报名｜中英 XR 线上对谈系列Vol.3：中英 XR 虚拟演艺孵化机制

过去几年中，与数字和沉浸式技术相结合的艺术创作发展显著。具有前瞻性的创作者与艺术机构积极为其观众呈现全新的AR（增强现实）、VR（虚拟现实）、MR（混合现实）等一系列 XR（扩展现实）沉浸式体验。

着眼于中英两国沉浸式体验的创作与发展，此次由英国文化教育协会发起，联合上海 YOUNG 剧场共同举办中英 XR 线上对谈系列，聚焦“虚拟演艺”：当年轻的虚拟现实与古老的表演艺术相结合，可以碰撞出怎样的火花？

本系列由三场对谈组成，探讨中英 XR 虚拟演艺概况、创作者所思所想、以及 XR 行业孵化与支持机制，借此加深中英 XR 行业的创作者、制作人及专业人士的互动与交流。每场对谈将邀请中英业界顶尖从业者参与对话和讨论，并深度解析 1-2 个较成熟的虚拟演艺案例。

本系列以线上对谈为主，分别在一月、二月和三月进行，每场活动均将提供中英同声传译与中文手语翻译。

//  对谈三

中英XR虚拟演艺孵化机制//

时间

3月16日（周三）

中国时间17点 / 英国时间9点 

地点

Zoom 会议平台

* 本次活动提供中英同声传译与手语翻译

时长：90 分钟
语言：中/英

报名链接

扫描海报二维码或点击“阅读原文”

嘉宾

※按嘉宾姓氏首字母排序

陈强

上海开心麻花文化传媒有限公司

副总经理

自2017年3月起加入国内商业戏剧领军企业开心麻花，主要分管国际合作与政府关系、艺术科技研究等业务。2016年10月参与创办上海（嘉定）互动戏剧节，为中国上海国际艺术节“节中节”。2017年10月第二届互动戏剧节期间，创办了首届“艺术科技创客马拉松”研发工作坊，被文化部评为首批文化产业双创服务建设体系扶持项目。

陈强于2000年加入中国上海国际艺术节中心创办团队，历任演出展览推广部副主任、节目交易部主任。

杰茜卡·德里斯科尔（Jessica Driscoll）
英国数字技术创新中心（Digital Catapult）

沉浸技术总监

杰茜卡·德里斯科尔是一位沉浸技术专家，现任英国数字技术创新中心的沉浸技术总监。杰茜卡拥有数字文化与技术硕士学位，在创意产业和工业领域的虚拟现实、增强现实和触觉反馈等技术方面经验丰富。她长期为教育和商业机构提供沉浸式培训解决方案，重点面向非政府组织、石油与天然气、航空、制药、建筑、汽车行业等。杰茜卡曾在英国广播公司（BBC）研发部工作，因此对受众及新广播技术的大规模测试有着深刻见解。从初创企业到国际广播公司，从商务拓展到内容制作，杰茜卡在沉浸式产业价值链上的每个环节都积累了丰富的实践经验，使她得以为沉浸式经济体系中的初创企业和拓展期企业提供有力支持。

章达明
XR内容创作者

章达明毕业于中央戏剧学院舞台设计专业，获博士学位。主攻视觉戏剧和装置表演方向，参与大量艺术及商业活动的编导及空间视觉设计。其创作植根于戏剧和视觉艺术，并于2018年延伸至XR（扩展现实）和现场艺术的交叉领域。同年发起并创作VR（虚拟现实）舞蹈影像作品《眼眶》受到威尼斯电影节、圣丹斯电影节、西南偏南等电影节选片人的关注与青睐。2020年2月获英国文化教育协会中英文化连线项目支持，出访英国考察当地XR产业生态；期间，《眼眶》受英国官方XR孵化机构数字技术创新中心（Digital Catapult）邀请面向业内人士作内部展映。章达明曾就职于上海当代艺术博物馆，作为项目负责人创办实验性表演品牌「聚裂」。现任教于中国计量大学艺术与传播学院。

目前创作中的作品有：VR戏剧《诗》、声音旅程+环境戏剧《我们到哪儿了》。

案例：VR戏剧《诗》

2022年第五十届香港艺术节委约作品 

沉默是一首不停被打断的诗，

你听得清心里涌动的声音吗？  

《诗》是一段用VR叙事的沉浸式体验。故事发生于疫情爆发初期，围绕护士长施雨展开了各式命运的群像。观众将体会她徘徊于家庭离别与责任坚守之间的心理过程，进入纪实背景下的主观世界。

主办方

英国文化教育协会通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。我们帮助年轻人掌握技能，树立信心，建立联系，让他们发掘自身潜力、参与健全和包容性社会。我们助力年轻人学习英语，接受高质量教育，取得国际认可资质。我们推进艺术和文化工作，激发创意表达和交流，培育创新型企业。

YOUNG剧场前身为杨浦大剧院，是一代杨浦人的集体回忆，全新改建后由上海大剧院运营管理。

“YOUNG剧场”，音同“杨”，旨在传递“寓兴、启迪、创新、包容” 的艺术与生活态度。改建后的剧场包含一个1020座的主剧场和一个168座的小剧场，将以戏剧为核心，跨界融合艺术为延展、集舞台表演、原创孵化、展览展映、公益教育、社区赋能为一体，呈现活力、前沿、多元的艺术作品，构筑新青年艺术家的引力场与实验场，打造没有边界的剧场，实现场域与社群的融通。

相关阅读