博洛尼亚最佳童书奖2019获奖公布，中国插画师榜上有名！
博洛尼亚童书奖2019评审现场照片（眼尖的朋友可能可以注意到比如上面这本“VIKTOR”昨天我们刚分享过➤点击查看）
2月18日，2019年度的博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖（Bolognaragazzi Award，简称“BRAW”）获奖名单公布。
自1966年至今，50年来博洛尼亚国际童书展最佳童书奖一直是全球儿童出版界最受瞩目的奖项之一，分为三个类别：虚构类“Fiction”，非虚构类“Non- Fiction”和新人奖“Opera Prima”（颁发给首次参与评选的作家和插画家）。还有一个特设的类别：新视野奖“New Horizons”，以奖励最具创新精神的作品。
此外，博洛尼亚国际童书展最佳童书奖每年还会设立一两个特殊类别的奖项。今年，2019年度的博洛尼亚国际童书展最佳童书奖新增的类别为专为一至三岁的婴幼儿图书设立的：婴幼图书奖（Toddlers）。
今年的博洛尼亚国际童书展最佳童书奖共收到全球来自43个国家和地区的1558件作品，相比去年增加了100多本。
特别值得注意的是，入选2019年度美国福布斯艺术精英榜单的唯一中国人——插画师丰风（Lisk Feng）创作的《珠穆朗玛峰》榜上有名，获得了博洛尼亚国际童书展最佳童书奖2019中新人奖（Opera Prima）的特别提名奖。
丰风（Lisk Feng）
1990年3月出生于中国浙江海宁，于2012年毕业于中国美术学院动画（插画与漫画）专业（本科），并于同年赴美国马里兰艺术学院插画系（MICA）读研究生，于2014年毕业（硕士），现居纽约，从事自由插画师职业。
在中国出版《童》《打个盹》《四重奏》《一个人的博物馆》《回忆中的玛尼》等书籍，并给苹果、Airbnb、联合国United Nation、Warby Parker眼镜、DW手表、Medium、格林威特酒、HSBC汇丰银行德国、《华盛顿邮报》《华尔街日报》《波士顿环球报》《纽约时报》《纽约客》《连线杂志》《韩亚航空》《美国科学人》《ELLE》《米兰日报》《快杂志》、Explore Magazine、Monocle等绘制插画，40多张作品入选美国插画师协会比赛（SOI）年鉴与展览，并获得2017年美国插画协会广告类银奖、纽约艺术指导协会YG15三十岁以下青年先锋奖、Communication Arts三次获得杰出奖、American Illustration (AIAP)两次入选、美国3x3插画大赛银奖、Adobe Design Awards入选等等，是目前在美国较为活跃的中国新生代插画师，曾担任2017年美国插画协会评委以及ADC97艺术指导协会插画类别评委，入选2019年度美国福布斯艺术精英榜单30under30，并于2019任教于罗德岛设计学院插画系和纽约视觉艺术学院。
养有一只小黑猫，叫波波，喜欢弹吉他和唱歌，读侦探小说，最近正在尝试做儿童绘本，新书《珠穆朗玛峰》于2018年10月和英国的Nobrow的Flying Eye Books出版，另一本《A hug is for holding me》于2018年底于纽约的Abrams出版，《泰迪熊》将在2019年于加拿大问世。
主页：http://liskfeng.com/
▼
获奖作品
《珠穆朗玛峰》
“Everest”
图：丰风（Lisk Feng）
文：Sangma Francis
出版：Flying Eye Books
页数：80页
适读年龄：8~12岁
评委点评（节选）
“这是一部非常杰出的平面设计作品，既结合了现代的版式和图像，又在着色、渲染绘画和印刷上参考了过去的风格。”
“A work of masterful graphic design, this picturebook combines modern typography and images that reference styles from the past in the colouring, sfumato drawing, and printing. ”
书籍实拍
博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖2019，各类别共有19本童书获奖。最新一届的博洛尼亚国际童书展（Bologna Children's Book Fair）将于2019年4月1日~4日举办。
*以下获奖作品信息及评委评语翻译来自：奇想国童书（Everafter-Books）*
获奖名单
虚构类
FICTION
▼
《木偶，李核，李子，木板，回到木偶》
"Panáček, pecka, švestka,
poleno a zase panáček"
(Puppet, Plum Pit, Plum, Plank,
and back to Puppet)
国家：捷克共和国
沃伊杰赫·马士基/著
克拉多斯·瓦卢士基/绘
评委评语
皮诺曹有什么最新动态吗？这本书为我们讲了一个长长的故事。这本迷幻、流行、荒诞、幽默、讽刺的图画书中的一切都出人意料。（匹诺曹）这个深受儿童文学青睐的木偶，一直是全世界艺术家的灵感源泉，在这本书中呈现出全新的英雄和冒险的画面。本书的平面设计与比例有关。书中充满了历史悠久的首字母，大量的彩绘手稿，超多的页码，前卫的参考文献和混合的几何字符，全都采用霓虹灯色和黑色进行了大胆地勾勒。画面一个接一个展开，不同布局的混合和不寻常的切割技术，造就这本真正非凡的图画书。
/ 特别提名奖 /
▼
《然后》
"Et puis"
国家：法国
爱森诺黑（Icinori）/著、绘
评委评语
这本图画书呈现了一系列超现实的双重展开的场景，这些场景由充满幻想又焦虑不安的工具头人忙于建设文明所构成。这个反乌托邦的故事是关于人类对改变地球的永恒痴迷，其中充满了对西方艺术的借鉴，比如希罗尼穆斯·波希和20世纪的超现实主义。故事的时间跨度从当年9月一直到次年8月。这本书的核心问题是调查技术进步和可持续未来的问题，然后呢？本书并没有回答这个问题。
▼
《苹果园上方的月亮》
"The Moon over the Apple Orchard"
国家：韩国
权郑盛/著，尹美淑/著
评委评语
评审团很欣喜地看到这本图画书所呈现的感人氛围。本书描绘了一个乡村社区的日常生活，用混合媒材构建的插画展现了对爱的表达、生活的艰难、贫穷、疾病和对老年人的照顾。在自然景观和农业生产的细致场景中，插图体现了生命的丰富性和脆弱性。
▼
《人生之旅》
"À travers"
国家：法国
汤姆·豪戈马特/著、绘
评委评语
这本书从封面上的望远镜所呈现的图像开始，全文几乎不着一字，通过对一个人的生活场景的描述，带领读者进行了一场穿越时空的电影之旅。每两页都并列呈现了两种观点：左边是读者对角色的看法，这个角色一开始是个孩子；右边是这个人的对世界的看法。最少的文字伴随可视化的描述：仅有月份和年份表示的日期，一个地名和地理区域。这一震撼人心的作品采用了复古的印刷风格，只有三种颜色，没有中间色调，属于极简主义。是一首真正独特的视觉诗。
非虚构类
NON-FICTION
▼
《旅游家和探险家地图集》
——汇集各个时代和地方的自然僧侣
及其他旅行者的旅行
"Atlas das viagens e dos exploradores"
As viagens de monges naturalistas e outros
viajantes de todos os tempos e lugares.
国家：葡萄牙
伊莎贝尔·明霍斯·马丁斯/著
贝尔纳多·P.卡瓦略/绘
评委评语
这本图文并茂的集体传记颂扬了来自世界各地的探险家，包括皮西亚斯、伊本·白图泰、玛丽·金斯利、玄奘、马可·波罗和查尔斯·达尔文。这本传记将历史人物人性化，揭示了每个人的生活环境、追求目标的动力——不仅仅是商业利益和宗教需求，还有人类面对未知的恒久渴望。多才多艺的插画家贝尔纳多·卡瓦略采用了极其广泛的技巧和视野，巧妙地诠释了旅行家的自由和勇气。大胆显眼的黑色墨水描绘的人物和地方的小插图与充满活力的彩色亚克力颜料勾勒的神秘抽象风景交替。混合的风格和宽广开放的版式为读者提供了一个在自己想象的世界中自由徜徉的机会。
/ 特别提名奖 /
▼
《世界上的每一秒》
"Chaque seconde dans le monde"
国家：法国
布鲁诺·亚尔伯图/著、绘
评委评语
这本非常高明的图画书将数字和图片与信息图表语言结合在一起，提供了一系列关于世界上每一秒发生的事情的精确统计数据——这些事实呈现出鲜明的反差。这些图片所证明的矛盾有时诙谐幽默，往往是令人震惊的，促使读者去思考它们的含义。举例来说，一名运动员和一名CEO之间的工资差异(3美元与48美元的对比)，或者人道主义援助的金额和花费在武器上的开销(410美元与5500美元的对比)，或者汽车行驶的公里数(与地球和月球之间的距离450000公里的对比)。
▼
《战斗中的妇女》
——150年的争取自由、平等和姐妹情谊的斗争！
"Kvinner i kamp 150 års kampfor
frihet, likhet og søsterskap!"
国家：挪威
玛塔·布雷安/著
珍妮·乔达尔/绘
评委评语
这本图像小说讲述了妇女为争取人权而斗争的历史。从哈丽雅特·塔布曼，罗莎·卢森堡到马拉拉，书中的章节聚焦了世界各地不同时期的个人和集体斗争。作者采用了大胆的黑色勾勒，并通过单一、不同的背景颜色来区分故事。两位艺术家的作品——图像形式和写作风格——完美地结合在一起，生动地描绘了构成女性历史大画面的一个个小小瞬间。
▼
《四风街》
"Rue des Quatre-Vents"
国家：法国
杰西·马格纳/著
马加利·阿蒂奥格比/绘
评委评语
书名取自法国一条真实存在的街道。这本书讲述了从1890年到2018年的一个多世纪以来街道一旁的历史。副标题《移民时代》，是本书主要思想的一条线索：移民是如何丰富社区的。每一位新移民都会为街区引入来自异域的新鲜文化，他们以不同的生活方式丰富着街道生活。书中的场景采用非常独特的主题变化技术来展现时间的流逝，让读者在服装、汽车设计、广告和商店标志等不断变化的细节上流连忘返。
▼
《世界图绘》
——图像中的世界
"Orbis Sensualium Pictus. El
mundo en imágenes"
国家：西班牙
约翰内斯·阿莫斯·夸美纽斯/著
保罗·克路兹伯格/绘
评委评语
评审团为红狐丛书（出版社）回归最早的儿童画册《世界图绘》的特别倡议鼓掌喝彩，这本书由波西米亚大师约翰内斯·阿莫斯·夸美纽斯于1658年出版。精美的图形设计反映了早期儿童学习图书的原始页面布局，为即将到来的百科全书铺平了道路。除了植物、动物、季节和人类的行为之外，夸美纽斯还通过简短的描述刻画了像灵魂和龙这样的主题。以原拉丁语和西班牙语翻译出版这本意义重大的书，创造了儿童文学史上一个新的里程碑。
新人奖
OPERA PRIMA
▼
《朱利安美人鱼》
"JulianIs a Mermaid"
国家：美国
杰西卡·洛芙/著、绘
*最近这部作品也刚入选克劳斯·佛兰科奖*
评委评语
因现实生活和角色扮演的启发，一个孩子用窗帘和室内植物的叶子为自己做了一件戏服来扮演美人鱼。奶奶帮忙找了一条项链，两人一起去参加了一场欢快的海上游行。评审团认为这部作品从封面到环衬插图、作品整体的视觉概念和插画、作者的叙事技巧和专业节奏，都把握得很成熟，表现出人物细腻的感情和情感。创作者采用了水彩画和水粉画混合使用的技法，呈现出平衡又简洁的构图。本书可谓一个新创意的惊人实现。
/ 特别提名奖 /
▼
《影子》
"A shadow"
国家：韩国
崔胜渊/著、绘
评委评语（节选）
孩子们轻轻地把玩具移到阳光下这一动作是通过微妙的暗示，并没有直接表现出来。艺术家创造性十足地通过光和影，在一个空旷的空间和图像构成的稀薄氛围中为读者呈现出一种时间流逝的感觉。
▼
《珠穆朗玛峰》
"Everest"
国家：英国
桑格玛•弗朗西斯/著
丰风/绘
评委评语（节选）
这是一部伟大的平面设计作品，既结合了现代的版式和图像，又在着色、渲染绘画和印刷上参考了过去的风格。
新视野奖
NEW HORIZONS
▼
《儿童插画的历史》
"A History of Pictures for Children"
国家：英国
大卫·霍克尼，马丁•盖福德/著
洛斯•布莱克/绘
评委评语（节选）
这本书为孩子们展示了介绍视觉文化的新方法。绘者洛斯•布莱克幽默的小插画充满了叙述的神韵。事实上，插图是激发孩子们对视觉文化兴趣的关键。本书是送给各个年龄阶段的礼物。
/ 特别提名奖 /
▼
《半牛博物馆》
"Museo MediaVaca"
国家：西班牙
31位插画家/绘
文森特•费雷尔/编
评委评语（节选）
出版商文森特•费雷尔邀请了一群6至12岁的儿童来讨论插图。他们的回答构成了这本非常特殊的合辑。书名中的“博物馆”并非实体空间，而是一个虚拟空间，旨在寻找阅读和生活艺术的新方式。这部实验性的作品为代际对话和艺术形式创造了创意空间，并向年轻读者介绍了视觉语言。它也为孩子们欣赏图画提供了一个难得的视角。
婴幼奖
TODDLERS
▼
《睡觉吧，小猫!》
"¡A dormir, gatitos!"
国家：西班牙
芭芭拉·卡斯特罗·乌里奥/著、绘
评委评语（节选）
这是一本完美的睡前读物，介绍了形状、颜色和数字。在帮助儿童构建逻辑和思维能力发展的同时，深情的叙事也为小读者提供了互动机会。满满一屋子的友谊、受欢迎的多样性，每个角色都有自己鲜明的特点，所有的这些都使这本书成为一个独特的存在。
视频演示
/ 特别提名奖 /
▼
《可爱的花园动物》
"Mes animaux tout doux du jardin"
国家：法国
泽维尔·德尼/著、绘
评委评语
技能娴熟的艺术家泽维尔•德尼在这本精心设计的书中，特意采用几种颜色来刺激孩子在联觉体验世界中的视觉和触觉能力。每一页中,占主导地位的黑色和白色都伴随着呈现另一种颜色的小细节——这是一种意想不到而又充满诗意的联系。
▼
《我们唱着歌送你回家》
"We Sang You Home"
国家：加拿大
理查德•范•坎普/著
朱莉•弗莱特/绘
评委评语
这本纸板书采用了经典的布局和叙述，其独特之处在于插画的表现力和精妙的绘画技巧。图像并没有按照时间顺序排列，而是像一连串停止的画面。每一个场景的情感强度、对人际关系的描述，以及与自然界及其生物的密切联系都是亮点。
▼
《扫烟囱的人/面包师》
"Kominiarz /Piekarz
(Chimney Sweeper/Baker)"
国家：波兰
多米尼克·泽尔尼克·乔伊纳卡/著、绘
评委评语（节选）
本书采用鲜明的图像对比,讲述了在中间相遇的两个平行故事。通过两个做着不同工作的兄弟的生活，来描述成年人的日常。本书插图简洁精致。黑色和白色的使用突出了这两种职业的不同之处，而红色的添加又创造出一种高效的视觉冲击。乐律动感而含蓄，画面的排序有效地刺激着幼儿的审美和情感感官。
/ 终身成就特别提名奖 /
▼
Attilio Cassinelli
评委评语（节选）
《青蛙王子》的插图的排序显示了作者和绘者严谨的表达能力，与往常一样,含有一个意想不到而又淘气的轻松讽刺诗。同《青蛙王子》一样，阿提里奥也为我们呈现了许多其他古典童话，如《三只小猪》《小红帽》《哈梅林镇的花衣魔笛手》和《伊索寓言》。多年来一直创作原创作品的阿提里奥•卡西内利,通常被称为阿提里奥,已成为意大利和国际插图历史上的关键性人物。
© 本文图片&资料源自BRAW 2019及网络
部分文字来自
奇想国童书（Everafter-Books）
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
/ 相关推荐 /
AOI插画海报奖2019获奖名单新鲜出炉
罗杰·米罗——图画书，你手中的小小世界
我们的节日——己亥贺岁展
点击“阅读原文”进入博洛尼亚童书奖官网
查看获奖名单