"必须在传递痛苦与捕捉有效图像间'杀'出一条路" |《卫报》年度摄影师Carl Court
点击蓝字订阅中国最具新闻精神的摄影公号
近日，盖蒂图片社（Getty Images）驻伦敦的摄影师Carl Court从众多世界顶尖竞争者中脱颖而出，被英国《卫报》（The Guardian）评选为2016年度摄影师。
欧洲难民危机、英国退欧；意大利、日本地震；布鲁塞尔、尼斯恐袭；欧洲足球锦标赛、大卫·鲍伊之死……Carl Court在2016年有超过350幅图片用于新闻故事、画廊和特写，是本年度《卫报》网站上最受欢迎的摄影师之一。
他的作品不仅涵盖了本年度的诸多重大事件，而且维持了工作上一贯的高水准。
▲ 伊拉克摩苏尔：一个小男孩在被炸毁的油田前骑着自行车。
▲ 比利时布鲁塞尔：遭遇恐怖袭击后，民众聚集在广场悼念。
▲ 法国敦刻尔克：1月6日，孩子们站在一个新的难民营帐篷入口。
▲ 日本：4月，熊本县发生地震，图为走在益城町附近倒塌屋舍中的行人。
▲ 法国：欧洲足球锦标赛，俄罗斯和英格兰球迷的斗殴事件。
▲ 英国伦敦：7月13日，英国前首相David Cameron在唐宁街发表告别演说，妻子和子女们全程陪伴身旁。
▲ 英国伦敦：2月5日，维基解密创始人Julian Assange准备在厄瓜多尔驻伦敦大使馆的阳台上发言。
▲ 英国伦敦：大卫·鲍伊（David Bowie）的死让每个人吃惊，而Carl Court意识到，随着信息的“发酵”，位于布里克斯顿的壁画必定会成为越来越多歌迷们缅怀、致敬偶像的焦点之处。尽管是个悲伤的场合，但是他很庆幸没有人介意被拍。
▲ 英国白金汉郡：在传统的“忏悔星期二”，参加薄饼赛跑活动的学生们。据说这一传统起源于白金汉郡一个名叫奥尔尼的小村子。从1445年起，这个村子几乎每年都要搞薄饼赛跑。参赛的妇女穿上传统的家庭主妇“制服”：裙子、围裙、头巾，赛程415码。
▲ 英国伦敦：艺术浮雕。
“我通常是以一种比较中立的态度来处理或者接近这些‘故事’，我的工作就是记录、阐述这个世界正在发生的事情。敏感度是非常重要的，因为不管是在地震或者恐怖袭击之后，人们总是处于极度痛苦的状态中。而作为一名摄影记者，你必须在传递痛苦与捕捉有效图像间'杀'出一条路，来陈述这个事件。”
——Carl Court
以下是《卫报》2016年度摄影师的其余11位入围者，
看看在他们的镜头下，这一年世界是何模样。
▼
Kevin Frayer（盖蒂图片社，北京）
加拿大摄影记者，曾在加沙地带、耶路撒冷和印度新德里等地工作，目前在北京。
▲ 中国内蒙古，一个工人站在锅炉旁，这是一家未经授权的钢铁厂。
▲ 中国四川，晋源剧院的演员林丽君准备在苍山东岳庙为村民表演。
▲ 中国北京，凯宾斯基酒店，一群当地学校的女孩准备参加一个舞会。
“选择一个题材，是因为它能够打动你，而不是因为猎奇心理。你去现场，是因为你想要报道，讲述你想告诉他们的故事，而并非是你看到了那个画面，觉得美妙就想拍成照片。”
——Kevin Frayer
Aris Messinis（法新社，雅典）
2003年加入法新社，现在是雅典分社的图片主管。
▲ 难民从土耳其出发，穿越爱琴海抵达希腊莱斯博斯岛，一个孩子裹着毯子站在港口。
▲ 在希腊议会的抗议中，一名防暴警察穿过了大火。
▲ 在利比亚北部约12海里处，等待救援的难民试图从水中拉一个孩子。
▲ 他们在利比亚海岸以北约20海里的地中海等待救援。
“我甚至不能再想起那些场景。我试图把他们从我的脑海中抹去。我们谈论的是孩子。这只是你不能接受的东西。”
——Aris Messinis
Felipe Dana（美联社，里约热内卢）
常驻巴西里约热内卢，报道过寨卡病毒和夏季奥运会，最近在伊拉克摩苏尔。
▲ 伊拉克摩苏尔，在伊拉克特种部队装甲车旁发生了汽车炸弹爆炸。
▲ Angelica Pereira亲吻她的女儿Luiza，后者出生时患有小头畸形。
▲ Daniele Ferreira抱着同样患有小头畸形的儿子Juan Pedro。
▲ 人们在里约热内卢的一家酒吧观看奥运会男子足球比赛时，庆祝巴西队进球。
“我在里约出生、长大，自小就目睹了这座城市的暴力，而直到我成为记者后，才接触到真正的暴力，懂得了人们生活的艰辛。”
——Felipe Dana
Ozan Kose（法新社，伊斯坦布尔）
今年报道了土耳其政变、阿塔图尔克机场恐袭等。
▲ 民众在伊斯坦布尔塔克西姆广场围着土耳其士兵欢庆。政变时，军队曾向人群开枪，造成人员伤亡。
▲ 乘客在阿塔图尔克机场主入口外面拥抱。这座土耳其最大的机场刚刚发生了两起爆炸，造成至少10人死亡、20人受伤。
▲ 记者搀扶着一名受伤的女性，当时防暴警察正在使用催泪弹驱散在土耳其日报Zaman总部门前的支持者。
▲ 伊斯坦布尔塔克西姆广场。士兵们曾在第一座连结亚洲与欧洲两大陆的跨海大桥——博斯普鲁斯大桥向周围的人群开火。
“在那座桥上，是我最恐惧的时候。我曾报道过战争。曾到过叙利亚。”
——Ozan Kose
Chip Somodevilla（盖蒂图片社，华盛顿特区）
今年因美国大选的报道而大放异彩。
▲ 当选总统Donald Trump在纽约中城的希尔顿酒店发表演讲。
▲ 美国总统Barack Obama在白宫东厅举行的一个仪式上拥抱流行音乐艺术家Diana Ross。
▲ Hillary Clinton在费城的民主党大会上向人民表示感谢。
▲ 学生们在古巴圣地亚哥的公路边等待，准备瞻仰古巴前领导人Fidel Castro的遗体。
“在华盛顿工作的摄影记者必须是‘看门狗’，要坚持进取性与独立性。”
——Chip Somodevilla
Zohra Bensemra（路透社，中东和北非）
阿尔及利亚女性摄影师，作品涉及冲突、人道主义问题，以及妇女和政治。
▲ 伊拉克摩苏尔南部，流离失所的人们在等着食物救济。
▲ 伊拉克摩苏尔东部，库尔德的女性士兵帮助流离失所的孩子从卡车上下来。
▲ 由于其领土不被外界承认，有数以千计在ISIS控制地区出生的两岁以下儿童处于无国籍状态。
▲ 阿尔及利亚南部廷杜夫的难民营外，孩子们在玩耍。
“最令我兴奋的任务是关于人道主义的报道，人们为了争取自己的公民权和人权，与那些企图统治他们的人对抗。”
——Zohra Bensemra
Emilio Morenatti（美联社，巴塞罗那）
拥有多年战地摄影经验，曾在阿富汗、巴基斯坦、以色列和巴勒斯坦工作。
▲ 在利比亚塞卜拉泰以北约13英里的地方，大部分来自厄立特里亚的难民从拥挤的木船上跳入水中。
▲ 在等待进入法国临时难民营登记时，一名埃塞俄比亚难民泪流满面。
▲ 在西班牙萨莫拉的圣周期间，身着传统服装的女性。
▲ “Vella de Xiquets deValls”的成员试图在西班牙塔拉戈纳举行的第26届人塔比赛期间完成他们的人塔。
Hector Retamal（法新社，太子港）
▲ 在海地西南部的莱凯，飓风马修的受害者坐在受损的树上。
▲ 在海地西南部的莱凯，一名有霍乱症状的女性在保健中心接受治疗。
▲ 海地太子港，一名总统候选人Jovenel Moise的支持者将蛇放到了自己头上。
▲ 在Saut-d'Eau一年一度的朝圣期间，朝圣者在瀑布边沐浴。海地基督徒和巫毒教徒涌向这个朝圣地点，以纪念迦密山圣母，也在海地巫文化中被尊敬为爱的女神Ezili Danto。
“在飓风马修之后，我的目标是准确地展示我所看到的，近距离、不加任何过滤的。当一场自然灾害夺走那些本就拥有如此之少的人时，你能感受到那种悲伤、愤怒和痛苦。”
——Hector Retamal
Odd Andersen（法新社，柏林）
挪威摄影师。
▲ 伊拉克摩苏尔以南44英里的Qayyara镇，在ISIS撤退后，人们在设法扑灭油井的火灾，并维修水管道。阳光穿过烟雾射下来。
▲ 伊拉克摩苏尔附近，一名流离失所的女性抱着一只猫，等着有车来带她离开。
▲ 前伦敦市长和英国脱欧活动家Boris Johnson在公投结束后离开家。
▲ 里约奥运会，英国自行车选手Laura Trott在得知未婚夫Jason Kenny赢得男子场地自行车决赛后的表情，
Karam al-Masri（法新社，阿勒颇）
集记者、摄影师和摄像师等职业于一身。
▲ 叙利亚阿勒颇，一个男孩在因战争而死亡的亲人尸体旁痛哭，身边的人在安慰他。
▲ al-Shaar空袭过后，一个平民小女孩的尸体被发现。
▲ 叙利亚阿勒颇东部地区，一场空袭过后，伤者在临时医院接受治疗。
▲ 叙利亚阿勒颇，空袭之后，人们穿过废墟前往安全地带。
“爆炸是如此强烈，它似烟花般照亮了天空。我躲在走廊里，藏在一个房间里。”
——Karam al-Masri
Louisa Gouliamaki（法新社，雅典）
她最近花了12天在希腊马其顿边界，与难民住在一起。
▲ 在希腊希俄斯岛的港口，人们高喊“No Turkey！”。如果他们的庇护申请不被接受，将被遣送回土耳其。
▲ 一个女人正在寻找她的丈夫和儿子。难民们被允许进入希腊马其顿，数千人被困在那里。
▲ 孩子们在希俄斯岛的Souda营嬉戏。
▲ 2008年，在雅典市中心，警方与蒙面人发生冲突。
“在拍摄过程中，令我感受最深刻的是无尽的等待、信息的缺乏，以及可怕的环境条件。”
——Louisa Gouliamaki
本文综合编译自《卫报》
- The End -
编辑：小麦
▲ 长按或扫描二维码关注
官方网站：paizhe.com（拍者网）
官方邮箱：ipaizhe2016@yeah.net
点击以下“关键词”查看更多往期内容