查看原文
其他

双语听报告两会特辑②“取消省界收费站”|Keywords to Understand China

华龙网 2019-05-13

取消省界收费站

【Remove expressway toll booths at provincial borders】

Within two years, almost all expressway toll booths will be removed at provincial borders.


我知道了!这是关于高速公路收费站的消息。

没错!


今年的政府工作报告指出,两年内基本取消高速公路省界收费站,实现不停车快捷收费,减少拥堵、便利群众。


真的吗?以前自驾游,经常碰到收费站堵车,高速路排队一点都不“高速”。

Bingo!


China’s expressways are managed by local provinces individually, so according to the law, we set expressway toll booths at provincial borders.


据了解,我国高速公路是分段建设、逐步成网的,实行以省为单位的建设和运营管理体制,因此各个省份依法设立了一些省界收费站。


然而随着经济社会的不断发展,这些省界收费站在通行效率和出行体验方面带来了一系列影响。为了逐步消除这种影响,交通运输部在去年年底试点取消了江苏和山东、重庆和四川之间的15个省界收费站。


今后出行更加便利啦,下一次自驾游,安排起!

必须的!想象一下,以后只需要“嗖”的一下,你就成功跨省啦!


关键词回顾

取消省界收费站

【Remove expressway toll booths between provinces】

道路千万条,民生第一条!

今年两会

一个个民生红包让我们收到“手软”

但我并不想停啊!!


想知道2019全国两会

还有哪些Keywords?

将给我们生活带来哪些改变?

 敬请期待下期

Keywords to Understand China

我们每期一词说两会!

点击“阅读原文”

查看上一期双语听报告两会特辑


文字:武晋竹 侯了

录音/制作:武晋竹 李聪冲

海报:王雨蜻

审核:周梦莹 侯了

来源:华龙网-新重庆客户端

编辑:武晋竹

推荐阅读:

H5| 重庆代表团团组开放日,看追梦路上不停歇的重庆脚步!(干货满满)
“小屏论”话两会:一个不能少!打赢脱贫攻坚战
重庆多个事业单位公招401人!来看看哪个适合你!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存