《道听图说画咖啡》之4:甜爱路(中秋特刊:甜爱路最浪漫的咖啡馆大全)

2016-09-14 咖叔 咖啡评论 咖啡评论

昨日是二十四节气中的第15个节气“白露”,秋意渐渐,早晚略凉,2016年的中秋节也近在眼前了!

 

咖叔在此除了预祝大家:“月圆人团圆”外,心想为大家介绍一条可以与中秋节产生某种联系的上海街道,那么,甜爱路应该就是当仁不让了,让我们一起去寻找传说中的上海最浪漫!


 

什么是甜爱路的传说呢?

 

从甜爱路与四川北路的路口,沿着甜爱路的右侧向北走,你会看到路墙上的第一幅介绍就是甜爱路的传说」:

 

—— 甜爱路南起四川北路,北至甜爱支路。长五二O米,一九二O年筑,名公园靶子场路。因与千爱里相通,又称千爱里。抗战胜利后,起谐音改称甜爱路

 

在此间,甜爱路还有一个美丽的传说,此处早年有个田家庄,庄上有个财主的独生女儿,芳名田爱,才貌双全,远近闻名。田府有个放牛小伙叫祥德,聪明能干,还做小姐的陪读,二人两小无猜,日久生情,成就了一段爱情佳话,广为流传,此地亦有了甜爱祥德两条相依相偎的幽静小路。

 

甜爱路被誉为上海最浪漫的道路。

 



甜爱路怎么去?

 

【公交】

 

甜爱路四川北路站:21路、47路、167路、597路、962路、854路、863路、939

 

不长不宽的一条单行道,甜爱路竟有8条线路的公交车经过,确实令人难以想象。甜爱路既然被誉为是上海最浪漫的道路,那么为何会有8条公交线路通过呢?

 

咖叔在网上找到一篇2012212日新民晚报的相关报道,原因可能主要是为了分流四川北路的车流量。




20120213新民晚报的一则报道“能否把安静还给甜爱路”介绍说,自上世纪的90年代起,甜爱路就被当成分流四川北路车流量的一条主干道,公交21路、939路、47路、597路都在此经过并设站,每天上下客的市民数以万计。

 

而有市民则建议,通行在甜爱路上的公交车能否做些调整,让这条浪漫的爱情街回归宁静。在报道中,介绍了家住芷江西路的宋月星女士和老爱人王爱华,曾于2012212日重返甜爱路,重温他们40多年前第一次在这里约会的情景。宋女士说,当年,才500多米长的甜爱路是条步行街,连骑自行车的也很少,两边是高高的水杉树,非常幽静和典雅。

 

专家建议,有关部门能否考虑让甜爱路回归宁静幽雅、富有诗情画意的爱情特色步行街,把公交线路转移到四川北路上,并增设爱情座椅、咖吧和婚纱店等,吸引情侣们享受爱的甜蜜。

 

【地铁】

 

《方案1》以甜爱路与四川北路路口为中心,从其东南方向过来。

 

搭乘地铁4号线 10号线,在《海伦路站》的7号口出站,沿四平路向北,遇到溧阳路左转后沿着溧阳路一路直走。

 


 

周六清晨约7点左右,梧桐树下的溧阳路,绿意与宁静



  

《方案2》以甜爱路与四川北路路口为中心,从其西北方向过来。

 

搭乘地铁3号线 8号线,在《虹口足球场站》的2号口(2层)或3号口(1层)出站。

 



 

从《虹口足球场站》2层的2号口向下看,出站后是东江湾路,向南走到四川北路口(中共四大纪念馆指示牌所示位置)左转,就可一直走到甜爱支路。

 


 

“走进”四川北路后,一抹绿意盎然,机动车道、人行步道都在梧桐树荫之下




 

走在四川北路上,你会经过鲁迅公园、鲁迅纪念馆的正门




 

下图过了行人穿越道后就是甜爱支路

 


 

根据咖叔的事后理解,若选择地铁的《方案1》,从明信片的加盖纪念戳、路过市级建筑保护单位、市纪念地点、邮筒投递、闲逛甜爱路等,整个扫街流程会相对顺畅,而且不用来回走冤枉路。大家接着往后看就知道个中原因了。

 

咖叔现在就按地铁的《方案1》带着大家开始扫街了。

 

前面我们已看到,在《方案1》中,我们首先会走过美美静静的溧阳路,而在这段溧阳路的北侧路墙上则展示了一系列的《虹口文化名人名言录》。

 




 

爱心纪念戳的盖戳地点:“虹口区四川北路街道”的门卫室

 

还好,咖叔事先做了功课,甜爱路上有邮筒但没有邮局,那么邮戳或是爱心纪念戳应该在哪儿可以加盖呢?直觉应该就是附近找邮局,但是对不起,如此你就盖不到爱心纪念戳了!你需要前往的地点是位于溧阳路1338号的“虹口区四川北路街道”的门卫室。

 

当我们选择《方案1》而走在溧阳路上时,在接近长山路口前,你会看到左侧的“虹口区四川北路街道”及其门卫室。

 




 

你可以自备明信片,也可在门卫室购买(门卫室不卖单张的明信片,所以还是自备的好)。咖叔是在回程的路上,在这买了一套明信片并加盖爱心纪念戳的,咖叔不准备邮寄,只是将来直接送给亲朋好友做个纪念。

 

当时,在门卫室值班的有4位大叔(分别姓汪、赵、张、李),人都相当客气、健谈。咖叔买的那套明信片,都是由下图这位汪姓大叔代为加盖的。咖叔与这几位门卫大叔年龄相仿,一边加盖爱心纪念戳、一边聊天,咖叔因此对甜爱路及周边的四川北路、山阴路、溧阳路的概况有了初步的了解。

 


 

此外,咖叔真要谢谢这位汪姓大叔,他还额外地送给咖叔一张绝版的《2013年情人节明信片》。



 

爱心纪念戳的构图是以左右两颗心形图案代表恋爱中的男女双方,在爱心邮筒之前心连心,誓言共渡一生一世。顶部的爱心邮筒图案中有甜爱路2015.2.14” “Love” 的字样,而在纪念戳的底部则注明了中国·上海

 

咖叔慕名而来,但似乎2016年度并没有制作新的爱心纪念戳,甚憾!

 


 

大伙知道在哪盖爱心纪念戳后,我们继续沿着溧阳路往西走。不久后,你会看到前面是四川北路 ...

 


 

在溧阳路与四川北路路口的「中国邮政」,这里是「鲁迅公园邮政支局」。咖叔进去并向工作人员咨询是否可在这里加盖甜爱路的爱心纪念戳,答案是否定的,工作人员遥指溧阳路方向并称爱心纪念戳是那里一个街道的门卫室负责的,至此,可以确定的是「鲁迅公园邮政支局」不提供爱心纪念戳的盖戳服务。

 


 

出了邮局,沿着四川北路向北走不久,就会是甜爱路的路口处了。

 

曾经的「千爱里

 

让我们再次回到虹口区四川北路街道,盖完爱心纪念戳后,接下来就是前往甜爱路了。

 

咖叔建议大家不要选择前往「鲁迅公园邮政支局」的四川北路(因为邮局不提供爱心纪念戳的盖戳服务),而是采取在长山路口右转,然后通过山阴路口左转前往甜爱路。之所以这么选择,咖叔是想向大家介绍一下千爱里,毕竟没有千爱里」的过去,就没有甜爱路的今天,而且网络上针对「千爱里」具体在哪里也没有太多的介绍,咖叔觉得应该花点时间说说「千爱里」,大家不妨顺道跟着看看

 

那么,今天的千爱里在哪里呢?它在今天的山阴路2弄。下图这家五粮液商店的右侧弄堂就是山阴路2弄。

 


 

走近看,千爱里」所在的山阴路2弄,已列入市级建筑保护单位


 

这出入口的铁栅门是有门禁管制的,小区的住户通过门禁卡可自由进出。咖叔是从甜爱路上的边门一路转到这里拍照的。在拍摄过程中,有些出入的住户还喃喃道:这有什么拍头!

 



 

山阴路2千爱里」的正门拍摄完毕,咖叔带大家从这退出去。「千爱里」是一个很安静的小区,咖叔也觉得小区内房子的造型与其他地方有些不同,但说不出哪里不一样,或许是因为这里曾经是日本租借吧!

 



 

这条巷子的出口就是山阴路2弄的千爱里」边门,也就在甜爱路上,出边门右转就是甜爱路上唯一的一个公交车站了。

 


 

甜爱路由原来的靶场射击道的一部分,因靶场在1920年停用改建成公园后,而改名为公园靶子场路,又因与四川北路、山阴路路口起首的名为千爱里的小弄堂相通,所以也称为千爱路。抗战胜利后,按谐音我爱你改成甜爱路。这就是咖叔要向大家介绍千爱里」的原因了。

 

内山书店旧址:四川北路2050

 

认识了山阴路2弄的千爱里」后,沿着山阴路继续向西走到四川北路口(其实就是几十步的距离),你就看到了中国工商银行山阴路支行,它的地址是四川北路2050号,而其前身就是内山书店

 



 

从地铁站出站,经过溧阳路、山阴路到四川北路,纪念戳盖了、千爱里」在哪也知道了,路过上海市纪念地点的「内山书店旧址」,一路上的几个重点环节基本没有错过。紧接着,就到了甜爱路路口了!

 

今天的甜爱路

 

一条不长也不宽的单行道,一座红色公用电话亭,一只绿色邮筒,一块心形地面铭牌,路右边的爱情墙,路左侧的涂鸦墙,一个传说,27则爱情诗篇,山阴路2弄的边门,一座公交车站,8条线路公交车,一对情侣的塑像,一家甜品屋,二家咖啡馆,一座公园,一个纪念馆,无数的大爷大妈,一些世界文豪加上一路高大挺拔的水杉,这就是上海最浪漫的甜爱路。

 

910日的周六清晨,甜爱路是很安静的

33


 

而在99日的周五上午,甜爱路是很阳光的。红色的公用电话亭

 


 

不仅仅是绿色的邮筒,在甜爱路上,它还是绿色的爱心邮筒。

 




 

两颗心,在阳光与阴影之间,此时此刻,一明一暗,此情此景,一圆一缺。

 

感情如天气,晴时多云偶阵雨;

感情如地基,需要定期维修夯实。

 

两颗心、天地一份情,一起面对、一起分享!

 


 

爱是人类亘古不变的主题

 

清幽寂静的甜爱路上,我们循着爱的轨迹,访问中外优秀爱情文化,在浪漫与甜蜜中张开畅想的翅膀。

 

如果您需要,可以先到溧阳路1338号四川北路街道门卫室,为从这里寄出的信函加盖一枚独特的纪念戳,让您的家人和朋友,共同感受这份牵挂与思念,分享这份爱心与浪漫,留作永久的纪念与收藏。

 

Love is a permanent topic in humanhistory

 

Followingthe track of love, let us enjoy the romantic love stories and sweetimaginations along the sequestered Tian’ai Road.

 

Thedoorkeeper of the North Sichuan Road Sub-district Office at 1338 Liyang Roadcan help you imprint a unique postmark carry your care and yearning as well asyour love and romance to your family members and friends. Let it be a lastingmemory and worthwhile collection to your beloved ones!

 

截至目前,咖叔建议的甜爱路方案,顺风、顺水还顺道,没有浪费大家的时间。甜爱路的周边环境大家也能有个大概了,那就开始闲逛甜爱路呗!

 

甜爱路是由南向北的单行道,在道路的右边一侧就是爱情墙,包括:1则传说和27则中外爱情诗篇(具体内容、排序详见后附的爱情墙:爱情诗篇明细表)。

 

这里就是爱情墙的开始


 

在甜蜜的爱情中,一家甜品屋是必须的!



 

前面曾提到的山阴路2「千爱里」的边门,就由这里进出。




 

紧接着「千爱里」的边门,就是甜爱路上唯一的公交车站:甜爱路四川北路站。



 

甜爱路两侧的人行步道本就不宽,加上步道上还有水杉的树池,一个人通过,勉强还算方便,但如想两人(例如情侣)同时通过,够呛!

 

从下图可看到,大爷大妈从公交车下来,手中拎着大小包,若走在甜爱路的人行步道上,通过部分水杉时,有时可能要侧身,这对于大爷大妈确实不方便,因此,大多数都直接走在甜爱路上。

 

下图同时可直观地看到公交车身与路宽的对比,甜爱路的路面确实并不宽裕。


 

树池

 


 

一对情侣想浪漫地享受甜爱路的甜甜蜜蜜,若走在人行步道上,每经过一棵水杉就得侧一次身,似乎很折腾;若走在甜爱路上,得时不时地注意闪避通过的公交车(咖叔目测过,公交车的车速都不慢,有时可以用“呼啸而过”来形容)、其他各种机动车辆及其喇叭声。俗话说:马路如虎口,在虎口中寻找浪漫,有点难、有点过、有点难过!

 

咖叔亲身的体验,没有公交车或其他机动车辆通过时,甜爱路真的很宁静,这种宁静真的很舒服。可是,当这种宁静因为“呼啸而过”的公交车而经常被打破时,你根本无法体会甜爱路的“最浪漫”。

 

咖叔有点激动喽!Calmdown! Calm down! Calm down!

 

在甜爱路的左侧,从公共电话亭开始到公交车站的这一段墙面是涂鸦墙。

 




从甜爱路的左侧再回到右侧来,人行步道的确不宽

 




 

《道听图说画咖啡》按说应该是以咖啡店为主心轴的,由于中秋节,咖叔选择了甜爱路做介绍。甜爱路上的两家咖啡店就在这里:甜爱路与甜爱支路的路口。



 

第一家是甜爱Lounge:甜爱路129号。咖叔三次扫街的时间都早于其营业时间:

 

工作日:14:00 – 22:30

  日:11:30 – 23:00

 



 

甜爱Lounge的店面简洁朴实,加上店外墙上镶嵌的脚踏车,有点欧洲小镇的乡村味道。店里的格局还相当特别,有上下错层,加上精心的布置,店内的氛围与甜爱路相当契合。

 

其位置处于甜爱路与甜爱支路的交口处,加上对面的树丛中的情侣雕像,更增添了些浪漫气氛。甜爱Lounge的营业时间也适合下午及晚上来此一游。

 


 

第二家是梦咖慢递咖啡屋(YOOPAI):甜爱路137

 

YOOPAI的位置更接近甜爱路与甜爱支路的路口处,只是店门外这座浅绿色的亭子影响了其观瞻。还有店前的电线杆如果换成是另一棵水杉也好。

 

YOOPAI2层,一楼有龙猫、便签、明信片、照片,提供照片打印、明信片的邮寄及慢递服务,从一楼上二楼,店主更在每一级台阶写上诗意小句如「幸福感如咖啡般简单」,相对于甜爱路的「爱情墙」,这里是拾阶而上的心灵鸡汤楼梯」。

 

在二楼,除了一楼的各种元素外,还有一间间由小屏风间隔而成的私密空间。YOOPAI为到此一游的访客提供了多元化的服务与休憩空间,可以无忧无虑地彰显心意又可轻松自在地享受片刻私密。




 

在两家咖啡馆的对面是一对情侣的雕塑

 




 

自南端的四川北路到此处的甜爱支路口,这段的甜爱路展现了它的“最浪漫”。通过甜爱支路的甜爱路则围绕着鲁迅公园、鲁迅纪念馆做文章。

 


 

这里是鲁迅公园的边门。




 

鲁迅公园指引牌



 

匈牙利诗人裴多菲·山陀尔

 

《自由与爱情》

 

生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。

 


 

鲁迅纪念馆的内部可能正在整修中



 

一些世界文豪们,每天在此与周边的大爷大妈们进行互动,文豪们日以继夜的思考人生:晨练与广场舞对生命的意义,而大爷大妈们不但畅想人生,更是唱响人生(在公园外的甜爱路上就能清楚地听到舞曲的节奏)。

 



 

世界文豪与大爷们的互动实例:大家现在知道为何音乐是共同的语言了吧!

 


 

上海最浪漫的路:甜爱路

 

人生最浪漫的事:与心爱的人一起慢慢变老

 

节日最浪漫的分享:祝大家中秋节快乐!


 




能做到最浪漫的事,一起慢慢变老,

哪儿也去不了,依然是手心里的宝。



附甜爱路爱情墙诗篇明细表:


点击可以看大图


1. 甜爱路的传说

 

甜爱路南起四川北路,北至甜爱支路。长五二O米,一九二O年筑,名公园靶子场路。因与千爱里相通,又称千爱里。抗战胜利后,起谐音改称甜爱路

 

在此间,甜爱路还有一个美丽的传说,此处早年有个田家庄,庄上有个财主的独生女儿,芳名田爱,才貌双全,远近闻名。田府有个放牛小伙叫祥德,聪明能干,还做小姐的陪读,二人两小无猜,日久生情,成就了一段爱情佳话,广为流传,此地亦有了甜爱祥德两条相依相偎的幽静小路。

 

甜爱路被誉为上海“最浪漫”的道路。

 


 

2. 先秦关雎《诗经》

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

 


 

3. 《当你抬头望星星》

希腊柏拉图(前428_348

 

当你抬头望星星,我的爱人!  

我愿成为天空,可以用千万只眼睛,好好将你打量。

                                                

Up at the Stars Thou Art Gazing

PlatoBC 428_348

 

Up at the stars thou art gazing, o love!

Would I  might be Heaven, that with thousand eyes I might look back on thee.

 



 
 

4. 佚名《凤求凰·琴歌》

 

有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。

凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。

 


5. 汉乐府《上邪》

 

上邪!

我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,

夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!                                                                                          

 

6. 《一部诗集》

波斯海亚姆(约10481122

 

在树干下面,一部诗章,

一壶酒,一块面包

这荒芜的地方,还有你在我身旁高歌

啊!荒野也就变成了天堂。

 

A Book of Verse

Omar Khayyam about 10481122

 

A book of verse, underneath the bough,

A jug of wine, a loaf of bread and

thou Beside me singingin the wilderness

Ah, wilderness were paradise enow!

 


 

7. 王维《相思》

 

红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。

 


 

8. 《无处不在的爱》

英国西尔维斯特 (15631618)

 

无论我在哪里,高高在上还是卑微低下,

无论你在哪里,我的心始终爱你如一。

                                                            

Love’s Omnipresence

Joshua Sylvester (15631618)

 

Whereso'er I am, below, or else above you,

Whereso'er you are, my heart shall truly love you.



 

9. 白居易《长恨歌》

在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

                                                                                           


 

10. 《情歌》

英国威廉·莎士比亚 (15641616)

 

告诉我爱情生在何方?

在脑海,还是心房?

怎样产生?又怎样滋养?

回答我,回答我。

 

Madrigal

William Shakespeare (15641616)

 

Tell me where is Fancy bred,

Or in the heart, or in the head?

How begot, how nourished?

Reply, reply.

 


 

11. 秦观《鹊桥仙》

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

 


 

12. 《夜愿》

德国歌德(17491832)

 

自从我沉湎在爱人的怀抱里,星星和深夜我都已忘记。

 

Night Thoughts

Johann Wolfgang von Goethe (17491832)

 

Since lingering in the arms of my beloved, I lost all memory of you and midnight.

 


 

13. 李之仪《卜算子》

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休? 此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意。

 


 

14. 《致—》

英国雪莱 (17921822)

 

我给不出别人所说的爱情,

但你能不能接受,

我那从心底发出的崇敬,

就算老天也不会拒收!               

 

To —》

Percy Bysshe Shelley (17921822)

 

I can give not what men call love;

But wilt thou accept not,

The worship the heart lifts above

And the Heavens reject not.

 


 

15. 《一剪梅》

李清照

 

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。

 


 

16. 元好问《摸鱼儿》


问世间情为何物?直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 



 

17. 《美妙的瞬间》

俄罗斯普希金(17991837) 

 

有了倾心的人,有了诗的灵感,有了热烈,有了眼泪,也有了爱情。

 

Wondrous Moment

Alexander Pushkin (17991837)

 

Inspired and God-filled, it is greeting,

The fire, and tears, and love alive.

 


18. 管道升《我侬词》

 

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我。

将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。

我泥中有你,你泥中有我。与你生同一个衾,死同一个椁。

 


 

19. 《叫我如何不想她》

刘半农  (18911934)

 

月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。   

啊,这般蜜也似的银夜,教我如何不想她? 

 


 
 

20. 《我愿是激流》

匈牙利  裴多菲·山陀尔 (18231849) 

 

我愿是一条激流,是山间的小河,

穿过崎岖的道路,从山岩中间流过。

只要我的爱人,是一条小鱼,

在我的浪花里,愉快地游来游去。

                                                                          

I am willing that it is atorrent

Hungary  Petofi Sandor (18231849)

 

I am willing that it is a torrent,

the river in the mountain,

pass the rock on the rugged mountain path,

Only my spouse It is a small fish, swim happily in my spray.

 


 

21. 《偶然》

徐志摩 (18971931 )  

 

我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——

你不必惊异,更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

 

你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,

方向,你记得也好,最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮。              



 

22. 《雨巷》

戴望舒 (19051950) 

 

撑着油纸伞,独自彷徨在悠长悠长又寂寥的雨巷,

我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

 


 

23. 《飞鸟集》

印度泰戈尔(18611941)

 

听啊,我的心,听着世界向你的轻声耳语,它在诉说爱情。

 

Stray Birds

India Rabindranath Tagore (18611941)

 

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

 


 

24. 《一棵开花的树》

席慕容 (1943)

 

如何让你遇见我,在我最美丽的时刻?

为这,我已在佛前求了五百年。求他让我们结一段尘缘。

 


 

25. 《当你老了》

爱尔兰叶芝 (18651939)

 

多少人用真心或假意,

爱过你的美貌和俏丽短暂的青春,

但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你渐渐衰老的脸上的悲戚。

 

When you are old

William Butler Yeats (18651939)

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true;

But one man loved the pilgram soul in you,

And loved the sorrows of your change in grace.



 

26. 《远和近》

顾城 (19561993 )

 

你,一会儿看我,一会儿看云。

我觉得,你看我时很远,你看云时很近。

 


 

27. 《我喜欢你是寂静的》

智利聂鲁达(19041973) 

 

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去,

如同一个吻,封缄了你的嘴。

 

I like for you to bestill

Pablo Neruda (19041973) 

 

Ilike for you to be still. It is as though you were absent,

and you hear me from far away, and my voice does not touch you.

It seems as though your eyes had flown away and

it seems that a kiss had sealed your mouth.

 


 

28. 《致橡树》

舒婷 (1952 )

 

我如果爱你 

绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;

 

我如果爱你 

绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调的歌曲;

 

也不止像泉源,常年送来清凉的慰籍;

也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪。

 

甚至日光。甚至春雨。

不,这些都还不够!我必须是你近旁的一株木棉,做为树的形象和你站在一起。

                                                                            



咖啡评论 微信号:talkcoffee

分享关于咖啡的故事,探寻多姿多彩的咖啡馆世界


点击关键词,获取感兴趣内容


拉花 / 咖啡豆 / 礼仪减肥 / 冰滴 / 奶泡 / 手冲

猫屎咖啡 / 咖啡师 / 90+ / 空腹喝 / 装逼 / 咖啡比赛

职业解密 / 星巴克·秘密 / 开店·体验 / 亲手弄垮

装腔指南 / 浓缩·滴滤 / 咖啡胶囊 / 咖啡烘焙 / 伦敦咖啡

道听途说画咖啡:长乐路 / 绍兴 / 陕西南路

一城一咖:湛江篇


长按二维码,一键关注

和更多咖啡师交流,联系微信:xiaokakeyi

《道听图说画咖啡》之4:甜爱路(中秋特刊:甜爱路最浪漫的咖啡馆大全)

《道听图说画咖啡》之4:甜爱路(中秋特刊:甜爱路最浪漫的咖啡馆大全)

2016-09-14 咖叔 咖啡评论 咖啡评论

昨日是二十四节气中的第15个节气“白露”,秋意渐渐,早晚略凉,2016年的中秋节也近在眼前了!

 

咖叔在此除了预祝大家:“月圆人团圆”外,心想为大家介绍一条可以与中秋节产生某种联系的上海街道,那么,甜爱路应该就是当仁不让了,让我们一起去寻找传说中的上海最浪漫!


 

什么是甜爱路的传说呢?

 

从甜爱路与四川北路的路口,沿着甜爱路的右侧向北走,你会看到路墙上的第一幅介绍就是甜爱路的传说」:

 

—— 甜爱路南起四川北路,北至甜爱支路。长五二O米,一九二O年筑,名公园靶子场路。因与千爱里相通,又称千爱里。抗战胜利后,起谐音改称甜爱路

 

在此间,甜爱路还有一个美丽的传说,此处早年有个田家庄,庄上有个财主的独生女儿,芳名田爱,才貌双全,远近闻名。田府有个放牛小伙叫祥德,聪明能干,还做小姐的陪读,二人两小无猜,日久生情,成就了一段爱情佳话,广为流传,此地亦有了甜爱祥德两条相依相偎的幽静小路。

 

甜爱路被誉为上海最浪漫的道路。

 



甜爱路怎么去?

 

【公交】

 

甜爱路四川北路站:21路、47路、167路、597路、962路、854路、863路、939

 

不长不宽的一条单行道,甜爱路竟有8条线路的公交车经过,确实令人难以想象。甜爱路既然被誉为是上海最浪漫的道路,那么为何会有8条公交线路通过呢?

 

咖叔在网上找到一篇2012212日新民晚报的相关报道,原因可能主要是为了分流四川北路的车流量。




20120213新民晚报的一则报道“能否把安静还给甜爱路”介绍说,自上世纪的90年代起,甜爱路就被当成分流四川北路车流量的一条主干道,公交21路、939路、47路、597路都在此经过并设站,每天上下客的市民数以万计。

 

而有市民则建议,通行在甜爱路上的公交车能否做些调整,让这条浪漫的爱情街回归宁静。在报道中,介绍了家住芷江西路的宋月星女士和老爱人王爱华,曾于2012212日重返甜爱路,重温他们40多年前第一次在这里约会的情景。宋女士说,当年,才500多米长的甜爱路是条步行街,连骑自行车的也很少,两边是高高的水杉树,非常幽静和典雅。

 

专家建议,有关部门能否考虑让甜爱路回归宁静幽雅、富有诗情画意的爱情特色步行街,把公交线路转移到四川北路上,并增设爱情座椅、咖吧和婚纱店等,吸引情侣们享受爱的甜蜜。

 

【地铁】

 

《方案1》以甜爱路与四川北路路口为中心,从其东南方向过来。

 

搭乘地铁4号线 10号线,在《海伦路站》的7号口出站,沿四平路向北,遇到溧阳路左转后沿着溧阳路一路直走。

 


 

周六清晨约7点左右,梧桐树下的溧阳路,绿意与宁静



  

《方案2》以甜爱路与四川北路路口为中心,从其西北方向过来。

 

搭乘地铁3号线 8号线,在《虹口足球场站》的2号口(2层)或3号口(1层)出站。

 



 

从《虹口足球场站》2层的2号口向下看,出站后是东江湾路,向南走到四川北路口(中共四大纪念馆指示牌所示位置)左转,就可一直走到甜爱支路。

 


 

“走进”四川北路后,一抹绿意盎然,机动车道、人行步道都在梧桐树荫之下




 

走在四川北路上,你会经过鲁迅公园、鲁迅纪念馆的正门




 

下图过了行人穿越道后就是甜爱支路

 


 

根据咖叔的事后理解,若选择地铁的《方案1》,从明信片的加盖纪念戳、路过市级建筑保护单位、市纪念地点、邮筒投递、闲逛甜爱路等,整个扫街流程会相对顺畅,而且不用来回走冤枉路。大家接着往后看就知道个中原因了。

 

咖叔现在就按地铁的《方案1》带着大家开始扫街了。

 

前面我们已看到,在《方案1》中,我们首先会走过美美静静的溧阳路,而在这段溧阳路的北侧路墙上则展示了一系列的《虹口文化名人名言录》。

 




 

爱心纪念戳的盖戳地点:“虹口区四川北路街道”的门卫室

 

还好,咖叔事先做了功课,甜爱路上有邮筒但没有邮局,那么邮戳或是爱心纪念戳应该在哪儿可以加盖呢?直觉应该就是附近找邮局,但是对不起,如此你就盖不到爱心纪念戳了!你需要前往的地点是位于溧阳路1338号的“虹口区四川北路街道”的门卫室。

 

当我们选择《方案1》而走在溧阳路上时,在接近长山路口前,你会看到左侧的“虹口区四川北路街道”及其门卫室。

 




 

你可以自备明信片,也可在门卫室购买(门卫室不卖单张的明信片,所以还是自备的好)。咖叔是在回程的路上,在这买了一套明信片并加盖爱心纪念戳的,咖叔不准备邮寄,只是将来直接送给亲朋好友做个纪念。

 

当时,在门卫室值班的有4位大叔(分别姓汪、赵、张、李),人都相当客气、健谈。咖叔买的那套明信片,都是由下图这位汪姓大叔代为加盖的。咖叔与这几位门卫大叔年龄相仿,一边加盖爱心纪念戳、一边聊天,咖叔因此对甜爱路及周边的四川北路、山阴路、溧阳路的概况有了初步的了解。

 


 

此外,咖叔真要谢谢这位汪姓大叔,他还额外地送给咖叔一张绝版的《2013年情人节明信片》。



 

爱心纪念戳的构图是以左右两颗心形图案代表恋爱中的男女双方,在爱心邮筒之前心连心,誓言共渡一生一世。顶部的爱心邮筒图案中有甜爱路2015.2.14” “Love” 的字样,而在纪念戳的底部则注明了中国·上海

 

咖叔慕名而来,但似乎2016年度并没有制作新的爱心纪念戳,甚憾!

 


 

大伙知道在哪盖爱心纪念戳后,我们继续沿着溧阳路往西走。不久后,你会看到前面是四川北路 ...

 


 

在溧阳路与四川北路路口的「中国邮政」,这里是「鲁迅公园邮政支局」。咖叔进去并向工作人员咨询是否可在这里加盖甜爱路的爱心纪念戳,答案是否定的,工作人员遥指溧阳路方向并称爱心纪念戳是那里一个街道的门卫室负责的,至此,可以确定的是「鲁迅公园邮政支局」不提供爱心纪念戳的盖戳服务。

 


 

出了邮局,沿着四川北路向北走不久,就会是甜爱路的路口处了。

 

曾经的「千爱里

 

让我们再次回到虹口区四川北路街道,盖完爱心纪念戳后,接下来就是前往甜爱路了。

 

咖叔建议大家不要选择前往「鲁迅公园邮政支局」的四川北路(因为邮局不提供爱心纪念戳的盖戳服务),而是采取在长山路口右转,然后通过山阴路口左转前往甜爱路。之所以这么选择,咖叔是想向大家介绍一下千爱里,毕竟没有千爱里」的过去,就没有甜爱路的今天,而且网络上针对「千爱里」具体在哪里也没有太多的介绍,咖叔觉得应该花点时间说说「千爱里」,大家不妨顺道跟着看看

 

那么,今天的千爱里在哪里呢?它在今天的山阴路2弄。下图这家五粮液商店的右侧弄堂就是山阴路2弄。

 


 

走近看,千爱里」所在的山阴路2弄,已列入市级建筑保护单位


 

这出入口的铁栅门是有门禁管制的,小区的住户通过门禁卡可自由进出。咖叔是从甜爱路上的边门一路转到这里拍照的。在拍摄过程中,有些出入的住户还喃喃道:这有什么拍头!

 



 

山阴路2千爱里」的正门拍摄完毕,咖叔带大家从这退出去。「千爱里」是一个很安静的小区,咖叔也觉得小区内房子的造型与其他地方有些不同,但说不出哪里不一样,或许是因为这里曾经是日本租借吧!

 



 

这条巷子的出口就是山阴路2弄的千爱里」边门,也就在甜爱路上,出边门右转就是甜爱路上唯一的一个公交车站了。

 


 

甜爱路由原来的靶场射击道的一部分,因靶场在1920年停用改建成公园后,而改名为公园靶子场路,又因与四川北路、山阴路路口起首的名为千爱里的小弄堂相通,所以也称为千爱路。抗战胜利后,按谐音我爱你改成甜爱路。这就是咖叔要向大家介绍千爱里」的原因了。

 

内山书店旧址:四川北路2050

 

认识了山阴路2弄的千爱里」后,沿着山阴路继续向西走到四川北路口(其实就是几十步的距离),你就看到了中国工商银行山阴路支行,它的地址是四川北路2050号,而其前身就是内山书店

 



 

从地铁站出站,经过溧阳路、山阴路到四川北路,纪念戳盖了、千爱里」在哪也知道了,路过上海市纪念地点的「内山书店旧址」,一路上的几个重点环节基本没有错过。紧接着,就到了甜爱路路口了!

 

今天的甜爱路

 

一条不长也不宽的单行道,一座红色公用电话亭,一只绿色邮筒,一块心形地面铭牌,路右边的爱情墙,路左侧的涂鸦墙,一个传说,27则爱情诗篇,山阴路2弄的边门,一座公交车站,8条线路公交车,一对情侣的塑像,一家甜品屋,二家咖啡馆,一座公园,一个纪念馆,无数的大爷大妈,一些世界文豪加上一路高大挺拔的水杉,这就是上海最浪漫的甜爱路。

 

910日的周六清晨,甜爱路是很安静的

33


 

而在99日的周五上午,甜爱路是很阳光的。红色的公用电话亭

 


 

不仅仅是绿色的邮筒,在甜爱路上,它还是绿色的爱心邮筒。

 




 

两颗心,在阳光与阴影之间,此时此刻,一明一暗,此情此景,一圆一缺。

 

感情如天气,晴时多云偶阵雨;

感情如地基,需要定期维修夯实。

 

两颗心、天地一份情,一起面对、一起分享!

 


 

爱是人类亘古不变的主题

 

清幽寂静的甜爱路上,我们循着爱的轨迹,访问中外优秀爱情文化,在浪漫与甜蜜中张开畅想的翅膀。

 

如果您需要,可以先到溧阳路1338号四川北路街道门卫室,为从这里寄出的信函加盖一枚独特的纪念戳,让您的家人和朋友,共同感受这份牵挂与思念,分享这份爱心与浪漫,留作永久的纪念与收藏。

 

Love is a permanent topic in humanhistory

 

Followingthe track of love, let us enjoy the romantic love stories and sweetimaginations along the sequestered Tian’ai Road.

 

Thedoorkeeper of the North Sichuan Road Sub-district Office at 1338 Liyang Roadcan help you imprint a unique postmark carry your care and yearning as well asyour love and romance to your family members and friends. Let it be a lastingmemory and worthwhile collection to your beloved ones!

 

截至目前,咖叔建议的甜爱路方案,顺风、顺水还顺道,没有浪费大家的时间。甜爱路的周边环境大家也能有个大概了,那就开始闲逛甜爱路呗!

 

甜爱路是由南向北的单行道,在道路的右边一侧就是爱情墙,包括:1则传说和27则中外爱情诗篇(具体内容、排序详见后附的爱情墙:爱情诗篇明细表)。

 

这里就是爱情墙的开始


 

在甜蜜的爱情中,一家甜品屋是必须的!



 

前面曾提到的山阴路2「千爱里」的边门,就由这里进出。




 

紧接着「千爱里」的边门,就是甜爱路上唯一的公交车站:甜爱路四川北路站。



 

甜爱路两侧的人行步道本就不宽,加上步道上还有水杉的树池,一个人通过,勉强还算方便,但如想两人(例如情侣)同时通过,够呛!

 

从下图可看到,大爷大妈从公交车下来,手中拎着大小包,若走在甜爱路的人行步道上,通过部分水杉时,有时可能要侧身,这对于大爷大妈确实不方便,因此,大多数都直接走在甜爱路上。

 

下图同时可直观地看到公交车身与路宽的对比,甜爱路的路面确实并不宽裕。


 

树池

 


 

一对情侣想浪漫地享受甜爱路的甜甜蜜蜜,若走在人行步道上,每经过一棵水杉就得侧一次身,似乎很折腾;若走在甜爱路上,得时不时地注意闪避通过的公交车(咖叔目测过,公交车的车速都不慢,有时可以用“呼啸而过”来形容)、其他各种机动车辆及其喇叭声。俗话说:马路如虎口,在虎口中寻找浪漫,有点难、有点过、有点难过!

 

咖叔亲身的体验,没有公交车或其他机动车辆通过时,甜爱路真的很宁静,这种宁静真的很舒服。可是,当这种宁静因为“呼啸而过”的公交车而经常被打破时,你根本无法体会甜爱路的“最浪漫”。

 

咖叔有点激动喽!Calmdown! Calm down! Calm down!

 

在甜爱路的左侧,从公共电话亭开始到公交车站的这一段墙面是涂鸦墙。

 




从甜爱路的左侧再回到右侧来,人行步道的确不宽

 




 

《道听图说画咖啡》按说应该是以咖啡店为主心轴的,由于中秋节,咖叔选择了甜爱路做介绍。甜爱路上的两家咖啡店就在这里:甜爱路与甜爱支路的路口。



 

第一家是甜爱Lounge:甜爱路129号。咖叔三次扫街的时间都早于其营业时间:

 

工作日:14:00 – 22:30

  日:11:30 – 23:00

 



 

甜爱Lounge的店面简洁朴实,加上店外墙上镶嵌的脚踏车,有点欧洲小镇的乡村味道。店里的格局还相当特别,有上下错层,加上精心的布置,店内的氛围与甜爱路相当契合。

 

其位置处于甜爱路与甜爱支路的交口处,加上对面的树丛中的情侣雕像,更增添了些浪漫气氛。甜爱Lounge的营业时间也适合下午及晚上来此一游。

 


 

第二家是梦咖慢递咖啡屋(YOOPAI):甜爱路137

 

YOOPAI的位置更接近甜爱路与甜爱支路的路口处,只是店门外这座浅绿色的亭子影响了其观瞻。还有店前的电线杆如果换成是另一棵水杉也好。

 

YOOPAI2层,一楼有龙猫、便签、明信片、照片,提供照片打印、明信片的邮寄及慢递服务,从一楼上二楼,店主更在每一级台阶写上诗意小句如「幸福感如咖啡般简单」,相对于甜爱路的「爱情墙」,这里是拾阶而上的心灵鸡汤楼梯」。

 

在二楼,除了一楼的各种元素外,还有一间间由小屏风间隔而成的私密空间。YOOPAI为到此一游的访客提供了多元化的服务与休憩空间,可以无忧无虑地彰显心意又可轻松自在地享受片刻私密。




 

在两家咖啡馆的对面是一对情侣的雕塑

 




 

自南端的四川北路到此处的甜爱支路口,这段的甜爱路展现了它的“最浪漫”。通过甜爱支路的甜爱路则围绕着鲁迅公园、鲁迅纪念馆做文章。

 


 

这里是鲁迅公园的边门。




 

鲁迅公园指引牌



 

匈牙利诗人裴多菲·山陀尔

 

《自由与爱情》

 

生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。

 


 

鲁迅纪念馆的内部可能正在整修中



 

一些世界文豪们,每天在此与周边的大爷大妈们进行互动,文豪们日以继夜的思考人生:晨练与广场舞对生命的意义,而大爷大妈们不但畅想人生,更是唱响人生(在公园外的甜爱路上就能清楚地听到舞曲的节奏)。

 



 

世界文豪与大爷们的互动实例:大家现在知道为何音乐是共同的语言了吧!

 


 

上海最浪漫的路:甜爱路

 

人生最浪漫的事:与心爱的人一起慢慢变老

 

节日最浪漫的分享:祝大家中秋节快乐!


 




能做到最浪漫的事,一起慢慢变老,

哪儿也去不了,依然是手心里的宝。



附甜爱路爱情墙诗篇明细表:


点击可以看大图


1. 甜爱路的传说

 

甜爱路南起四川北路,北至甜爱支路。长五二O米,一九二O年筑,名公园靶子场路。因与千爱里相通,又称千爱里。抗战胜利后,起谐音改称甜爱路

 

在此间,甜爱路还有一个美丽的传说,此处早年有个田家庄,庄上有个财主的独生女儿,芳名田爱,才貌双全,远近闻名。田府有个放牛小伙叫祥德,聪明能干,还做小姐的陪读,二人两小无猜,日久生情,成就了一段爱情佳话,广为流传,此地亦有了甜爱祥德两条相依相偎的幽静小路。

 

甜爱路被誉为上海“最浪漫”的道路。

 


 

2. 先秦关雎《诗经》

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

 


 

3. 《当你抬头望星星》

希腊柏拉图(前428_348

 

当你抬头望星星,我的爱人!  

我愿成为天空,可以用千万只眼睛,好好将你打量。

                                                

Up at the Stars Thou Art Gazing

PlatoBC 428_348

 

Up at the stars thou art gazing, o love!

Would I  might be Heaven, that with thousand eyes I might look back on thee.

 



 
 

4. 佚名《凤求凰·琴歌》

 

有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。

凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。

 


5. 汉乐府《上邪》

 

上邪!

我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,

夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!                                                                                          

 

6. 《一部诗集》

波斯海亚姆(约10481122

 

在树干下面,一部诗章,

一壶酒,一块面包

这荒芜的地方,还有你在我身旁高歌

啊!荒野也就变成了天堂。

 

A Book of Verse

Omar Khayyam about 10481122

 

A book of verse, underneath the bough,

A jug of wine, a loaf of bread and

thou Beside me singingin the wilderness

Ah, wilderness were paradise enow!

 


 

7. 王维《相思》

 

红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。

 


 

8. 《无处不在的爱》

英国西尔维斯特 (15631618)

 

无论我在哪里,高高在上还是卑微低下,

无论你在哪里,我的心始终爱你如一。

                                                            

Love’s Omnipresence

Joshua Sylvester (15631618)

 

Whereso'er I am, below, or else above you,

Whereso'er you are, my heart shall truly love you.



 

9. 白居易《长恨歌》

在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

                                                                                           


 

10. 《情歌》

英国威廉·莎士比亚 (15641616)

 

告诉我爱情生在何方?

在脑海,还是心房?

怎样产生?又怎样滋养?

回答我,回答我。

 

Madrigal

William Shakespeare (15641616)

 

Tell me where is Fancy bred,

Or in the heart, or in the head?

How begot, how nourished?

Reply, reply.

 


 

11. 秦观《鹊桥仙》

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

 


 

12. 《夜愿》

德国歌德(17491832)

 

自从我沉湎在爱人的怀抱里,星星和深夜我都已忘记。

 

Night Thoughts

Johann Wolfgang von Goethe (17491832)

 

Since lingering in the arms of my beloved, I lost all memory of you and midnight.

 


 

13. 李之仪《卜算子》

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。

此水几时休? 此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意。

 


 

14. 《致—》

英国雪莱 (17921822)

 

我给不出别人所说的爱情,

但你能不能接受,

我那从心底发出的崇敬,

就算老天也不会拒收!               

 

To —》

Percy Bysshe Shelley (17921822)

 

I can give not what men call love;

But wilt thou accept not,

The worship the heart lifts above

And the Heavens reject not.

 


 

15. 《一剪梅》

李清照

 

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。

 


 

16. 元好问《摸鱼儿》


问世间情为何物?直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 



 

17. 《美妙的瞬间》

俄罗斯普希金(17991837) 

 

有了倾心的人,有了诗的灵感,有了热烈,有了眼泪,也有了爱情。

 

Wondrous Moment

Alexander Pushkin (17991837)

 

Inspired and God-filled, it is greeting,

The fire, and tears, and love alive.

 


18. 管道升《我侬词》

 

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我。

将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。

我泥中有你,你泥中有我。与你生同一个衾,死同一个椁。

 


 

19. 《叫我如何不想她》

刘半农  (18911934)

 

月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。   

啊,这般蜜也似的银夜,教我如何不想她? 

 


 
 

20. 《我愿是激流》

匈牙利  裴多菲·山陀尔 (18231849) 

 

我愿是一条激流,是山间的小河,

穿过崎岖的道路,从山岩中间流过。

只要我的爱人,是一条小鱼,

在我的浪花里,愉快地游来游去。

                                                                          

I am willing that it is atorrent

Hungary  Petofi Sandor (18231849)

 

I am willing that it is a torrent,

the river in the mountain,

pass the rock on the rugged mountain path,

Only my spouse It is a small fish, swim happily in my spray.

 


 

21. 《偶然》

徐志摩 (18971931 )  

 

我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——

你不必惊异,更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

 

你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,

方向,你记得也好,最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮。              



 

22. 《雨巷》

戴望舒 (19051950) 

 

撑着油纸伞,独自彷徨在悠长悠长又寂寥的雨巷,

我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

 


 

23. 《飞鸟集》

印度泰戈尔(18611941)

 

听啊,我的心,听着世界向你的轻声耳语,它在诉说爱情。

 

Stray Birds

India Rabindranath Tagore (18611941)

 

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

 


 

24. 《一棵开花的树》

席慕容 (1943)

 

如何让你遇见我,在我最美丽的时刻?

为这,我已在佛前求了五百年。求他让我们结一段尘缘。

 


 

25. 《当你老了》

爱尔兰叶芝 (18651939)

 

多少人用真心或假意,

爱过你的美貌和俏丽短暂的青春,

但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你渐渐衰老的脸上的悲戚。

 

When you are old

William Butler Yeats (18651939)

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true;

But one man loved the pilgram soul in you,

And loved the sorrows of your change in grace.



 

26. 《远和近》

顾城 (19561993 )

 

你,一会儿看我,一会儿看云。

我觉得,你看我时很远,你看云时很近。

 


 

27. 《我喜欢你是寂静的》

智利聂鲁达(19041973) 

 

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去,

如同一个吻,封缄了你的嘴。

 

I like for you to bestill

Pablo Neruda (19041973) 

 

Ilike for you to be still. It is as though you were absent,

and you hear me from far away, and my voice does not touch you.

It seems as though your eyes had flown away and

it seems that a kiss had sealed your mouth.

 


 

28. 《致橡树》

舒婷 (1952 )

 

我如果爱你 

绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;

 

我如果爱你 

绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调的歌曲;

 

也不止像泉源,常年送来清凉的慰籍;

也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪。

 

甚至日光。甚至春雨。

不,这些都还不够!我必须是你近旁的一株木棉,做为树的形象和你站在一起。

                                                                            



咖啡评论 微信号:talkcoffee

分享关于咖啡的故事,探寻多姿多彩的咖啡馆世界


点击关键词,获取感兴趣内容


拉花 / 咖啡豆 / 礼仪减肥 / 冰滴 / 奶泡 / 手冲

猫屎咖啡 / 咖啡师 / 90+ / 空腹喝 / 装逼 / 咖啡比赛

职业解密 / 星巴克·秘密 / 开店·体验 / 亲手弄垮

装腔指南 / 浓缩·滴滤 / 咖啡胶囊 / 咖啡烘焙 / 伦敦咖啡

道听途说画咖啡:长乐路 / 绍兴 / 陕西南路

一城一咖:湛江篇


长按二维码,一键关注

和更多咖啡师交流,联系微信:xiaokakeyi