绘本资讯 | 德国绘本大奖2018获奖新鲜出炉
德国时间10月12日
德国青少年文学奖2018各类别获奖名单公布
德国青少年文学奖
德国青少年文学奖是德国唯一一个国家级的青少年文学最高奖项，至今已有40多年的历史。二战结束后，德国百业待兴。随着经济的发展，在战争其间对纸张、印刷和发行的各种禁令被解除，德国出版业也开始复苏。出版家们开始将目光投向孩子们。德国战后少儿文学的发展应该说最初是从翻译作品开始的。为了促进优秀少儿图书的写作和出版，德国政府从1956年开始设立一年一度的德国青少年文学奖，同时成立德国青年文学工作协会，组织评选工作。
德国青少年文学奖共设有四种：图画书奖、儿童图书奖、少年图书奖和非文学类图书奖。其奖金金额共为6万马克。除此之外还附设有一个德国青少年文学特别奖项，对象是专题图书和优秀的作家、插图家和翻译家。德国青少年文学奖并不仅仅面对本土作家，体现其国际文化思想也是它的重要宗旨之一。因此，在它的获奖和提名图书中，翻译作品几乎占据一半的比例。其中引进最多的是来自美国、英国、瑞典、法国和荷兰等国家的少儿图书。
得奖者除了获得奖金外，还会获得一个青铜雕塑。这个雕塑是以德国著名作家、儿童文学家米歇尔·恩德（Michael Ende）小说中的人物默默/毛毛（Momo）为原型塑造的。
“德国绘本大奖”指的是“德国青少年文学奖”（Deutsche Jugendliteraturpreis）中的绘本奖项。（点击查看更多国内外知名绘本小结）
▲德国青少年文学奖2018海报
话不多说，
快随小编一起看看本届的获奖作品吧~
获奖作品
《第七子/ 无情的巨怪》
“Der siebente Bruder”/ "The Heartless Troll"
图/文：Øyvind Torseter
翻译：Maike Dörries
根据古老童话故事“没有心脏的巨怪”改编，趣味故事——《无情的巨怪》则讲述的是一个巨怪将心藏了起来，他是家中的第七子，正寻找他其余的六个兄弟。另一边，一个年轻人正开始他的旅程，他翻山越岭，遇见了个被困的公主和一个极其恐怖的巨怪。
/ 部分内页 /
/ 作者 /
Øyvind Torseter是一名挪威艺术家、插画家、漫画家兼作家。他作为儿童插画家对儿童插画领域作出了持久的贡献。2014年，Torseter入围两年一度的国际安徒生奖——儿童书籍创作者的最高荣誉。
/ 其他部分作品 /
▲图片均来自网络
提名作品
1
《你睡着了吗》
“Schläfst du?”
图/文：Dorothée de Monfreid
翻译：Ulrich Pröfrock
/ 部分内页 /
▲图片均来自网络
2
《嘟伊答》
"Wazn Teez?" / “Du Iz Tak"
图/文：Carson Ellis
翻译：Jess Jochimsen
Anja Schöne
▲香港出版版本（作者说很喜欢中国版本的样子）
「嘟伊答？」
（那是什麽？）
小绿芽冒出头来，吸引虫虫们的目光。
两只优雅的豆娘觉得卷卷的小绿芽很惊奇。
「都伊－答？」
「麻－拿努。」
三只年幼的甲虫靠近长出叶子的绿芽。
「都伊－答？」
「麻－椅巴－都伊－噗朗。」
「答－马－噗朗？」
「麻－拿努。」
这棵植物和虫虫们会有什么样的发展呢？
细腻的插图、创新的虫语、夹杂丰富的情绪转折， 卡森．艾莉丝邀请读者即使是在小小的后院中，也能发现各种可能性。
/ 部分内页 /
▲图片均来自网络
3
“Grododo”/“Sleep Tight, Charlie”
文：Michaël Escoffier
图：Kris Di Giacomo
翻译：Anna Taube
兔子查理喜欢按照固定的规律睡觉，要是有某个邻居打扰了它，那他可要大发雷霆一顿。维多利亚时期的衣服（查理甚至会戴着他的圆顶礼帽睡！），衣物必须是灰蒙蒙的颜色（棕色，水泥灰，褪色般的蓝色），还有一堆古董似的东西——查理生活的一切无不彰显着他有些古怪又刻板的生活，他可不习惯惊喜。
这天，查理正准像往常那样进行着例行的睡前准备（放杯水在床边；拖鞋摆好在地毯上；查看下床底有没有怪物；抱着心爱的泰迪；先闭上一只眼，然后是另一只……），突然，连续不断的“咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔 咔”吵醒了他……
/ 部分内页 /
▲图片均来自网络
4
《七只可恶的小羊》
“Die verflixten sieben Geiblein”
图/文：Sebastian Meschenmoser
/ 部分内页 /
▲图片均来自网络
5
“Ballonfahrt mit Hund”
图：Sophie Blackall
文：Matthew Olshan
翻译：Leena Flegler
/ 部分内页 /
▲图片均来自网络
© 本文图片&资料源自德国青少年文学奖及网络
由 Hiiibrand 编译
相关链接
主办
Hiiibrand（嗨！品牌）
第五届Hiii Illustration国际插画大赛，面向世界范围的插画师、创意机构、教师和学生征集插画作品。
➤第五届Hiii Illustration国际插画大赛获奖结果揭晓！
< 点击图片查看获奖名单>
➤第六届Hiii Illustration国际插画大赛正式启动！初评免费！10月31日截稿！
Hiii Illustration 2018
暨第六届Hiii Illustration国际插画大赛
截稿日期：2018年10月31日
<阅读原文参加比赛>
定价：160元
页数：272页
装订：精装
语种：简体中文
访谈：27篇，约30000字
开本：16
规格：22 x 29 x 2.5cm
重量：1500g
出版：江苏凤凰美术出版社
纸张：蓝碧源特纸
内含：358件插画作品、27篇长幅访谈
扫描二维码，前往微店购买