《道听图说画咖啡》之5：上海的韩国街 Cafe Guide No. 5：Korean Street in Shanghai
上海的韩国街在哪里？一般你会得到的答案会是虹泉路。具体而言，应该是指介于虹莘路与金汇南路之间的虹泉路段。
Where is the Hanguojie (Korea Street) in Shanghai? Hongquan Road will be the answer you generally receive. To be specific, it should refer to the section of
Hongquan Road that is between Hongxin Road and South Jinhui Road.
虹泉路为何会被称为韩国街呢？咖叔认为有以下三大主要原因：
Why Hongquan Road is called Korea Street? TC considers that there are the
following three major reasons:
首先，虹泉路及其周边街区是在沪韩国人主要的聚集区，包括韩企派驻上海的工作人员、个体工商业者、韩籍留学生及其家人等。
Firstly, Hongquan Road and its neighboring blocks are mainly the dwelling areas for Koreans in Shanghai including expats from Korean companies, individual
businesses, Korean students studying in Shanghai, and their families.
其次，虹泉路提供了日常生活所需的各种服务与配套设施。随着在沪韩籍人士的增加，社区生活所需的各种服务与配套设施也逐渐向虹泉路上集中和完。例如，在沪的韩籍学子可就近在上海协和双语学校上学。
Secondly, Hongquan Road offers a variety of services and facilities needed for
Korean-style daily life. Along with the increase of Korean population in Shanghai, Hongquan Road gradually attracts and perfects the services and facilities offered to the Korean community. For example, Korean kids in Shanghai are able to
attend school at Shanghai United International School nearby.
1004mart：以销售韩国进口日用商品为主的超市
1004mart：mainly sales of imported Korean groceries
最后，韩国偶像与时尚文化流行于中国。在过去的几年中，引进中国的韩国偶像电影和电视剧受到了中国年轻人（甚至是中年人）的广泛关注，因此而带动了在食衣住行各方面的「韩流」消费风潮，并催生了一群所谓的“哈韩族”。
虹泉路适时掌握这个时机，配合韩剧的剧情发展，同步推广韩国的饮食文化，韩国风格的餐饮店家及哈韩族都因此被吸引到这条街上，韩国街的头衔为虹泉路打开了在上海的知名度。
Lastly, Korean icons and fashion culture are popular in China. For the past few
years, the introduction of Korean movies and soap operas has received
increaing attention among the young people (even the middle-aged) in China,
and therefore, trigured the so-called「Korean Wave」consumption and a group of fans named「Koreaphile」was thus formed.
Hongquan Road timely siezed the opportunity and promoted Korean food culture as the soaps went on, as a result, more Korean-style food and drinks as well as Koreaphile were attracted here and the title of Hanguojie thus opened up
Hongquan Road’s publicity in Shanghai.
█ 韩国街怎么去？
How to get to the Korean Street ?
点击看大图
【地铁】
临近韩国街的地铁站有3个，平均的步行距离约为1公里：
There are 3 neighboring metro stations and the average walking distance is
about 1km:
1、10号线：龙柏新村站 3号出口（虹井路）
LINE 10：Longbai Xincun Station Exit No. 3 (Hongjing Road)
2、9号线：合川路站3号出口（宜山路与合川路路口）
LINE 9：Hechuan Road Station Exit No. 3 (the crossroad of Yishan Road
and Hechuan Road)
3、10号线：紫藤路站1或3号出口（紫藤路与吴中路路口）
LINE 10：Ziteng Road Station Exit No.1 or 3 (the crossroad of Ziteng Road
and Wuzhong Road)
咖叔现在就带着各位开始逛韩国街了，在虹莘路与金汇南路之间的虹泉路段，其实际距离约540米，我们从虹莘路开始并向东走。
TC is going to take you guys for a window shopping now. The distance of the
section of Hongquan Road between Hongxin Road and South Jinhui Road is
about 540 meters and we will start from Hongxin Road and heading east.
在虹泉路的北侧，我们首先会看到是的「井亭天地生活广场」，一楼沿街商铺提供了各式糕点、甜品、饮品等时尚餐点，
On the north side of Hongquan Road, we would first visit「Jingting Tiandi Life
Plaza」, the shops on the ground floor along the road offer a variety of selection of bakery, dessert and drinks.
1 摩爾咖啡丨More Coffee
虹泉路1078号井亭天地生活广场 #1-11
#1-11, No. 1078, Hongquan Road, Jingting Tiandi Life Plaza
这是我们在虹泉路上看到的第一家咖啡店，一家只提供外带服务的咖啡小店。
This is the first cafe we got at Hongquan Road, a tiny cafe offering「TAKE
AWAY ONLY」service.
2 乐食尊纯米面包坊丨Rice Zone Bread & Coffee
虹泉路1078号井亭天地生活广场 #1-04A
#1-04A, No. 1078, Hongquan Road, Jingting Tiandi Life Plaza
这家店有一特别之处，就是制作面包的主要食材，其产地都列示在店前的黑板上。
One thing special about this store is that the place of origin of major ingredients
used to make bread is listed on the blackboard in front of the store.
经过了乐食尊，下一家咖啡店就在眼前了。
After Rice Zone, the next coffee shop is coming ahead.
3 崔逸斯咖啡丨CHOIS COFFEE
虹泉路1078号 #1-01
#1-01, No. 1078, Hongquan Road
下一站将要看到的是井亭大厦。
Coming next is Jingting Seoul Plaza.
我想你也看到了大楼2、3楼的「Kids Cafe」户外招牌，那就上去看看呗！
I believed that you also noticed the「Kids Cafe」signboard hung outside the
senond and the third floor of the building, let’s go take a look!
4 Wid Coffee
虹泉路1000号井亭大厦2楼
2F, No. 1000, Hongquan Road, Jingting Seoul Plaza
这家咖啡店位于井亭大厦的二楼并隐藏于一群服装店的中间，有点不好找。
This cafe is situated at the second floor of Jingting Seoul Plaza and is tucked
within a number of fashion shops at this floor, which is not easy to locate.
5 C’lucy cafe de chocolatier
虹泉路1000号井亭大厦1楼
1F, No. 1000, Hongquan Road, Jingting Seoul Plaza
这是一家即将开业的新外卖咖啡店。
This is a brand new takeout coffee shop and is opening soon.
截止目前，我们沿着虹泉路的北侧已闲逛过5家咖啡店了。咖叔接着要带着大家往回走，去看看虹泉路南侧「风度国际生活广场」的咖啡店。
So far, we have visited 5 coffee shops along the north side of Hngquan Road. TC is now taking you all back to「Fengdu International Life Square」located on the south side of Hongquan Road, checking out the coffee shops over there.
在「风度国际生活广场」里，主要以韩式风格餐饮店为主，其中又以炸鸡、啤酒及韩式烧烤为重点。
Inside the「Fengdu International Life Square」 are mostly Korean-style
restaurants, eateries and stands selling mainly fried chicken, beer and Koren
BBQ.
6 咖啡陪你丨Caffé bene
虹泉路1051弄43-45号
No. 43-45, Lane 1051, Hongquan Road
咖啡陪你应该是「风度国际生活广场」里唯一的一家咖啡店。
Caffé bene is supposed to be the only cafe inside the「Fengdu International Life Square」.
我们现在来到了银亭路口，虹泉路上的最后一家咖啡店就近在眼前了。
We are now at the crossroad of Yinting Road and the last coffee shop is just a
few steps ahead.
7 咖咖奥咖啡丨the CAFE KACAO
虹泉路888号
No. 888, Hongquan Road
这段路段的虹泉路全长约540米，大约近60%的路段属于商业地产，主要的商业业态以韩式风格的特色餐饮及进口的韩国日用商品为主，因此使得虹泉路因韩国街而声名在外。
This section of Hongquan Road is about 540 meters long and 60% of the section relates to commercial properties, which are mainly engaged in the businesses of sales of Korean-style food and drinks as well as imported Korean groceries.
Hongquan Road is thus well known for the title of Korean Street.
韩国街的介绍完毕，我们仍需继续闲逛咖啡店的任务。韩国街的东端与金汇南路交汇，而在金汇南路上还有另外6家咖啡店，我们姑且就当它是韩国街的一个沿伸。接下来，咖叔就带大家去金汇南路逛逛咖啡店。
The introduction of Korean Street is completed and we still need to continue our window shopping on the coffee shops.
韩国街的沿伸：金汇南路
Extension of Korean Street：South Jinhui Road
8 Coffee Smith
金汇南路91号
No. 91, South Jinhui Road
9 iKi COFFEE
金汇南路103号
No. 103, South Jinhui Road
10 MANGOSIX
金汇南路158号
No. 158, South Jinhui Road
11 咖啡伦敦丨CoffeeLondon
金汇南路225号
No. 225, South Jinhui Road
12 慢生活丨cafeSlow & Steady
金汇南路255号
No. 255, South Jinhui Road
13 MAAN COFFEE
金汇南路265号
No. 265, South Jinhui Road
今天韩国街的到此一游到此为止啦！咖叔绘制了一份「韩国街咖啡店位置图」供大家参考并算做今天的总结。
That’s all folks for today’s window shopping at Korean Street！TC dared to draw a 「Location Map of Cafes in Korean Street」for your reference and to sum up our work today.
点击看大图
咖啡评论 微信号：talkcoffee
分享关于咖啡的故事，探寻多姿多彩的咖啡馆世界
点击关键词，获取感兴趣内容
拉花 / 咖啡豆 / 礼仪 / 减肥 / 冰滴 / 奶泡 / 手冲
猫屎咖啡 / 咖啡师 / 90+ / 空腹喝 / 装逼 / 咖啡比赛
装腔指南 / 浓缩·滴滤 / 咖啡胶囊 / 咖啡烘焙 / 伦敦咖啡
一城一咖：湛江篇
长按二维码，一键关注
和更多咖啡师交流，联系微信：xiaokakeyi
