惩罚过去，阻遏未来：论阿桑奇之被捕

吉奥乔·阿甘本｜文

马斯图拉·阿拉塔斯｜英译

王立秋｜译

文

两年前，我在厄瓜多尔驻伦敦使馆见过阿桑奇，想起他在会面时对我说的话，我想，为什么今天他会遭到逮捕，也就不奇怪了。阿桑奇跟我说，他正在调查，谷歌是怎样计划利用它手上的海量信息的。在阿桑奇看来，它一定会把这些关于（用户）兴趣、欲望、消费习惯、健康状态、阅读实践等的信息，简言之也即关于数百万个体生活的各个方面的信息卖给保险公司和特勤部门。

根据阿桑奇——我相信，我们会同意他的看法——这将意味着，通过市场和警察的力量来控制人的可能方式的史无前例的增长。因此，阿桑奇被捕这件事情的关键，不在于人们想要惩罚过去维基解密的调查，相反，逮捕阿桑奇，是为了阻遏当前正在进行的调查：显然，所有牵涉其中的人，看起来都受到了威胁。也正是出于这个原因，表达对阿桑奇的无条件的支持，是必要的。

（图为阿桑奇被捕后，他的支持者聚集在威斯敏斯特地方法院外。 PETER SUMMERS/GETTY IMAGES）

本文为意大利哲学家吉奥乔·阿甘本关于朱利安·阿桑奇被捕的声明，原发表于他在出版社Quodlibet网站的专栏Una Voce（https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-l-arresto-di-julian-assange?fbclid=IwAR3x3Ww13eABHl2WPWzLr7HM7s4uyU4RDiuZdivMc9u4jBrV3sVLxzEiW9I）。中文译者王立秋，感谢译者授权海螺发布。

未经许可，请勿转载。图片均来自网络。观点仅代表个人，不代表本公号立场。

本期编辑

谭静怡

推荐阅读