穆勒面临山大压力：中期选举结果决定其调查存亡 | 彦子追踪
美国华人
第1320篇文章
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第45期，请大家点击下面音频收听。
正文共：4320字
预计阅读时间： 11分钟
撰文/主播：彦子
欢迎来到《彦子追踪》。
大家可能也察觉到了，自9月初，特朗普前竞选经理马纳福特认罪的大新闻之后，穆勒“通俄门调查”进展报道罕有在媒体出现了 —— 是的，按照司法部的惯例，在重大选举之前，政治调查转为低调。
穆勒调查可能在中期选举后公布最新发现。（图片为bloomberg.org截屏)
但星期三，彭博社独家披露，“通俄门调查”特别检察官穆勒受到了巨大压力，负责调查的司法部副部长罗申斯坦要求穆勒在中期选举之后，尽快结束调查，并出台关于特朗普“通俄门”以及干扰司法两项调查的关键性发现。
按道理，这类调查的时间表不应该由司法部来决定，而是应该由特别检察官来决定。但是，目前的现实是，在中期选举之后，如果共和党依然控制着参众两院，特朗普就可以为所欲为了。
前一阵，《纽约时报》爆出，罗申斯坦曾表示，可以窃听特朗普，并且会引用宪法第25条修正案，令其下台。消息一出，罗申斯坦几乎被特朗普炒掉。之后，特朗普带着罗申斯坦在空军一号上游了一圈。我估计，罗申斯坦对穆勒施压，就是那次和特朗普达成的协议。
当然，也有可能，穆勒的首份报告带来的是“十一月惊奇”，比如当中有特朗普“通俄”或干扰司法的结论，甚至起诉意见书。那么，中期选举结果对穆勒调查就是生死存亡的关键了。
政治分析人士称，特朗普会在中期选举之后，大开杀戒，开掉一些他不喜欢的部长们，其中，最引人注目的恐怕是司法部部长塞申斯了。
尽管塞申斯在毒品问题、边境、难民问题上一直忠诚而强硬地执行特朗普的政策，甚至不惜把难民子女从父母身边带走，引发国际批评。但塞申斯在上任伊始，就表示自己需要在“通俄门调查”上回避，而由司法部副部长罗申斯坦来监督这一调查。
罗申斯坦随后任命了穆勒，并且一直在调查范围、人力物力资源上给予很大支持。
这令特朗普火大，三天两头把塞申斯和罗申斯坦提出来吊打 ，说什么“我没有司法部长”，“司法部长不是我的人”。
可以预见，一旦塞申斯和罗申斯坦被撤掉，接下来就轮到穆勒了 —— 这是特朗普非常理想的状态。
在11月的中期选举中，如果民主党无法夺回参议院和众议院中的一个，特朗普可以继续恣意妄为，把穆勒调查彻底关闭。而还有一个可能性就是，民主党至少夺回众议院，考虑到目前共和党众议院是特朗普的傀儡，如果民主党可以夺回一个议院，“通俄门调查”的走向会大不一样，可以通过法案，保护穆勒调查，直到水落石出。
刚被任命的最高法院大法官卡瓦诺引发危机。(图片来自https://commons.wikimedia.org)
在刚刚过去的美国最高法院大法官卡瓦诺任命过程中，至少有三名女性出面指控卡瓦诺涉嫌性侵性骚扰，但是，共和党控制的参议院没有进行彻底调查，强行通过了他的任命 —— 共和党参议院领袖麦康纳尔再次以党派为先的表现造成对美国司法体系的长久伤害。
特朗普本人没有同情心同理心，缺乏基本道德底线，认为法律限制了他的为所欲为。这一次，特朗普破例从保守派法官名单中，挑中了品格有很大瑕疵的卡瓦诺。最重要的原因是，卡瓦诺曾明确撰文表示，现任总统不应该受到起诉 —— 特朗普当然会把自己的利益得失放在最高法院的司法独立和司法权威之上。
中期选举之后，如果民主党掌握参众两院中的一个，会继续就卡瓦诺的性侵指控、在参议院听证会上撒谎等进一步展开调查。
此外，在参议院听证会上，卡瓦诺开场直指，对他的性骚扰指控是民主党、克林顿的疯狂报复 —— 这番赤裸裸的表演，充分表明他是个不在乎挑动政党偏见、热衷狗哨政治，而且和特朗普一样，为达到目的可以不择手段的人。
《纽约时报》发表一篇法学专家的文章称，在今后最高法院的裁决中，任何关于女性权益、政治利益、以及总统特朗普相关的议题 —— 比如一旦有实锤证据证明特朗普通俄以及干扰司法，法庭是否有权传唤特朗普、起诉特朗普等，官司很可能会一直打到最高法院 —— 穆勒团队律师或法庭都有权力要求卡瓦诺回避。
必须说明，最高法院大法官是否就裁决回避，是需要大法官自己决定，也可以是总统和参议院的决定 —— 从卡瓦诺的表现看，他不具备这样的廉耻心，而如果特朗普和共和党控制参议院，也不可能对他提出“回避”的要求。
这意味着，如果卡瓦诺在涉嫌“利益冲突”或“有偏见”的议题中，没有要求回避的话，会给最高法院裁决结果的公正性笼罩上阴影 —— 这才是为什么对最高法院大法官自身，包括专业性和人品，要求格外高的原因。
这点上，特朗普个人的道德底线过低，也让最高法院大法官的任命蒙羞。
上星期，CNN率先报道，特朗普律师团队终于和穆勒谈好了条件，允许特朗普书面回答问题。
特朗普律师团队一直竭力反对特朗普和穆勒面谈，理由是，特朗普的精神状态不具备当面谈话的条件，很可能自证有罪。
知情人士透露，这一次，穆勒给特朗普的书面问题主要是围绕“通俄”问题，也就是特朗普团队和俄国军情骇客等机构的联络。
这是穆勒和特朗普团队谈判了近一年的成果。
但知情人士也表示，这还只是第一轮的问题。其他的问题，如特朗普涉及干扰司法，也就是解雇前FBI局长科米的问题，还没有展开。而穆勒方面依然可以要求与特朗普面谈。
同时，经过一年的调查，穆勒团队应该掌握了不少证据，特朗普团队在书面回答中如果涉及撒谎，也很容易被揭穿，并需要负上法律责任。
小特朗普、库什纳会见俄国政府背景的律师是穆勒调查的焦点事件。（图片为MSNBC截屏）
穆勒调查虽然低调，但却很紧张地进行着，有几件事情值得大家留意：
1. 俄国银行Alfa究竟和特朗普有什么关系？
上周，《纽约客》记者费尔肯斯（Dexter Filkins)发表长篇调查文章《俄国银行与特朗普团队有关联吗？》, 再次把这个神秘话题推到众人面前，直到现在，FBI依旧在就此进行调查。
话说2016年10月，slate.com记者佛尔（Franklin Foer)曾发表文章《特朗普公司服务器在和俄国沟通？》。当时，网络专家们在研究俄国试图骇入美国的网站时，意外发现，从2016年5月到9月，俄国最大的私人商业银行Alfa银行曾经多次检索特朗普公司位于弗吉尼亚的一个域名（mail1.trump-email.com）。
此外，还有一个医药公司Spectrum也不断检索这个域名， 而Spectrum是特朗普的教育部长迪沃斯(Betsy DeVos)的丈夫管理下的公司。
这两间公司在那四个月内，对特朗普神秘域名的检索次数高达2820次。专家认为，非常可能两者之间有秘密沟通。
当时，前《纽约时报》著名记者林奇布鲁（Eric Lichtblau）也发现了这一奇怪现象，而且，纽时还知道，FBI正在调查特朗普竞选团队与俄国的关系。他曾要求Alfa银行进行回应，而特朗普公司的神秘域名在那之后两天忽然被删除了。
但更令人不解的是，大选前几天，林奇布鲁在《纽约时报》发表报道，标题却是：《调查特朗普，FBI称其与俄国没有明确联系》—— 我们到现在也不了解，为什么《纽约时报》会推出这样标题的报道？尤其是当时，他们对希拉里的邮件门却是种种猜测和质疑。
（图片为MSNBC截屏，由作者编辑）
2. 共和党操盘手彼得·史密斯的神秘死亡
去年7月初的《彦子追踪》第10期🔗，曾介绍《华尔街日报》调查记者哈里森（Shane Harris)发表调查文章，介绍共和党资深策划人彼得·史密斯（Peter Smith）在2016年大选期间，自筹十万美元，在暗网（dark web) 等地方与俄国骇客联系，试图寻找希拉里删掉的邮件。他还组建了一个团队，信心满满，觉得可以找到那批邮件。
不过，他在接受《华尔街日报》采访11天后神秘地死在一间酒店，据称是自杀。
最近，《华尔街日报》再发后续报道，称FBI得到信息，发现史密斯曾在2016年1月至2017年4月，有88次神秘转账记录，总额14万美元，但目前还不知道是支付给谁。
而与史密斯联系最紧密的是特朗普的前国家安全顾问麦克·弗林。
穆勒团队近来三次延迟了对弗林的刑期宣判，可见一直需要弗林继续合作。同时，即便在弗林宣判之后，也必须保证“在任何需要他作证的穆勒调查中出庭作证”。
彼得·史密斯在开口接受访问11天后神秘死亡。(图片为WSJf截屏）
3. 科恩、马纳福特、与罗杰·斯通
穆勒调查中包括了特朗普身边的几位亲信红人。据报道，特朗普的前私人律师科恩近日坐下来与纽约检察官谈了50个小时；而马纳福特认罪书中，也保证要配合穆勒调查。而穆勒在转为低调之前，正专注调查特朗普老友罗杰·斯通与维基解密以及俄国骇客联系。
对这些关键人物的调查，在中期选举前后是不可能结束的。
特朗普作为总统，最成功的就是分化了美国，把任何事情，包括性骚扰、逃税漏税、通俄、甚至谋杀记者等事件，都上升为“阶级斗争”，也就是给反对者贴上左派标签和反特朗普标签，就会得到他忠实粉丝的支持。特朗普的支持者可以在他的这种蛊惑下，完全失去判断力，连基本的道德准则也可以放弃。
如果你认为，特朗普的总统权力需要得到制衡，特朗普和他家人、亲信的腐败、违法、卖国嫌疑，应该得到彻底调查，你能做的最重要的事情就是，请在11月初的中期选举投票。
请投票给保护穆勒调查、制衡特朗普权力的政党。
下次再会。
相关阅读：
https://www.cnn.com/2018/10/11/politics/trump-lawyers-preparing-answers-mueller-questions/index.html
https://www.nytimes.com/2018/10/01/opinion/justice-kavanaugh-recuse-himself.html
https://youtu.be/uMsnjOUCD9I
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-10-17/mueller-said-ready-to-deliver-key-findings-in-his-trump-probe
往期《彦子追踪》
点文末“阅读原文”
作者：彦子（资深媒体人/翻译）
本文由作者授权以“美国华人传媒”原创首发于《美国华人》公众号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
请加小编微信号 | CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
赞赏
长按二维码
推荐阅读
《输掉大法官提名战后，面临中期选举的民主党选票领先但前景堪忧》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
往期《彦子追踪》