查看原文
其他

法国网红小哥跟美国妹子约会暴走,理由直戳笑点,法美文化差异大吐槽!

闪电 新欧洲 2023-02-20
      
文化冲突,一件神奇曲折却又普遍存在的现象。
简单来说,就是指一个人身处不同国家的文化或者与自己生长不一样的环境中时,产生的一种焦虑又迷惑的心情。
而且,在新文化与旧文化的碰撞过程中,常常还能上演一出偶像剧,菌菌就用自己的感受来举个栗子:
最开始时,两者相遇,是心动,是火花,是浪漫的爱情:
哇,巴黎的食物好精致!哇,巴黎的小姐姐好chic!哇,巴黎人坐在大街上喝咖啡的样子好迷人!
但很快,这种蜜月期就宣告结束,各种日常生活的小细节都会让人丧,并随之产生抵触情绪:
法国人讲的英文都是什么鬼!网购居然不包邮,差评!早餐除了面包就是面包,简直要吐!
在相看两生厌之后,菌菌开始被迫进入磨合期,努力讲法语,积极交朋友,接受黑白灰的高级感,提升个人生活技能……
就酱,在法国生活了好些年之后,菌菌终于可以不再因为法国人没效率而生气,也可以不再吐槽法国人大冬天仍然坐在大街上喝酒这种自虐行为了。
看吧,什么冲突不冲突的,入乡随俗才是真理。
Emmm……讲了这么多,终于该请出今日份的男主角了:
掌声欢迎95年生的网红小哥哥Renan Pacheco👇
没听过?
没关系,让我们先来认识一下这位小哥哥。
Renan,出生于巴西圣保罗,在法国长大,毕业于巴黎第九大学经济学专业,但却靠当网红出了圈,在Tiktok上拥有130万粉丝👇
小哥哥拍过广告,出演过电影,自己还是短片导演,曾经被Kolsquare评选为30岁以下最有影响力的网红之一。
平日里,Renan的画风大多走粗旷性感男人路线,像酱紫👇
酱紫👇
或是酱紫👇
那个,身材是极好的,除了有时候有点油腻之外……
但是吧,这位常住巴黎的小哥哥,前不久搬去了美国洛杉矶,在那里,他就感受到了巨大的文化冲突。
讲真,在Renan住在巴黎的时候,他的小视频大多都是工作和生活日常,还会唱唱歌,滑滑雪,展现一下才艺之类的,点击率也基本维持在几十万上下👇
但是,自从他去了美国之后,他Tiktok的画风就彻底从分享变成了吐槽,神奇的是,不吐不知道,一吐吓一跳,这点击率蹭蹭蹭的往上涨,居然每一条都破了百万!
那么,是什么激发了小哥哥的创作灵感,又是什么引发了网友的共鸣,我们就从这几条小视频入手,去寻找法国人和美国人之间的文化冲突


#01


先来看看点击率最高,飙到1710万的这条👇


走过路过不要错过,视频可以戳,而且只要一戳你就能感受到浓浓的法式风情。
嗯,没错,地道的法式英语,你值得一听。
视频一开始,就是小哥一边举着自拍杆,一边笑出大白牙的经典画面👇
不是很懂他为啥要边跑边讲,可能仅仅只是为了配合他第一次约会的心情,也可能是他吐槽的惯用画风,总之,Renan语速很快的开始了:
亲们,昨天我第一次和美国姑娘约会了!但这绝对是个灾难,灾难,灾难!中电话要说三遍。
配合着转折,小哥哥的表情也变了👇
首先,我们到了餐厅,她的名字叫做Kimberley,哦啦啦,这不是我最喜欢的名字,但没关系,她很漂亮。
我们坐下来,开始看菜单,她看着我的眼睛告诉我,她不吃麸质!
听到这话的Renan简直要疯了,看他那嫌弃的小眼神👇
接下来,他说出了当时的内心独白:
你不吃麸质?你怎么能不吃麸质?麸质是我的生命!Kimberley,你知道吗,麸质是羊角面包,是法棍,你怎么能不吃!!!
此处,有突如其来的小科普:
Gluten,麸质,是小麦、燕麦、黑麦中的一种蛋白质,具有弹性,可以给面团增加韧性,我们也会叫它面筋。
就是烧烤摊上经常出现的那玩意👇
但为啥法国超市里也会有无麸质的食品呢?
因为有人会过敏……
这世界上有一种带有遗传因素的免疫疾病,叫做乳糜泻(Celiac disease),这种病的患者就不能摄入麸质;还有一些人是非乳糜泻类型的麸质敏感者,他们吃了麸质之后,身体也会有腹泻,消化功能紊乱等症状。
所以无麸质其实是为了这些特殊人群而创造出来的,咱们普通人吃麸质是无害的。
再说了,法国人那么喜欢吃面包,他们都可以跟面包谈恋爱了,这大概也就是Renan要吐槽的原因:
我不撒谎,我当时有10086个不理解,我左看看,右看看,为了让自己冷静下来,我就点了一杯酒。
为了表示礼貌,我问她,你想喝点什么?
结果,她回答我,她不喝酒!!
一记暴击当头袭来,Renan人已绝望,嘴里发出了法国人最喜欢的口头禅:哦啦啦啦啦啦~~
Kimberley,你的人生中,怎么能不喝酒呢?酒给人快乐……
So,我很抱歉,我直接暴走了,我连再见都没说就离开了餐厅。
我真不能再待在那了,我不能跟一个不吃麸质,也不喝酒的姑娘谈恋爱,对不起,Kimberley!
此视频一出,评论区瞬间炸了,有赞同,有反对,总之,网友表示无法再潜水:
为啥我听这种口音能更好地理解英语?
我不能吃麸质,但我喝两倍的酒!
每一个欧洲人都懂你面包的痛!
我就不吃麸质也不喝酒,最好的姑娘你无法拥有。



#02

看完法国人在洛杉矶的第一弹之后,大家应该都懂了,小哥哥在用自己的旧文化去衡量别人的新文化,目前这个阶段基本属于排斥期,看啥都不顺眼,事事都要拿来吐槽,除了法国人挚爱的面包和酒之外,Renan还录了一期小视频给同样是法国人心头好的咖啡。
众所周知,咖啡是法国人的刚需,一日不喝,思之如狂的那种。而咖啡馆也是法国的标配,绝不能少的那种。
不仅周董要在《告白气球》里唱,塞纳河畔,左岸的咖啡;就连徐志摩都说过,如果巴黎少了咖啡馆,恐怕会变得一无可爱。
但跟一整一大杯的美式咖啡不同的是,法国人喜欢小巧,他们通常喜欢浓浓的黑咖啡👇
讲到这,槽点就来了:
哦啦啦啦啦……今天我可遇见一件太疯狂的事了。今天是我来美国的第一天,我想去买杯咖啡,所以我就去咖啡馆。
首先,这条街上一个人都没有,这座城市是没人吗,这也太不可思议了。
接着,我问服务员要了一杯小的咖啡,他却给我拿了我这辈子见过的最大杯的咖啡!
于是我就想,完了,肯定是上错了,我就跟他说,不好意思,我要的是小杯。
结果他说,这就是小杯!

妈呀,那大杯的得多大?像游泳池那么大吗?


小哥哥声情并茂,隔屏都能感受到那份不知所措。


#03

当然,作为演员和模特的Renan关注点自然不能支持吃,来美国的第二天,他又开始吐槽美国人打招呼的方式没有爱👇

我很困惑,你们美国人咋么能这么打招呼呢!

有些人说声“Hello”+半个拥抱;有些人就直接YOOO~~

喂!爱去哪了??
在巴黎,我们四目相对,左亲亲,右亲亲。这里!人们之间没有爱,嘤嘤嘤……
‍嗯,法国人的贴面吻是真·热情……
除此之外,在时尚之都长大的Renan也没忘记吐槽一下美国人的时尚感:
亲们,我们聊聊美国的时尚吗?
为啥美国人要穿成想去睡觉的样子,就像睡衣?或者穿成要去健身?
不是一个两个,是到处都是,你们疯了吧……
吐槽一下美国人喜欢要小费:
讲真,我不是很懂你们要小费的概念。今天我去买果汁,结果服务员上来就跟我说,你好,小费。
喂!我去店里买一杯果汁,我又不认识你,你又不是脱衣舞者,我为啥要给你钱!!
啊哈哈哈哈,小哥哥彻底凌乱在风中……
Anyway,文化冲突就是如此,有喜也有悲。
但也正是因为有不同的文化,我们的世界才更可爱呀。
对了,小哥哥的最新视频里终于没有吐槽了,他问了一个问题:
美国姑娘们,听说你们很喜欢听法国人讲法语,这是真的吗?如果我用法语邀请你们去喝一杯,能成功吗?
如果你们喜欢那就太好了,我可以一天到晚都说法语,这是我最喜欢的事了!
在线等,急……
有人能回答他吗?


#04

今日份彩蛋:
这位阿姨在巴黎租了个的地下室一住就是10年,明明是房东违规出租,结果她却被罚款,究竟是为什么?
请戳👇

- END -

Ref:
https://www.dailymail.co.uk/femail/relationships/article-11369339/French-man-walks-date-woman-learning-doesnt-eat-gluten-drink-wine.html
https://www.tiktok.com/@iamrenanpacheco

文|闪电



点「在看」为我们打call ▽

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存