其他

今年要被翻拍的经典剧至少有10个…贵圈是还嫌之前的翻拍剧不够辣眼睛吗?

2018-03-13 小韵 搜狐娱乐

今天上午,看到了一条让人略微窒息的新闻—— 《神雕侠侣》又、又、又、又、又、又、又…………要被翻拍了。


是的你没看错,电视剧备案公示已经来了。


注意文章开头,我用了7个“又”,为什么呢?因为算上今年这一次, 《神雕侠侣》已经被翻拍了七次了……


尽管无数珠玉在前,但仍然抵挡不住影视公司对这个超级无敌大IP的热爱


1983年,第一版影视化的《神雕侠侣》问世,当年的杨过和小龙女是刘德华和陈玉莲↓


虽然已经过去了30多年,但这最老的一版在豆瓣仍然有7.6的高分。


1995年,古天乐和李若彤版的杨过和小龙女,被奉为经典中的经典,豆瓣评分8.9!


看到古天乐版的杨过,才终于明白什么叫【一见杨过误终身】。


1998年之后,《神雕侠侣》又进行了四次翻拍,但反响平平,都无法超越95版的经典↓


其中也就是刘亦菲版的小龙女算得上让人印象深刻了,但再回头看,这一版《神雕侠侣》也是2006年,12年前的事情了……


陈妍希版的小龙女,emmmm,直接变成了段子手的灵感源泉。


当《神雕侠侣》拍到2014(陈晓陈妍希)版的时候,大家已经意识到翻拍经典也可能会变成噩梦这件事了↓


如今四年后《神雕侠侣》再次卷土重来,还会好吗?目前来看,可能悬。


一个比较官方的消息来源是——剧方要在全球范围内甄选杨过和小龙女


为此,双方决定,近日将面向全球华人演员,公开甄选新一代《神雕侠侣》四大角色——杨过、小龙女、郭襄、张君宝等的饰演者。甄选没有任何门槛,只要符合角色需要,应甄者可以是没有任何表演经验的纯新鲜面孔,也可以是演艺圈有些名气的半新人,只要形象气质吻合、有能力胜任人物,都可以参加甄选和试镜。


为什么呢?因为这一版的《神雕侠侣》,是为00后千禧一族量身打造的!!!


官方通稿看到这里我已经预感不妙了,再往下看,emmmm……


“力图再造华人经典”、“全球千禧一族共同见证属于他们的杨过和小龙女的诞生”……好吧,让我们拭目以待吧。


除了新版《神雕侠侣》以外,最近还有好几个电视剧备案公示也一起出来了。看完之后怎么说呢,只觉得心头一凉……


当年看《小李飞刀》时,李寻欢就是心头的白月光↓


现在,《小李飞刀》要被翻拍了↓


2006年赵文卓吕良伟王学兵蔡少芬李小冉他们拍了一部《七剑下天山》


现在,《新七剑下天山》也如约而至了


金庸的《碧血剑》从1976年就开始拍,已经被翻拍过5次了↓


如今,第六次也要来了↓


看来影视公司们是盯上了古代武侠的大IP,非要死磕这个题材了?


当然了,这才哪到哪?今年才刚过去三个月,但是要翻拍的剧,还有一大堆在排队等着呢。


前阵子新版《绝代双骄》已经开机了,两个男主也定下来了,胡一天和陈哲远↓


虽然尚不知道拍出后的效果是怎样的,但已经迎来了一大波diss↓




前有苏有朋版温润如玉的花无缺,林志颖版聪明绝顶的小鱼儿;前又有谢霆锋版高冷邪魅的花无缺,张卫健版玩世不恭的小鱼儿……


真的是为2018年的“新版”,捏了一把汗啊。


1992年,许仙和白素贞的故事,就已经叫《新白娘子传奇》了,这部剧到现在都有着9分的高分,可以说是经典中的经典↓


叶童反串的许仙,有读书人的儒雅气质,在那个年代也是足够的“小白脸”了;而赵雅芝又足够的美,是那种不分年龄审美都会欣赏的美。


许仙与白娘子的这段爱情纠葛也绝不是肤浅的你情我爱,无论聚散离合因缘际会,都好像牵动着命运的一根线,让看客都跟着心酸。


如今,新版也要开拍了,连名字都不换,也叫《新白娘子传奇》,也对吼,不然要叫《新新白娘子传奇》吗


男女主已经定了,饰演许仙的是于朦胧↓


于朦胧能撑得起许仙这个角色吗?造型和演技大概参考《三生三世十里桃花》就好了……


饰演白素贞的据说是鞠婧祎↓


4000年一遇的美女来饰演只有1700年道行的白素贞,emmmm怎么想都觉得有点奇怪哎。


鞠婧祎的古装扮相不多,不过总体来看,鞠婧祎身上的气质是小家碧玉柔柔弱弱小妹妹型,真的演得出为爱放弃千年修为历经百般折磨的白素贞?恐怕有点难吧……


当然,演得如何还是后话,这部《新白娘子传奇》刚进入到开机状态,男女主这边就因为番位问题争起来了……


目前《新白娘子传奇》官博只官宣了于朦胧,开机照也只有于朦胧↓


而鞠婧祎这边却被爆出耍大牌不参加开机仪式↓


粉丝也在努力的争着番位——既然这名字是《新白娘子传奇》,那就必须女主演是一番才对!!!


如果这次退让了,那不是让人欺负了吗就?!


原来只听说过两个女主演争番位的,也听过两个男主演争番位的,没想到这两年又流行起男主和女主争谁是一番了……


玩法是东西越来越新鲜,剧能不能越拍越好,还真是得打一个问号。


古偶剧的翻拍还没完,除了以上说的那几部之外,《倚天屠龙记》也被翻拍了。


最经典或者说最被人熟知的应该就是苏有朋贾静雯高圆圆那版了吧↓


后来邓超也拍过一版《倚天屠龙记》,不过反响平平↓


感受一下豆瓣短评前五的评价……


最新这一版《倚天屠龙记》,女主赵敏用了一个新人,叫陈钰琪,曾经在《锦绣未央》里有过演出↓


张无忌的扮演者则是曾舜晞,就是人送外号“大眼仔”的他↓


这一版《倚天屠龙记》能拍成什么样不敢说,但曾舜晞的演技我们是看到过的


古偶剧那么多, 《鹿鼎记》又怎么会被放过呢?


2014年的时候《鹿鼎记》就被翻拍过一次,饰演韦小宝的是韩栋,那一次的翻拍可以说是无功无过,达到了及格线。


而这一次的翻拍,剧方通稿写的是【当红鲜肉小花齐上阵】,讲真,听到这个说法,还挺害怕的……


鲜肉小花的粉也被溜了一轮,男主从杨洋李易峰陈伟霆吴磊到张一山,女主从杨紫赵丽颖到热巴周冬雨,反正当红的确实是一个都没落下。


剧方大概是想:如此大IP+如此当红流量在手,不怕没话题?嗯,好吧……


《神雕侠侣》、《碧血剑》、《七剑下天山》、《小李飞刀》、《倚天屠龙记》、《绝代双骄》、《鹿鼎记》、《新白娘子传奇》……你以为今年要翻拍的就这些了? 呵呵,Too Young!


《流星花园》够经典吧?


依然抵挡不住新版《流星花园》重新拍一次,然后还拍成了《乡村爱情》既视感


《金粉世家》够经典吧?


依然挡不住出品方一颗躁动的心——纯爱怎么不好了?爱情一定要匹配上阴谋才过瘾吗?!


看到这儿已经不知道该说什么了,一部经典小说被翻拍十次八次,一部经典剧集被拿出来添添改改继续炒冷饭,说到底就是没有一部新东西出来。


2018年,大概是电视剧翻拍史上里程碑一样的存在,也大概是原创电视剧最少的一年吧



——————————


正在筹备翻拍的电视剧质量如何尚且不能随意推断,但近两年已经翻拍完并且播出来的剧,可以说相当惨烈了。


陈翔的《寻秦记》:2.3分↓


黄子韬的《大话西游》:3.2分↓


再加一个让人莫名其妙的《新笑傲江湖》:2.4分↓


这三部翻拍剧,至少可以承包豆瓣最低分电视剧TOP10的其中三个位置了吧。


当年古天乐和林峯的《寻秦记》可以说是穿越剧的元老级存在了,这是古天乐版的项少龙↓


然后这是陈翔版的项少龙↓


陈翔曾经说:“项少龙不难演”,好吧……不知道古天乐听到这话作何感想。


在这里不想讨论陈翔的演技,或者说老版《寻秦记》有多么经典了,毕竟都是有目共睹的……


但……新版《寻秦记》愣是把自己给拍成了成年版《快乐星球》,这事儿搁谁谁忍得了啊!!!


陈翔不像是项少龙,倒更像是《快乐星球》里长大成年的丁凯乐……


这是新版《寻秦记》里飞船穿越黑洞的特效,我发誓,我放的绝对不是动画片截图……


片方你站出来,说好的震撼的科幻特效堪比大片呢?!


因为《寻秦记》是一个穿越剧,所以项少龙嘴里总会蹦出一两个新鲜词汇出来,这是古天乐版的↓


然后这是新版的


显而易见的,这2.3的评分来得不冤吧?


比《寻秦记》评分高0.1的翻拍作品是《新笑傲江湖》,先来一张剧照感受一下吧……有没有网络大电影既视感?


那我告诉你,下面这个就是令狐冲,惊不惊喜,意不意外?!


这哪是潇洒恣意,侠骨柔肠的大师兄令狐冲啊!这分明才是陈翔口中的“猥琐发育,别浪”吧……


哎,还我令狐冲……


哎,顺便把小师妹岳灵珊也还我……


哎,还有任盈盈……


武功盖世的东方不败一出场也是很迷,在他脚下的那片地,只有一个水池,而他不偏不倚就落在了这水池子里还溅了一身水 这是何等了得的轻功啊!!!


同样,眼里只有权力欲望的东方不败,竟然能说出“和谐江湖”这种话,也可以说非常偏离中心思想了


令狐冲、东方不败、岳灵珊、任盈盈都成这样了,请问这剧还有救吗?答案如下图:



《笑傲江湖》一共也拍过四版了,一个很有趣的现象是:随着年份的推进,随着特效的发展,随着服化道的进步,随着演员片酬的暴涨,但评分却是一部比一部低。


到了2018年的《笑傲江湖》里,大家的剧评都是这样的:


是啊,套用一位网友的话来说:18版《笑傲江湖》就剩名字了


比2.3分的《寻秦记》和2.4分的《新笑傲江湖》再强一点的,是黄子韬的《大话西游之爱你一万年》,嗯,突破3分大关了!


但是这样的孙悟空请问你能接受吗?


这哪是孙悟空啊,说这是《倚天屠龙记》里的金毛狮王我也信啊……


黄子韬还生动的诠释了什么叫“演啥都像在演自己”:单看下面这个动图,也能脑补出黄子韬的声音和他说话的语调了吧?


《大话西游》里这段最经典的台词:“曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前……”他完全是在念台词,感受不到任何情绪波动……


当然这剧的失败也不能全怪黄子韬,紫霞更是让人接受无能。


为什么总有造型师认为叫“紫霞”就一定要穿紫色的衣服?!真以为自己在拍《欢天喜地七仙女》吗?!


这位紫霞的扮演者名叫赵艺,在网上一搜能看到她的通稿,她说希望自己饰演的紫霞是带着95后独特特点的 


可紫霞仙子不是远古时期的吗?和95后有什么区别?!


还有的通稿里写着,她的“动作神态神似朱茵”↓


emmmmmm……真的吗?


看完这部《大话西游》,大概也是经历过千锤百炼的人了。


————————————


写到这里真是忍不住叹一口气,现在的国产剧真是尴尬。


有一波人已经打着“致敬经典”的旗号毁了经典;有一波人又在打着“致敬经典的基础上添加时代特征”的旗号准备毁经典。


而除去这一大堆的经典剧翻拍之外,还有一波人正在琢磨着如何辣观众的眼睛,挑战观众的三观。


比如《极光之恋》↓


比如《孤芳不自赏》↓


再比如《思美人》↓


国产剧→不翻拍经典(原创)的国产剧→剧情合理的原创国产剧→演员演技在线剧情又合理的原创国产剧→演员演技在线剧情又合理讨论度又高的国产剧…还会出现吗


真怕再过个五年、十年之后……电视剧都变成了:


《新新新新新笑傲江湖》、《新新新新新神雕侠侣》、《新新新新新倚天屠龙记》、《新新新新新天龙八部》、《新新新新新还珠格格》……


甚至是《新极光之恋》、《新思美人》、《新孤芳不自赏》、《新逐梦演艺圈》


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存