《道听图说画咖啡》之8：武康路 Cafe Guide No. 8：Wukang Road

照片拍摄日期及时间段：

1、2016年10月2日、9日和10日。

2、清晨6点30分至上午12点间的时间段。

Date and time of photos taken：

1.   October 2, 9 and 10, 2016.

2.   From 06:30 to 12:00 AM.

自1907年开始，它是福开森路。

自1943年开始，它是武康路。

It had been Route Ferguson since 1907.

It has been Wukang Road since 1943.

2011年6月11日，文化部、国家文物局授予上海武康路 “中国历史文化名街” 荣誉称号。

On June 11, 2011, Wukang Road was granted the title of「National Historic and Cultural Streets of China」by the Ministry of Culture and the State Administration of Cultural Heritage.

春去秋来，时间改变了许多事物，但不变的是，武康路上的名人故居。武康路就是一本关于名人、故居和其背后故事的历史教科书。

Seasons come and go, time changes many things, but not those 「Former Residences」. Wukang Road is simply a history book about celebrities, their former residences and the stories behind them.

①  马里昂巴咖啡馆 MARIENBAD    

武康路55号

No. 55, Wukang Road

②  Cozy Wine Bar & Bistro

武康路97-1号

No. 97-1, Wukang Road

③  RACHEL’S

武康路202号

No. 202, Wukang Road

这是武康路上的唯一公交车站：548路的「武康路︱复兴西路」。

This is the only bus stop on Wukang Road：Bus Line No. 548 at「Wukang Road︱West Fuxing Road」.

④  WIYF：What is your flavor? 

武康路202号 

No. 202, Wukang Road

在周末或节假日时，在长长的排队之后，当你被问到“你要什么口味？”时，你应该是兴奋的，因为你马上就能品嚐到你心仪的手工冰激凌了。

During weekend and/or holidays, the moment you are asked by “What is your flavor?” after a long waiting in line, you are supposed to be excited because you will be served with a scoop of craft ice cream soon.

⑤  Grains

武康路202号 

No. 202, Wukang Road

⑥  Far-West Galettes & Crepes

武康路202号后面

Back, No. 202, Wukang Road

❦  罗密欧阳台 Romeo's Balcony

武康路210号

No. 210, Wukang Road

⑦  小茉莉 Petite Jasmine

武康路214号 

No. 214, Wukang Road

۩  巴金故居 

Former Residence of BaJin  

武康路113号

No. 113, Wukang Road

巴金故居自2011年12月起，对公众开放免费参观（周一闭馆），同时，你会拿到一份旧居简介作为参观纪念。

The residence has been opened to the public free of admission (closed on Monday) since December 2011 and you will receive an introductory brochure as a souvenir.

۩  密丹公寓 Midget Apartment    

武康路115号

No. 115, Wukang Road

۩  开普敦公寓 

Kempton Apartment 

武康路240、242、246号

No. 240, 242, 246, Wukang Road

۩  世界小学World Primary School

武康路280弄2号

No. 2, Lane 280, Wukang Road

⑧  U Gastronomy & Lounge

武康路368号 

No. 278, Wukang Road

✿  武康庭 Ferguson Lane

武康路376号 + 378号

No. 376 + No.378, Wukang Road

⑨  Franck Bistrot

武康路 376号G/F

G/F, No. 376, Wukang Road

⑩  àCôté Pizza

武康路 376号G/F

G/F, No. 376, Wukang Road

⑪  CoffeeTree

武康路 376号G/F

G/F, No. 376, Wukang Road

✲  迎风 Facing the Wind

⑫  Nottinghill

武康路 378号G/F

G/F, No. 378, Wukang Road

⑬  Farine

武康路 378号G/F

G/F, No. 378, Wukang Road

☀  武康路旅游咨询中心 

Wukang Road Tourist Information Center

徐汇老房子艺术中心 

Xuhui Historical Building Art Center      

武康路393号甲

No. 393A, Wukang Road

武康路393号原来的「黄兴旧居」现在已改造成「武康路旅游咨询中心」及「徐汇老房子艺术中心」，你路过时，不妨进去参观看看！

The former residence of Huang Xing at No.393 of Wukang Road is now the「Wukang Road Tourist Information Center」and also the「Xuhui Historical Building Art Center」that provide self-guided walking tours. You are welcome to stop by and check it out!

⑭  法意法艾美甲咖啡 

La Fini Nail Boutique & Cafe

武康路439-1号

No. 439-1, Wukang Road

⑮  星巴克咖啡 Starbucks Coffee

武康路420号

No. 420, Wukang Road

۩  武康大楼 Wukang Mansion

原名诺曼底公寓（I.S.S Normandy Apartments）

淮海中路1850号

No. 1850, Middle Huaihai Road

*^◎^*  武康庭的眺望 

Overlook from Ferguson Lane

咖啡评论 微信号：talkcoffee

分享关于咖啡的故事，探寻多姿多彩的咖啡馆世界

点击关键词，获取感兴趣内容

道听途说画咖啡：长乐路 / 绍兴路 / 陕西南路 / 甜爱路 / 韩国街 / 静安寺 / 泰康路 /

一城一咖：湛江篇

长按二维码，一键关注

和更多咖啡师交流，联系微信：xiaokakeyi