致敬所有努力活着的人 | 重温第90届奥斯卡最佳动画短片《亲爱的篮球》

2020年的开端，一记又一记的重锤落下。已退役的NBA球星、许多8090后的青春记忆——科比·布莱恩特（Kobe Bryant）于26日在加利福尼亚州南部卡拉巴萨斯市发生的直升机坠毁事故中丧生，年仅41岁。消息一出，震惊全球。2020年又多了一个悲伤的理由，疫情带来的阴云又添了一片灰色。

今天，Hiiibrand重新翻出2018年获得第90届奥斯卡最佳动画短片、科比本人参与制作的“退役之作”《亲爱的篮球（Dear Basketball）》——一个不仅关于科比，不仅关于篮球的故事。

致敬所有努力活着的人。2020，我们仍在路上！

《亲 爱 的 篮 球》

“Dear Basketball”

该短片从2016年春天起进入制作，历时8个月，由科比本人与好莱坞大师级动画导演格伦·基恩合作制作。短片灵感来自科比于2015年底，宣布自己将在下一赛季结束后退役，并在社交网站上发布的一篇同名长文，文章和后来的动画短片，都在讲述科比从小男孩成长为篮球巨星的励志故事。科比在制作过程中担任编剧、制作人，并为短片录制自述旁白。据导演透露，短片一个5秒钟的镜头就需要180张手绘稿纸。而科比更是对短片中涉及的现实记忆抠细节到惊人。

最后，引用《亲爱的篮球》中的一段话，共同纪念那些曾经或正遭受磨难，却依然满怀赤诚之心，努力奋斗的人们。愿我们继承曼巴精神，无论是面对正肆虐着的疫情，还是今后的大小挫折，都一起奋战到底。

“My heart can take the pounding

我的心灵还能捶打

My mind can handle the grind 

我的意志仍然坚毅

But my body knows it’s time

to say goodbye

但身体却说，是时候说再见了

And that’s OK

也挺好

I’m ready to let you go

我已经准备好放手

I want you to know now 

只是你要明白

So we both can savor every moment

we have left together

那些我们一起度过的每段时光都将被珍藏

The good and the bad

无论是好的，还是坏的

We have given each other 

我们已经给了彼此

All that we have”

所能给的全部

END

© 本文整理自短片“Dear Basketball”及网络

由 Hiiibrand 编译

未经许可，严禁转载

欢迎转发~

 相 关 链 接 

- 2019年逝去的十位设计大师 -

- 著名荷兰设计师Wim Crouwel仙逝 -

90年的非凡之旅

/ 近 期 赛 事 /

Hiiibrand Awards 2019

暨第十届Hiiibrand国际品牌标志设计大赛

全球征集

▼

截 止 时 间

2020年02月29日

参 赛 方 式

A）在线提交

http://www.hiiibrand.com/competion.php?act=goods_list&id=42

B）邮件提交

[e-mail]

首 届 “东 方 娃 娃 原 创 绘 本 奖”

The 1st Oriental Kids Picture Book Award

征 稿 截 止 日 期

2020 年 3 月 31日

参 赛 方 式

   1. 样书寄送（推荐方式）

准备样书，完成并打印报名表，

一同寄送至南京市玄武区高楼门60号2楼，

东方娃娃原创绘本奖组委会办公室，

联系电话：[phone]

   2. 邮件提交

请将以下文件打包发送投稿邮箱：

[e-mail]

   3. 在线提交

注册并登陆www.hiiibrand.com，

通过网站在线提交参赛作品。

---

CONTACT US

投稿邮箱

 [e-mail]  

商务邮箱 [e-mail]联系QQ

2131156818

如果您有合作意向，请与我们联系