致歉声明

亲爱的各位新老顾客朋友们：

石桥乐器上海店很抱歉的通知您，因接到日本总部的通知，从即日起，石桥乐器上海店将停止收购乐器以及乐器配件的业务，给您造成的困扰我们对此深表歉意！

石桥乐器上海店十分感谢各位新老顾客朋友们的支持与厚爱，我们将一如既往的继续给热爱音乐的各位提供更高品质的服务。

受此政策影响，石桥乐器上海店将会增大从日本订购的二手乐器以及乐器配件的订货量，以弥补停止店内收购业务的空白，在此，石桥乐器上海店希望能取得大家的理解与支持！

お客様各位

平素は当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

突然ではございますが、弊社の社内制度変更に伴い、本日より楽器の買取業務を当面見合わせることとなりました。

なお、今後も毎月日本より大量の中古品の入荷を予定しておりますので、豊富な中古在庫にてお客様のご来店をお待ちしております。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

上海意希芭世乐器有限公司

2017年7月19日