胡说 | 为MAGA打毛衣战放个FART要吹走WTO
美国华人
第1197篇文章
正文共： 2217字
预计阅读时间： 6分钟
图片来源：《Oberver》（观察者）报网站截图
胡哥自以为善于胡说八道，看到川总这个FART Act，胡哥自信心一下子归零。为了避免被批评“逢川必反”和“摸黑川总”，胡哥今天要一本正经地为川总辩护一把，解释一下这个FART法案，为其正名。
周日晚间，美国一家新闻网站Axios有一个独家报道，称他们搞到了特朗普正在准备的一份法案的草稿。法案全名为：United States Fair and Reciprocal Tariff Act，中文为“美国公平和互惠关税法案”。
根据惯例，一般议会把法案全称的第一个字母作为法案缩写，就像一直被称为“奥巴马医保”的Affordable Care Act，就被简称为ACA，像共和党的税改法案Tax Cuts and Jobs Act就被简称为TCJA法案。以此类推，川总的这个United States Fair and Reciprocal Tariff Act法案，被很多人缩写成了FART Act。
纪录片《致命中国》海报。
据Axios的报道，FART法案的起草者是特朗普的经济政策军师，国家贸易委员会主任彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）。他就是那本值得每个中国人好好读一下的书 ——《致命中国，Death by China》的作者，他还专门为这本书拍了一部同名纪录片。
白宫幕僚里面除了彼得·纳瓦罗没有一人认为这个FART法案会在国会获得通过，但彼得·纳瓦罗坚信它会得到议员的大量支持，特别是民主党的支持而获得通过。
FART法案旨在推翻美国经营了几十年的世界贸易组织（WTO）的框架，其核心内容为：
给予特朗普单方面权力无视世贸组织的两项最基本原则——“最惠国待遇”（MFN）原则和“约束关税税率”，并与任何国家进行一对一谈判。
简单归纳一下就是：从WTO退群！
胡哥说好了，对FART法案不做任何评价，让我们来看一下各界人士的反应，有些胡哥建议大家只能当段子读。
特朗普的长期、坚定支持者，前白宫通讯主任 —— 安东尼·斯卡拉姆奇（Anthony Scaramucci）：
世界贸易组织是有它的问题，但是“美国公平和互惠关税法案（United States Fair and Reciprocal Tariff Act）”，也称为U.S.FART法案，奇臭无比。是美国的消费者在负担关税。是改变策略的时候了。
媒体人 —— Seth Mandel：
作为《纽约邮报》发过一些头条的编辑，我只能说我被放屁(FART)法案吓坏了
作家 —— Molly Jong-Fast：
“我们把它叫做f.a.r.t.”
“可是，爹滴......”
“怎么了，Ivanka？怎么了？”
“嗯，爹滴，放屁(FART)实在不好听......”
“别犯傻了，Ivanka，没有人会说它是放屁。”
记者 —— Aaron Rupar：
特朗普踢开（blow up）世界贸易组织的法案叫做放屁法案
社会活动家 —— Holly Figueroa O'Reilly：
他们把它称为“美国公平和互惠关税法案”。
或称为，放屁法案。
这是真实的事情。
当你终于止住了笑之后，读一下法案的内容。可怕极了。
企业家，音乐家 —— Hank Green：
我头痛欲裂...特朗普正在推出一个字面上就叫做“美国放屁”的法案。这是极可怕的总统权力越线，将使我们与我们的盟友花费几十年建立的关系土崩瓦解，而且它叫做“美国放屁法案”。
作家 —— Sarah Cooper：
放屁法案之后就是Path Out Of Prosperity Act（走出繁荣法案）屎💩法案(POOP)
作家 —— Don Moynihan：
特朗普说，“世界在嘲笑我们”，然后推出了“放屁法案”。
记者 —— Garance Franke-Ruta:
他们把那个法案称为放屁法案。我可没有造谣。这个叫做“美国公平和互惠关税案”的法案，将给特朗普单方面忽视世界贸易组织两个最基本原则的权力，与任何国家做一对一的谈判。
演员 —— Helen Kennedy：
女士们、先生们，这是美国放屁法案。（这就是为什么白宫不该雇用那些荒谬可笑的非专业人士。）
看了这些各界人士的推特发言，胡哥真是一点都笑不起来。所谓的FART法案，实际上就是给特朗普打全球贸易战的一项法律上的武器。
有人要问，特朗普做这一切是为啥？我想答案很简单吧：MAGA，但胡哥认为MAGA只是给那些铁锈带选民的一个狗哨，贸易战的后果只可能是大家都没好果子吃，这两天的股市已经给出了答案。
明天7月4日是美国独立日，在独立日前夜，美国和全世界的贸易战已经不是要不要打的狼来了，而是已经开战。除了钢铁和铝的关税，美国还在不断加码，将对欧洲的进口汽车增加关税。加拿大对美国贸易战的报复关税已经开始生效，墨西哥、欧盟、中国等的报复关税也将于本周内纷纷生效。
万一FART法案被通过，美国从WTO退群，美国的独立日会不会变成“孤立日”呢？
今天是严肃地《胡说》八道的第六期，胡哥祝大家度过轻松愉快的一天。
作者：胡哥
本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans)
推荐阅读
《“家人在一起”大游行席卷全美，抗议“零容忍”政策 | 图姐》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
点击下方
阅读原文 Read more
更多精彩内容