镜头记录华人抗疫，歌声传递人间友爱 ——美版《相信爱》MV背后的故事
美国华人
第1884篇文章
在美国华人社区爱心传递的激发下，《相信爱》在美国新冠疫情中获得新生，克服重重困难，真实地记录下这个非同寻常的历史时刻的人性光芒。改变，从相信爱开始……
正文共：2890字
预计阅读时间：8分钟
撰文：云帆
雅岚是我一个很小的波士顿读书会的朋友。虽然我们一起读过钱穆的《国学大纲》，还在她的家里吃过美味，但我们居然从未私下加过好友，平时只是在微信群互动。前天，她突然加我好友，给我发了一个音乐视频（MV）。
音乐视频不长，不足五分钟，但一下就抓住了我的心。这就是我们这几个月支持抗疫的经历呀！多么熟悉的镜头，有些曾经出现在我的朋友圈里，有些我也参与做过。疫情开始时，美国口罩极度匮乏，华人社区很快行动起来，大人、孩子，个人和民间团体纷纷投入支持抗疫的行列。有的把自己备用的口罩捐给医护人员和一线工作者，有的把口罩拆分放在密封袋中放在没有口罩乡邻朋友的门前或邮筒，有的动员国内的亲友帮忙、蚂蚁搬家一样往美国邮寄口罩，有的买来缝纫机自己动手做布口罩和面罩，有的建立鉴定、购买、运送口罩的义工团队、通过网络或微信筹款统一购买大宗量口罩送往美国各地急需口罩的医院……
不足五分钟，我却仿佛穿越了美国疫情爆发之初抗疫物资紧缺的几个月，百感交集，热泪盈眶。这是一段异常艰难却充满爱的时光。
歌曲温暖，旋律动人，却似曾相识。查了一下，原来是改编成中英文的《相信爱》。12年前，这首四川大地震时群星演唱的赈灾歌曾经给了很多人温暖和力量，如今被改编成了中英文歌曲，记录美国华人支持医护、社区、乡邻，共同抗击新冠疫情。
这是谁制作的呢？我有些惊异。这么熟悉的波士顿画面，难道是雅岚？真是抱歉，对创作者们不公，我看电影和音乐视频很少看那些长长的人名，除非有作品真正打动我，我再回头找。我再次回放，看到了作曲：郭峰；作词：郭峰，张翼，乔方；音乐顾问：郭峰；制片人/导演：彭雅岚；摄像/剪辑：孙淳；编曲及音乐制作：蔡如夷；英文歌词及翻译：蔡如夷。
这些人名，我一个不熟悉，只有彭雅岚……难道这个导演彭雅岚就是我们一起读书的那位温婉文雅的雅岚？她姓彭？她什么时候成了音乐视频的导演和制作人呢？在严峻的疫情下，他们是如何制作的这个音乐视频呢？
我被这个美版《相信爱》所触动，迫不及待想知道它背后的故事。
雅岚果然是彭雅岚。感觉我们真是君子之交淡如水啊，好读书，相契合，思想辩论，美食交流，而我竟然不知道她的姓和她的光辉过往。她也一直叫我的名，我也不好意思问她是否知道我的姓。于是，我这才把书友雅岚和一连串星光灿烂的歌星们联系在一起。她曾是他们的经纪人，包括我和大学好友最喜欢的诗人歌手李健。她却不肯提过往，只是谈到这首歌的MV再创作时提到，上半年他们也曾制作了华人支持武汉的音乐视频《让世界充满爱》，在微博上有30万流量。我这才知道，原来那也是雅岚他们的作品。
我请求雅岚讲一下美版《相信爱》的故事。她如何萌发了拍摄这个音乐视频的念头，又是如何在严峻疫情下完成的呢？
她讲了。我听得感叹不已，想记下来，又担心忘记她提到的那些名字和细节，于是又请她把要点给我写下来。美版《相信爱》用细腻的镜头和美好的中英文歌声记录了美国华人社区抗击新冠疫情、传递人间友爱和推动社会前进的点滴瞬间，我希望我的文字记录能尽可能保留细节，将这份友爱继续传递下去，推动社会进步。
我们知道，2020年3月初，美国疫情从东部爆发，先是纽约告急，随后新英格兰各州疫情严峻。曾经密切关注武汉疫情并投身支援的美国华人社区瞬即做出响应，个人、华协、教会、基金会以及其他民间团体纷纷投身支持抗疫行动。
身在麻州的雅岚亲眼目睹并亲身参与了华人社区支援抗疫的活动。她看到，在疫情面前，华人们出现前所未有的团结，每一个普通人都那么闪亮。进入夏天，麻州疫情相对稳定，口罩和医疗设备也终于供给充分，雅岚和朋友们收到了医务人员和一线工作人员的感谢信，感觉特别温暖。
华人们的奋勇支援和医护人员的感谢让雅岚内心受到强烈震动。她想到人与人之间，无论在世界哪个地方，无论何种肤色，都需要一份爱的交流，于是就萌发了用音乐视频记录这一段非同寻常的华人抗疫行动的想法。
当雅岚与音乐制作人也是《相信爱》的词曲作者郭峰交流时，郭峰给了她全力支持，答应做这次MV的顾问，而且免费提供了《相信爱》这首中文歌的版权，在音乐改编部分也给予了很多很宝贵的意见。
新冠疫情为这次MV制作带来了巨大困难，但幸运的是MV制作组得到了菜根君组合和莱克星顿华协的大力支持，他们帮助联系统筹所有机构和个人，并收集视频资料。菜根君组合的胡红霞、上官君把大量业余时间用在了统筹、校对工作上。
为了有适应在美国传播，他们决定采用英文和中文歌唱形式。原版只有中文，来自伯克利的制作人蔡如夷重新填写英文歌词并承担了翻译工作。
新冠疫情也为这次MV的制作带来了前所未有的挑战。因为前期录制没有办法在一个录音棚里完成，蔡如夷挺身请愿，商定用分点录唱合成的方式。他们先教会所有孩子的家长如何在网络上面把声音录制下来，传输到制作人那里，然后由制作人一句一句的拼接，编辑完成整个声音的线条均衡。这样工作量巨大，且过程繁琐，因为每个声音前期录制的音场不一样，不同的话筒出来的音质也不一样。经过几次反复录制，终于基本达到了发行标准。
这次MV制作最大的挑战是视频拍摄部分。《相信爱》是在疫情之中创作的，导演彭雅岚带领的制作团队既希望完成理想的拍摄，又必须遵守麻省的抗疫规定，保证大家安全，整个拍摄工作相当缓慢而又艰难。为了镜头的美感，有几位演唱者的镜头重录了三四次，但令人感动的是，各个机构和组织给予了大量支持，医务人员代表更是牺牲了宝贵的休息时间来配合。因为素材量大，镜头细碎，画质又参差不齐，后期工作的复杂可想而知，为了让零碎的视频与音乐表达更贴切，追求完美的导演彭雅岚让摄影师孙淳在后期剪辑时几度崩溃，连续剪辑15版才达到满意效果。
在美国严峻的疫情下，美国华人社区以热诚的行动传递着对医护人员、对社区一线工作人员、对高危人群和乡邻们的爱。唯有爱，才能触动爱，才能生发爱，才能推动危机中的社会走向平安、温暖和光明。在美国华人社区爱心传递的激发下，《相信爱》在美国新冠疫情中获得新生，克服重重困难，真实地记录下这个非同寻常的历史时刻的人性光芒。《相信爱》也是爱所激发的结晶，凝结的是MV制作团队和一切参与人员的爱。
《相信爱》，如这首歌名一样，这个世界因此有了不同的现在，和未来。《相信爱》，愿每个看到这个MV，听到这首歌的人，无论咫尺乡邻，还是天涯友人，都能感受到这份爱，都能触动内心的爱，都能将这份爱传递下去。
改变，从相信爱开始……
撰文：云帆
本文由作者授权原创首发于《美国华人》公众号
推荐阅读
《好莱坞演员和油管博主Paget Kagy谈美国大选和新作 | 专访》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@华传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
电报频道：https://t.m/ChineseAmericans
点击下方
阅读原文 Read more
更多精彩内容
点赞+点在看=鼓励一下