobile internet services

This year, average broadband service rates for small and medium enterprises will be lowered by another 15 percent...

等一下，这是讲的啥？这句话是说，“今年中小企业宽带平均资费再降低15%。”我们老板听到这个，不知道该多开心！那我继续咯！

And average rates for mobile internet services will be further cut by more than 20 percent.

除了中小企业宽带平均资费再降低15%，报告中还提到“移动网络流量平均资费要再降低20%以上。今年，将在全国实行“携号转网”，并规范套餐设置。

关键词回顾

持续推动网络提速降费

Further cut the rates for broadband and mobile internet services

其实，在去年的政府工作报告中，就提出了要加大网络提速降费力度，降低家庭宽带、企业宽带和专线使用费，取消流量“漫游”费，移动网络流量资费在年内至少降低30%。今年，在去年的基础上再提此事，也是为了进一步满足人民群众日益增长的消费需求。

据了解，随着降费提速的出现，很多用户已经不再用WIFI上网，而是直接用手机流量上网，因此，让流量费不高于固定WIFI的费用已经成为一个趋势。

那我以后看剧、玩游戏，再也不用到处蹭WIFI了！不止如此呢！

今年的政府工作报告

还给我们送出了许多民生“大红包”

想知道2019年政府工作报告

还有哪些Keywords？ 

将给我们的生活带来哪些改变？

敬请期待下期

Keywords to Understand China

我们每期一词说两会！

文字：武晋竹 侯了

录音/制作：武晋竹 李聪冲

海报：王雨蜻

审核：周梦莹 侯了

来源：华龙网-新重庆客户端

编辑：武晋竹

推荐阅读：