广州方所活动预告丨侯健·滕威：加西亚·马尔克斯《我们八月见》新书分享会

一个女人，与她八月限定的寂寞

——《我们八月见》新书分享会

△点击或扫码报名，了解报名规则

△点击或扫码报名，了解报名规则

今年是加西亚·马尔克斯逝世十周年，他的家人决定将他生前最后一部小说遗稿出版，这便是《我们八月见》（En agosto nos vemos）。这是加西亚·马尔克斯首次以女性为主角创作长篇小说，书写人的生死爱欲。

每年八月，故事女主人公安娜都会乘渡轮来到一座岛上，为母亲的坟前摆上一束鲜花。她将此行视作一种仪式，无论如何都要完成，且只能独自完成，年年如是。她会遇见什么样的人？每年的旅程会有何不同？主人公母亲的故事有什么玄机？这个每年重复的仪式，究竟包含了多少生活的可能性？命运又为她准备了怎样的安排？

夏日之初，5月12日19:00-21:00，广州方所、哥伦比亚驻广州领事馆邀请到《我们八月见》译者、西安外国语大学西班牙语专业副教授侯健，与北京大学文学博士、华南师范大学文学院教授滕威一起，与大家聊聊加西亚·马尔克斯倾尽最后力气完成的生涯创作结晶，聊聊在那些夏日海风吹拂的夜晚，任欲望肆意生长的一个女人，与她八月限定的种种故事。

✦

嘉宾

✦

侯健

文学博士，西安外国语大学西班牙语专业副教授，硕士生导师，豆瓣年度译者，译有《两种孤独》《从马尔克斯到略萨：回溯文学爆炸》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《终了之前》等作品近20部。

滕威

北京大学文学博士，华南师范大学文学院教授，华南师范大学微文化研究中心主任。曾为2013-2014年度哈佛-燕京访问学者，2023年春季中山大学人文高等研究院特邀青年访问学者。出版著作《边境之南：拉丁美洲文学汉译与中国当代文学》以及与赵振江教授合著的《山岩上的肖像——聂鲁达的爱情·诗歌·革命》《拉丁美洲文学大观园》《中国与西班牙语国家文学交流史》；与戴锦华教授合著的《简·爱的光影转世》等。另有多篇论文在美国、德国、西班牙公开发表。策划主编“电影工作坊”“微文化研究”“拉美思想译丛”，创办并主编微信公号“海螺Caracoles”（海螺社区）。

✦

图书简介

✦

（点击图片可跳转购买）

《我们八月见》

作者：[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯

出版社：南海出版公司

出品方：新经典文化

译者：侯健

出版时间：2024.3

每年八月十六日同一时刻，她都要重复这趟旅程，乘坐同一班渡轮，抵达同一座岛上，光顾同一家花摊，顶着同样的似火烈日，来到同一处破败的墓地，将一束新鲜的剑兰放到母亲的坟前。在岛上孤独而自由的人，这一晚用尽全身力气紧紧握住命运的手，就好像自己身处悬崖的边缘。

“创作《霍乱时期的爱情》时，我有了一个想法：爱情是否会随着岁月流逝、年龄增长而改变？我开始创作一系列新故事，不断改进。我显然比从前着急多了，从前我总是说‘接下来的二三十年可以完成’，但现在我知道自己或许没有下一个二三十年了。我努力克服这份急躁，因为仓促而成的作品一眼就会被识穿。对死亡的恐惧支撑我一直不停地创作，没有什么能阻止我继续写下去。”——加西亚·马尔克斯

END

本文原载于公众号“方所文化”，感谢公众号“方所文化”授权海螺转载。未经许可，请勿转载。

本期编辑 | 关贵展

推荐阅读：

别忘了星标海螺哦~