【展览预告】无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览信息
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆
（江苏省南京市四条巷12号1层）
开幕时间：2018年11月17日 上午10:00
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
参展艺术家：爻木木、吴达立、傅舫、阮菲菲、
孙丹琪、胡剑涛、康嘉隽、荼又、唐彦、吴祎萌
前言
本次展览，Hiiibrand（嗨！品牌）精心策划邀请了在第一届至第五届Hiii Illustration国际插画大赛中摘取奖项的十位青年插画师参与，他们均有海外艺术留学背景，在世界插画领域崭露头角，创作旅程中屡获如Adobe卓越设计大奖、MoCCA、SOI、Autodesk、德国设计奖、台湾金点设计奖、德国最美的书等国际知名奖项，频繁在世界各地进行艺术实践与参加展览，呈现出中国新一代年轻艺术家的独特面貌。
东西方差异化的艺术环境与理念在这十位青年艺术家之中碰撞出了完全不同的绚烂成果，不同的文明背景经过分解重组，于他们身上构建出各自独有的艺术理念与风格。仙鹤与飞船，园林与宇宙，各种形象符号交相呼应。古典、超现实、立体、表现、波普等各种艺术风格逐个展现。“嗨！插画”十人邀请展将这十位插画师最具文化特征的插画作品汇集呈现，展品形式包括原画、手稿、手作、印刷品、多媒体展品等，力图向观者展现更加具象化的文化碰撞与最鲜明的艺术家个性。
“无问西东，追随我心”。无论是怎样的成长环境和留学背景，无论是选择回国发展还是在海外拼搏。十位年青的插画艺术家始终坚持自己的专业理想，游走于东西方文化之间，追寻自我的本真和价值。我们希望能通过这次展览，启发和探讨东方插画师在全球化语境下对自我的深入思考。更希望以此次“嗨！插画”十人邀请展为契机，向行业与社会推广中国前沿的青年插画师，展示与国际插画行业接轨的内容与风格，为插画行业增添不一样的活力。
参展艺术家
01
傅舫（Fang Fu）
傅舫（Fang Fu）
出生于上海，现居纽约。毕业于上海大学社会学系本科专业，2013年开始学习绘画。2015年至2017年赴美就读于马里兰艺术学院（MICA）研究生插画专业，同年毕业并开始以绘本插图和自出版书籍为主的个人创作，其中独立创作自出版物《二号泳池》《陌生人》《姥爷》等。2018年由浙江人民美术出版社策划并出版个人小画集《画语录-梦呓》。
获奖及参展经历
2018 “Unfold”艺术书展，中国上海
2018 “一个人的绘本展-中挪书架奇遇记”书展，中国北京
2017 第三十七届American Illustration Chosen Winner
2017 第五届Hiii Illustration国际插画大赛商业组最佳作品奖
2017 恭王府“绘生活III”当代国际插画艺术展，中国北京
2017 YUI画廊个人展-——“Somniloquist”，美国纽约
部分参展作品
静音时刻
泳池系列
02
孙丹琪（Grace Suen）
孙丹琪（Grace Suen）
生于浙江温州，现为独立插画师，平面设计师。本科学习平面设计专业，硕士毕业于伦敦艺术大学插画系，从事插画工作，现居杭州。作品有《彼得潘》《黑骏马》《草原上的小木屋》《小熊维尼的故事》《故事从来有魔法》《七色花》《小木偶希蒂》等，个人绘本《careful what you wish for》《The Monologue of Monster》将于2019年在英国出版。
获奖及参展经历
2018 BIBF菠萝圈儿国际插画展，中国北京
2017 “一个人”绘本展，中国北京
2017 BIBF菠萝圈儿国际插画展，中国北京
2017 智者乐猫画展，中国北京
2016 Foyles Bookshop Gallery，英国
2016 Illustrator from Camberwell x 6，中国上海
2016 麦克米伦绘本奖金奖、入围奖
部分参展作品
黑骏马
03
樊思维（爻木木）
爻木木（1Mm）
上海大学美术学院中国画系学士，京都造形艺术大学艺术研究科硕士。回国后曾任职于果麦文化传媒有限公司，现为独立插画师，绘本创作人，长期为各类书籍、杂志供稿。已出版个人画集《糖果》。
获奖及参展经历
2017 “爻木木画本展”个人作品展，中国上海
2016 第四届Hiii Illustration国际插画大赛全场大奖
2011 第二届中华区插画奖优秀奖
2009 入选第十一届全国美术作品展
2009 第六届金龙奖最佳插画提名
2009 第一届中华区插画奖优秀奖
部分参展作品
爱丽丝系列
岛
散步
04
胡剑涛（Jiantao Hu）
胡剑涛（Jiantao Hu）
艺术学士学位，纽约艺术指导俱乐部（ADC）会员。2018年毕业于芝加哥艺术学院，获“Merit奖学金”；主修故事漫画、动画、游戏，“视觉陈述”是其创作的主要方向，漫画作品《逃走》被刊登在美国《FNews Magazine》杂志，代表作包括《逃走》《落日之神》系列等。作品屡次在北京、深圳、纽约、芝加哥、威尼斯、希腊等地展出。
获奖及参展经历
2018 首届深圳海外学子视觉艺术展，中国深圳
2017 Uber-Marionettes:3D动画展映，美国芝加哥
2017 第二届基石杯芝加哥国际青年艺术节第二名、最高人气奖
2017 Simulythos: 3D动画展映，美国芝加哥
2017 深圳文博会“第一届小凉帽国际绘本精品展”，中国深圳
2016 第三届Hii Illustration国际插画大赛优秀作品奖
2015 纪念马丁路德金Hi USA年度壁画展，美国芝加哥
2014 Autodesk® 国际插画设计大赛最佳表现奖
部分参展作品
地主飞机——败走野人山
地主飞机——滕县战役
05
康嘉隽（Teddy Kang）
康嘉隽（Teddy Kang）
他的作品大多是关于生活，关于美好，用大胆而跳跃色彩诠释出一个个细腻柔软的生活场景，用天马行空的想像力讲述一个个如此贴近生活的小故事。
Teddy现居加拿大多伦多，与多家公司和杂志合作，包括Twitter，Interac，Computer Arts，生活杂志，悦食杂志，Geeked Magazine，The Manifold Magazine，奔驰（中国），Adobe Photoshop，Wonderbly，Kiblind Magazine，Johns Hopkins Health Review，Reader’s Digest（英国版），BBC Talk Girl Magazine， Hi Wonder Magazine，未读Mook，蓝猫出版社，磨铁出版社，和纸胶等。2015年被Adobe Photoshop授予全球25个最有创意的视觉艺术家之一。
获奖及参展经历
2018 Adobe卓越设计大奖
2017 Adobe卓越设计大奖
2017 Creative Quarterly 50入选
2017 第四届Hiii Illustration国际插画大赛优秀作品奖
2017 美国3x3国际插画大赛优秀作品奖
2016 美国3x3国际插画大赛优秀作品奖
2015 第三届Hiii Illustration国际插画大赛评审奖
2015 英国AOI国际插画大赛入选
部分参展作品
让水果飞
最后的华尔兹
故事说到这有些伤感
06
李韬宇（荼又）
李韬宇（荼又）
毕业于英国伦敦艺术学院插画专业，获得本科和硕士一等荣誉学位。先后与儿童文学杂志、文学少年杂志、十月少年文学杂志、东方娃娃、漫客绘意、one app等纸质和电子杂志合作插画，也与出版社合作童书封面以及一些商业插画。作品曾在中国、英国、波兰等地参与展出。
获奖及参展经历
2018 3x3 International Illustration Show学生组Honorable Mention奖
2018 美国Creative Quarterly 52 Winner奖
2018 iJUNGLE图形设计奖新人奖
2018 第五届Hiii Illustration国际插画大赛优秀作品奖、最受欢迎奖
2018 陶瓷作品获得bbc陶瓷奖
2017 “East Asian Artists Contemporary Arts”展，英国伦敦
2017 Clairvoyant 2016波兰华沙图书博览会
2017 第四届Hill Illustration国际插画大赛最佳作品奖
2017 第一届小凉帽国际绘本大赛获奖作品展，中国深圳
2017 3x3 International Illustration Show 学生组Honorable Mention
2017 第二届BIBF Ananas 国际插画展，中国北京
2016 3x3 International Illustration Show 学生组铜奖
2016 “Bright Young Things”插画展，英国伦敦
部分参展作品
冬日在伦敦
雪地狂欢
蓝色公鸡去哪儿了？
07
吴祎萌（Yimeng Wu）
吴祎萌（Yimeng Wu）
1983年出生于上海，9岁起生活在德国。先后在德国埃森大学 Folkwang University、巴黎高等装饰艺术学院 Ensad Paris 和柏林美术大学 University of the Arts Berlin 读视觉传达专业，2008完成硕士。2010 年在柏林创立设计工作室“STUDIO WU 無”。力求艺术与设计之间转换的最佳表现方法; 擅长各种艺术设计包括书籍、插图、手写字体设计以及跨国文化的研究项目。代表作品《东西故事》《Paris toujours》《Yaotaos Zeichen》 汉仪柏京体字体等。
获奖及参展经历
2018 奥地利Joseph Binder Award 国际设计奖铜奖
2017 入选Little Hakka 2017 小凉帽国际绘本大赛
2017 入选 Hiii Brand 2016 国际品牌设计奖
2017 Hiii Illustration 2017 国际插图艺术奖，评委奖、
最佳奖 （商业插图）
2016 台湾金點設計獎 Taiwan Golden Pin Award Winner
2015 Hiii Typography 2015 字体设计大赛铜奖
2014 German Design Award Winner 德国设计奖 (书籍设计)
2013 Hiii Typography 2013 字体设计大赛优异奖 （中文字体设计）
2012 50/100新锐展，全球80后100位华人设计师, 上海
2008 德国最美的书 The most beautiful German Books
部分参展作品
我的德国，我的中国
08
唐彦（Yan Tang）
唐彦（Yan Tang）
2011年毕业于南京艺术学院设计学院平面设计专业硕士，现就职于南京艺术学院美术学院插画系，独立漫画《特别漫画SC》的发起人。2013年出版作品《星星的味道》，2015年成立“少年脑科学实验室”，并展开一系列艺术活动策划和创作，试图以鲜活、敏感、心不设防的少年心态，展开有别于以往纸本绘画不同的创作尝试。
获奖及参展经历
2014 第十一届中国动漫金龙奖插画组银奖
2013 上海艺术设计展，中国上海
2013 “童年风物志——唐彦的漫画星球”个展，中国上海
2012 “Planète Manga”展，蓬皮杜艺术中心，法国巴黎
2012 “无声中国”展，法国巴黎
2011 安古兰漫画节，法国安古兰
2009 “PEACE PROJECT”展，韩国仁川
2009 “果冻时代”展，比利时安特卫普
2007 “果冻时代”展，中国上海
2007 大声展，中国广州、上海、北京
2006 “UniversalSHOPS”展，英国伦敦、中国北京
部分参展作品
月影
黑蟒
09
阮菲菲（Feifei Ruan）
阮菲菲（Feifei Ruan）
出生于中国深圳的插画师和绘本作者，现居美国纽约市。在广州大学视觉传达专业毕业后，她前往纽约视觉艺术学院学习视觉叙事并于2015年获得硕士学位。她的创作内容主要有书籍封面设计、杂志插图、商品包装，以及壁画。创作风格受传统东方文化与科幻艺术影响。
阮菲菲的作品曾受到纽约插画师协会、光谱科幻艺术、3x3、美国国会图书馆等认可。她于2018年美国MoCCA Awards获得金奖，2018年英国CreativePool Annual获得铜奖，也是第三届Hiii Illustration国际插画比赛的全场大奖获得者。她的客户包括企鹅出版集团、哈珀·科林斯出版集团、美国网络媒体BuzzFeed、综艺杂志Variety、鹦鹉螺杂志Nautilus、睿士杂志、新知杂志、周末画报、Boom!工作室、吉姆·亨森JimHenson、纽约视觉艺术学院SVA、英国广播公司BBC，以及奔驰汽车等等。
获奖及参展经历
2018 美国MoCCA Awards金奖
2018 英国CreativePool Annual铜奖
2017 Street Smart，美国纽约
2017 小凉帽国际绘本精品展，中国深圳
2016 第三届Hiii Illustration国际插画大赛全场大奖
2016 SOI漫画和卡通艺术年展，美国纽约
2016 中国插画双年展，中国多个城市、日本东京
2015 See no / Hear no / Speak no，美国纽约
2015 SOI Illustrators 57，美国纽约
2012 中国设计大展，中国多个城市巡展
部分参展作品
巨人的故事
新知·新智人
10
吴达立（Dali Wu）
吴达立（Dali Wu）
加拿大魁北克大学蒙特利尔分校UQAM 艺术研究与实践在读博士生，曾在法国的原斯特拉斯堡高等装饰艺术学院、现莱茵高等艺术学院完成艺术硕士（M.F.A.)学位，造型艺术系空间雕塑方向。巴黎插画师协会成员，加拿大魁北克插画师协会会员，Hexagram研究成员。吴达立关注于艺术的跨学科呈现，以及它与人类状况和现实之间的联系，也对数字艺术的心理、认知方面有所涉猎，通过将视觉艺术、图形艺术、印刷术、观念艺术，以及思辨，和实体的模型及装置相结合，从（现象学）艺术角度，安置及模拟真实世界的复杂性，进而开展创作。
获奖及参展经历
2018 “当爵士乐和绘画相遇”特邀双人艺术家之一，
加拿大蒙特利尔
2017 蒙特利尔国际艺术节最佳作品奖
2016 入选creative quarterly全球百佳艺术作品，
入选全球百佳艺术家
2016 个展“会思考的子宫”，中国广州
2016 CIB全国插画艺术双年展
2016 “Retour en Images”魁北克优秀插画师与摄影师年展，加拿大蒙特利尔
2015 3x3 Illustration Show NO. 12 插画类优秀奖、
科幻插画类优秀奖
2015 第三届Hiii Illustration国际插画大赛优秀作品奖
2015 “Mutation”展，法国利摩日
部分参展作品
金色土地
宁静的海
十二夜
声名鹊起
十位青年插画师于全球范围已摘取30余个奖项
美国 3x3 International Illustration Show
Hiii Illustration国际插画大赛 Hiii Illustration International Competition
AOI国际插画大赛 AOI World Illustration Awards
德国最美的书 The Most Beautiful German Books
德国设计奖 German Design Award
台湾金点设计奖 Taiwan Golden Pin Award
麦克米伦绘本奖 The Macmillan Prize
美国插画协会SOI年鉴 SOI Illustrators
美国 MoCCA Awards
……
文化交融
以西方成熟的技法和多样的载体形式来表现的东方文化
九云梦丨阮菲菲
太虚幻境丨吴达立
（左右滑动查看完整作品）
新年明日来丨傅舫
形式丰富
插画作为现当代兴起的艺术形式之一，
延续了当代艺术突破架上载体的特质。
插画师们将在展览现场以装置、拼贴、
影像、手作、视频等方式传达作品意图。
拼贴
女子日常丨爻木木
拼贴日记丨荼又
书籍
永久巴黎丨吴祎萌
欢迎光临唐人街丨 阮菲菲
手作
伦敦的街头表演者们丨荼又
房子丨孙丹琪
画本
画本丨爻木木
装置
不器丨吴达立
“他们磨炼于赛事，他们将不止于赛事。”
——Hiiibrand（嗨！品牌）
11月17日，南京，与你不见不散！
开幕当天还有精彩活动，
有机会和参展插画师互动。
千万别错过哦！
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
Follow Your Heart
The Invitational Exhibition of 10 Hiii Illustration Winners
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日（周一闭馆）
展览地点：南京美术馆（江苏省南京市四条巷12号1层）
开幕时间：2018年11月17日 上午10:00
参展艺术家
爻木木（1Mm）
吴达立（Dali Wu）
傅舫（Fang Fu）
阮菲菲（Feifei Ruan）
孙丹琪（Grace Suen）
胡剑涛（Jiantao Hu）
康嘉隽（Teddy Kang）
荼又（Toyou）
唐彦（Yan Tang）
吴祎萌（Yimeng Wu）
主办单位
嗨！品牌（Hiiibrand）
南京美术馆（Nanjing Art Museum）
支持单位
蓝碧源特纸（LBY-Paper）
宣和国艺（Xuanhe National Arts）
End
版权说明
© 本文图片&资料源自参展艺术家
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，请勿转载
欢迎转发~
相关链接
Hiii Illustration国际插画大赛
Hiiibrand（嗨! 品牌）全力打造的Hiii Illustration国际插画大赛已经连续成功举办了五届，吸引超过80个国家和地区的专业插画师参与，共征集到超过10000件插画作品，并已经出版四本作品集，累计影响覆盖100多万人次。大赛面向全世界范围的插画师、创意机构、教师和学生征集插画作品，邀请了30多位在国际上享誉盛名的插画师担任评审，数十家国内外专业媒体鼎力推荐。
Hiii Illustration国际插画大赛是展示新一代插画师在国际插画艺术领域中探索和进取、风采与实力的平台，以国际级的赛事制度、评委阵容和赛事流程执行，吸引更多的人了解、支持、参与到插画事业，一步一个脚印推动插画产业整体性发展。希望有更多年轻插画师能够加入到这个行列中来，不断扩展插画艺术形式技术与观念内容的广度与深度，推动插画艺术与产业同步发展。
➤第六届Hiii Illustration国际插画大赛截稿日期延期至11月21日！！
Hiii Illustration 2018
暨第六届Hiii Illustration国际插画大赛
截稿日期延至：2018年11月21日
<阅读原文参加比赛>
页数：272页
规格：22 x 29 x 2.5cm
装订：硬壳精装
出版：江苏凤凰美术出版社
访谈：27篇，约30000字
内容：358件插画作品、27篇长幅访谈
扫描二维码，前往微店购买