评委专访 | 潘伍德 —— 融入热爱 充满激情

↑点击图片查看赛事详情↑

Hiiibrand Awards 2021

全球征集中

Hiiibrand Awards 2021，暨第十二届Hiiibrand Awards国际品牌标志设计大赛，面向世界范围的企业、设计机构、设计公司、设计师，以及设计专业的学生征集品牌形象、标志和包装的设计作品，旨在借助Hiiibrand（嗨！品牌）这一全球创意平台，发掘国内外优秀的设计力量、褒奖优秀的设计作品，努力推动品牌设计事业的发展。

自2010年，Hiiibrand Awards国际品牌标志设计大赛已经连续举办十二届，共邀请了来自5大洲60余位国际评委，收到来自100多个国家或地区的17000余件参赛作品，现在已成为在国际性、专业性、前瞻性均走在前列的设计大赛。

在Hiiibrand Awards中

获奖或入围

将是一个真正的荣誉！

↑延期递交开启 点击查看详情↑

最终截止时间

2022年1月21日

*国际标准时间(UTC/GMT+0)

23时59分

扫码下载征集函

▼

本届

Hiiibrand Awards 2021

共邀请到了5位重量级国际评委

潘伍德（Woody Pirtle）

保罗·塔西纳里（Paolo Tassinari）

（点击查看专访）

平野敬子（Keiko Hirano）

刘治治（Zhizhi Liu）

本期

我们为大家特别带来

Pirtle Design 公司创始人

五角设计公司前合伙人

AGI会员

Woody Pirtle 独家专访

什么样的工作项目更有吸引力？

设计工作者怎么平衡工作与生活？

准设计师们要具备什么素养？

... ...

一起来看

Woody Pirtle 的分享

▾

Woody Pirtle

潘伍德

（美国）

Pirtle Design 公司合伙人 

五角设计公司前合伙人

AGI会员

▾

Woody Pirtle（潘伍德）于1978年在德克萨斯州的达拉斯建立了 Pirtle Design。在接下来的10年里，该公司制作了这十年来最著名的一些平面设计作品。在此期间，公司为贝勒大学医学中心、达拉斯艺术博物馆、TGI Friday's、达拉斯歌剧院、Diamond Shamrock Corporation、National Gypsum、Centex Homes、Gerald D. Hines Interests、辛普森纸业公司和NCR等公司设计了标志和营销项目。

1988年，Woody Pirtle 将 Pirtle Design 与1972年在伦敦成立的 Penta gram（五角设计公司）合并。在接下来的18年里，Woody 是 Penta gram 纽约办公室的合伙人，为该公司的许多A级客户设计了一些著名项目。从1985年到2005年，Woody和五角设计公司为百富门、百加得、飞鱼啤酒公司、钟表城啤酒公司、默里奶酪、真酷食品、IBM、冠军国际公司、Fine Line Fratures、洛克菲勒基金会、Nine West、北方电信、Knoll International、韦尔斯利学院、普林斯顿大学、布鲁克林大学院和大赦国际等品牌设计了作品。2005年，Woody 离开了五角设计工作，重新建立了Pirtle Design。

Woody的作品在世界各地展出，并被纽约市的现代艺术博物馆和库珀·休伊特国际设计博物馆、华盛顿特区的国会图书馆、奥尔巴尼历史与艺术学院、丹佛艺术博物馆、伦敦V&A博物馆、慕尼黑的新博物馆和苏黎世海报博物馆永久收藏。他曾在美国视觉艺术学院任教，授课广泛。他是国际平面设计联盟（AGI）的成员，并在HOW杂志、Sustainable Hudson Valley组织、Walkway Over the Hudson 和美国平面艺术协会（AIGA）的董事会任职。2003年10月，Woody 获得了该行业的最高荣誉——AIGA 奖章，以表彰他在职业生涯中对设计行业的杰出贡献。2015年4月，他被授予罗马美国学院在设计方面的著名罗马奖。

Pirtle Design 作品

| 评 委 专 访 |

INTERVIEW

Hiiibrand:您是非常成功的设计师已经拥有世界上许多具标志性的品牌和客户，并有着选择工作的主动权。您更喜欢哪种工作？有没有正在进行的项目？

   Woody Pirtle ：我有选择工作的主动权，我对工作大多数都集中于把握公司和机构的一些总体计划。我也有兴趣和一些非赢利组织合作，比如Amnesty International（国际特赦组织），AIGA（美国专业设计协会），The American Academy in Rome（美国罗马学院）等。

▲ 上下滚动查看更多

AIGA

Hiiibrand:您有没有这样的经历，准备开始设计的时候却没有灵感。您会怎么解决这个问题？

   Woody Pirtle ：有时是的，这需要立刻解决。更确切对说，是通过进一步了解客户的业务性质和希望达成的目标过程中解决。

Baltimore Symphony

Kubota Corpaoation

World Cup'94

Hilton Typographers

Logo Design 

▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand:您1978年创立了Pirtle Design，于1988年成为Pentagram 纽约办事处合伙人。2005年从Pentagram退休并重新成立Pirtle Design。是什么契机让你决定重建自己的设计公司？能谈谈Pentagram和Pirtle Design这些年的关系吗？

   Woody Pirtle ：正如 Alan Fletcher 所说，“反对的呼声太高了”。我有些厌倦做一些不想做的工作，和只是为了钱的工作。举例来说，我曾经纠结是否参加设计一个奖金100,000 美元的香烟包装比赛。但 Paula Scher 和我都决定继续为只努力，同时一致决定如果我们赢得奖金就捐给美国癌症协会。作为 Pentagram 的名誉合伙人，我与所有的合作者都保持着相互尊重的关系。

Milton Glaser

For a lecture on Inspiration,Influence&Plagiarism

Hiiibrand:近年来最有趣的项目是什么？期待您的分享。

   Woody Pirtle ：有很多。如果需要选择一个的话，我会把为Amnesty International（国际特赦组织）设计的海报排在首位。

▲ 上下滚动查看更多

Poster for

Amnesty International

Hiiibrand:你日常工作中最具挑战性的部分是什么？ 您如何让自己保持持续的创造力？

   Woody Pirtle ：确保自己为工作做的决定和解决方案是准确的，而创造力是我的力量和目标。

Knoll International，1980

STOP THE PLANT

for Hudson River,2004

The College of St. Rose in Albany, NY, 2007

Potato Festival

3rd Chicago International Poster Biennial, 2012

Poster Design▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand:您如何看待当前的平面设计趋势？

   Woody Pirtle ：当今的平面设计趋势丰富且多样，比以往任何时候都更快更好地融合一些先进技术并不断发展。

Logo for Mr. and Mrs. Aubrey Hair, 1974

Dallas Opera Company

Fine Line Features

Brown-Forman Wine and Spirits

Ward Schumaker,Artist

Advanced Surgical

Radio Ranch

Logo Design ▲ 上下滚动查看更多

Hiiibrand:你曾经说过“设计师不是一份工作，而是一种生活方式。” 作为设计师，加班和超负荷工作是很常见的。你如何把握工作和生活的平衡，可否给大家一些建议？

   Woody Pirtle ：基于工作量，我会通过聘用一些自由设计师来参与工作。以此平衡好我的工作和生活。

▲ 上下滚动查看更多

American Folk Art Museum

Hiiibrand:可否给想要在设计领域工作的学生提供一些建议？

   Woody Pirtle ：作为一名成功的设计师，首先要对自己的工作充满热情。一个充满激情的设计师所做的一起工作也许会都是以设计为主。例如我把生活和设计联系在一起。在一些商业作品、以社会价值为中心的作品、我的绘画、拼贴等设计中，很多都来自我对设计的热爱和表达我的审美感受。 如果你不热爱你所做的事情，没有充满激情地去做，你可能不会做得很好。

▲ 上下滚动查看更多

UCLA Extension

Hiiibrand:您考量获胜者的关键因素是什么？您对今年的奖项有何期待吗？

   Woody Pirtle ：期待参赛者们能创造出让我眼前一亮的作品！

▲ 上下滚动查看更多

identity for Murray's Cheese

END

© 本文访谈由 Hiiibrand 独家提供

图文资料来自 Woody Pirtle 及网络

访谈翻译编辑 尤翔霄

Hiiibrand 采编及海外协调团队

周静怡、陈少阳、蔡紫嫣

邝颖彤、刘一鸣、秦雨霏

未经许可，严禁转载

欢迎转发~

大赛更多精彩内容速递

ICoD国际设计理事会

助力Hiiibrand Awards全球征集

戳戳查看更多👇

Hiiibrand Awards 历届包装类获奖佳作赏

Hiiibrand Awards 历届标志类获奖佳作

Hiiibrand Awards 历届品牌形象类获奖佳作赏

Hiiibrand Awards 历届全场大奖赏析

Hiiibrand Awards FAQ参赛指南之答疑解惑篇

第十一届获奖作品

第十届获奖作品

第九届获奖作品

第八届获奖作品

第七届获奖作品

第六届获奖作品

第五届获奖作品

*第一至第四届获奖作品请前往官网www.hiiibrand.com查看

Hiiibrand粉丝群

进群惊喜有哪些？

这是一个共同交流设计、插画、艺术、创意的社群空间， 我们每天都会在群内分享最新资讯、前沿动态、有趣视频、精彩案例、获奖作品……

群内更会有不定时粉丝福利空降、惊喜抽奖、大额优惠券……敬情期待吧～

扫码进群 注明来意

Wait for you！！

---

合作联络

E-mail: [e-mail]

微信助手

WeChat: hiiibrand2010

点击阅读原文

进入赛事官网

⇙⇙⇙