《 引用！引用！引用！》 吳山專 & 英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾

漢雅軒於巴塞爾藝術週隆重推出吳山專和英格．斯瓦拉．托斯朵蒂爾的大展《 引用！引用！引用！》。展覽集合約三百件作品，揭示這一對中國前衛藝術領軍搭檔過去將二十五年來的觀念奇蹟。

《 引用！引用！引用！》被「artnet新聞」評為「香港巴塞爾藝博會期間最大的驚喜」，展覽同時入選為「藝術論壇」（ArtForum）的「展評」（Critics' Picks）欄目。

展期

2018 年 3 月 22 日至 5 月 3 日

漢雅軒

香港中環畢打街12號畢打行401室

[phone]

[e-mail]

www.hanart.com

保持在無限的路上
劉畑

然而無限者沒有本原
But there cannot be a principle of the infinite
                                            亞里士多德《物理學》

吳與英格的創作和展覽，總是一再帶給人一種「豐盈的喜悅」，這不僅是因為他們「實現」的數量與能力，更是因為我們不斷感受到常備的「潛能」。

兩位的工作展示、演示出了一種方法，或者毋寧說是一種「信心」：從任何的微小和瑣碎，都（可以／可能）通往無窮。身邊的任何一個細節或者碎片，無論是一個物件、一個造型、一個單詞，都（可以／可能）成為起點：不單是創造性的起點，而且是超越性的起點。

「藝術」，在這裡成為了一條面對、把握與通達無限的道路。行走其上者擁有複合的身份：

仰望者 ── constellation ／ 星叢

描繪者 ── configuration ／ 輪廓

建構者 ── constitution ／ 憲章

在這條路上，從日用品到形而上的思辨，從路人甲到聖像的崇拜，從新聞掌故、隨機的信息到政治的總體性，都被一一接通。並且，不是單向度的遞進，而是往復循環的通路。或如藝術家自己描述的，是「地鐵站」式的縱橫路網，是一片「準備被鏈接」為不止一個星座的點群。

於是，「創作」也就成為了「關於某物的報告」。「某物」，就是從任取一物開始了出發的無限之物。

無限者沒有本原，否則它就是有限，無限者沒有本原，因為它自身就是別的東西的本原：這是亞里士多德關於自然或「物理」的思考。吳與英格的工作，向我們報告的是一個相反的好消息：任何一個東西，都（可以／可能）是無限者，任何一件物，都（可以／可能）是「某物」。

這無限之路上的行走者、工作者（worker），不關心當下通行的「藝術家」範式和工作範圍。因為，「關於某物的報告」之主題，始終是某種「存在」（being）──以及，如吳與英格發明的「atting」。也正因此，儘管這兩位藝術家在生活中近乎息交絕遊，卻從不陷於「為藝術而藝術」，始終成為「藝術家的藝術家」。

「藝術家的藝術家」所做的不是作品，而是做法。這示範的做法以此無限之路的生機給人以信心，它讓人感到：它向包括我們在內的所有人開放。我們，也可以並應該隨時加入到這場行走中去。這是觀眾所能從藝術家那裡得到的最大自由和解放──去自己成為藝術家／工作者。

行走、相聚在這條無始無終、流轉分叉的通路之上。赫拉克利特說：「在一個圓（周）那裡，開始和結束是同一的（xynon）」；「上升和下降的路乃是同一條路」。這條路可以一步到達，也可以回曲無限。「踏上這條道路，乃思想的力量；保持在這條道路上，乃思想的節日」。（海德格爾，〈藝術作品的本源〉／《林中路》）

吳山專

＆

英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾

吳山專 1960年生於中國舟山，1986年畢業於浙江美術學院師範系，1995年畢業於漢堡藝術學院自由藝術系。他在1985創立「紅色幽默」，1990年創立「國際紅色幽默」。

和

英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾 1966年生於冰島，1991年畢業於冰島藝術學院繪畫系，1995年畢業於漢堡藝術學院自由藝術系。1993創立「雷神女兒粉化服務」，1999年創立BORG。 

吳山專和英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾自1991年合作至今。工作和生活於漢堡，上海與冰島。

漢雅軒 

香港中環畢打街12號畢打行401室

[phone]

[e-mail]

www.hanart.com