查看原文
其他

New Beers & Special Deal At Goon Goon

shenzhenparty 2020-10-25

The following article is from 灌馆 goon goon Author 灌少爺




希望大家都跟家人过了悠长和愉悦的假期。

10月是秋天的开始; 

一个浪漫的季节,

轻轻秋风,片片落叶,

让人不经意有“一叶落知天下秋”的感慨。

其实10月还有很多要庆祝的事,

等我哋一齐同大家准备一下吧!


October, is a month of celebrations. 

We hope you had a nice long vacation

during the National Holiday.

Now, it’s time to get back to work…

NOT JUST YET!

There are still many to celebrate.

Autumn, is the season of love, giving,

and here we will share what we have

planned for you to start this amazing season.




少爺粉丝团注意了!!

秋高气爽,

灌馆将会有一批新酒上枪,

大家千万勿错过啊!


New Beer Alert:

Shout out to all Young Master Fans.

We will tap 3 new and exciting beers

on 10/11. It’s a date to remember.









赤子拉格 (又名紅爺, 有關注過我們少爺香港活動的,一定有見過類似標籤的主角吧!)  - - -  這是一款適合暢飲的粉紅香檳拉格,採用傳統拉格酵母以及百分百天然酵素和少量覆盆子,清爽的酒體加上微酸及陣陣甘苦的味道,適合任何時候暢飲一番。








LeGarçon Rouge is a crushable Brut Rosé Lager - crisp and bone dry with a hint of fruity tartness and restrained bitterness. Brewed with precision using of 100% Pilsner malt, fermented with traditional lager yeast together with natural enzymes and conditioned with a small addition of fresh raspberries.









中文版名為菲克酒詩, 是一款沒有任何水果添加劑的NEIPA。富含西楚和馬賽克啤酒花, 這是一款充滿了葡萄柚、芭樂和芒果果味濃郁的ipa,就像一杯果汁一樣可口解渴。



It's really not fruit juice, but we won't blame you for thinking so. Fake Juice. Real Beer. NE IPA. Loaded with Citra and Mosaic, Fake Juice is a NE IPA without any fruit addition. This is a hoppy, juicy, hazy IPA filled with note of grapefruit, guava and mango. Combination of soft bitterness and fluffy body makes this imperial version dangerously sessionable as a glass of juice.





十月慶典啤酒擁有烤麵包風味及豐滿酒體,

最適合用以節日慶祝活動!


Festbier is the fall seasonal from Young Master.

It is an elegant, malty lager with 

a rich, toasty and bready flavor. 

Marzen was a traditional Oktoberfest beer that 

 has a higher alcohol content, 

a fuller body and more malt forward flavor.






饮啤酒嘅人10月必定是最开心的一个月。

点解?不就系10月啤酒庆典啰!

黑啤酒节(The Munich Oktoberfest)又称

“十月节”(Oktoberfest),

起源于1810年10月12日,

因在这个节日期间主要的饮料是啤酒,

所以人们习惯性地称其为啤酒节。

ha, ha, ha...

今天不是历史课,

只是提出一个理由去推出这个特别优惠!


October is Beer Season.  Why?

Have you not heard  “Oktoberfest“?

Oktoberfest originates in Munich, 

it was started back in 1810...

Blah, Blah, Blah ...

We are not here to talk history.

Just giving us an excuse to offer you

a special deal and a reason for you

be festive and join us to celebrate.



Oktoberfest

10月啤酒庆典



那,我们也来个十月庆典节吧!

由10月11至31号,

大家可以以超超超超超级优惠价喝到

少爺庆典啤酒

¥50就有一大杯(500ml)!

讲到庆典,又怎么能少得了德国猪手?

灌馆の特制口水脆皮猪手,

原价¥268 ,

再加¥31就有两大杯庆典啤啦(500ml)!

系¥299,系¥299呀!

重要事要说两遍, 你懂的!



~October 11th to October 31st~

You can get a combo of

Crispy Pork Knuckle

AND

2 pints (500ml) of YM Festbier

For only ¥299

Original @ 368

(Pork Knuckle 268 + 2 Festbier 100)

Bring more friends, Festbier

is a beer to be consumed with friends. 

We encourage you to indulge;

This is why, we’re selling it at a special price

For ¥50 a pint, that’s 10 cents per ml.

What are you waiting for?


十月

の约



如果你现在还在看这篇文章的话,

确认过眼神,

你就是少爺的粉丝!

那我也不好意思藏着秘密了,

少爺的创始人兼首席酿酒师

数月前去了一趟武汉,

没错,就是去的拾捌精酿。

拾捌精酿是

获奖最多的酒厂之一,

他们联手酿啤酒只讲道理。

所以这次,

少爺和拾捌精酿合酿是志在必得的。

OK废话不多说,我们直接进入主题吧。

这次在武汉与拾捌酒馆合酿了一款咖啡塞松,

更是加入了新鲜的桑葚,

深紫色的酒体伴随着桑葚和咖啡豆的香气。

我们给它起了个名字叫做

“紫醉金迷”


If you’re still reading this post,

by now, we’re sure you are a fan,

a fan of quality beer, at least.

Then we will reveal a secret, shhhhh…

Purple is the word.

The founder and lead brewer went on

 a trip up to Wuhan a couple months back.

The 18 brewery is one of the most

respectable and prestige breweries in

Mainland China.  

It only makes sense when they finally join hands and 

make a collab beer, right?  Let’s cut to the chase.  The masterminds behind 18 Brewery and Young Master Ales has brewed a coffee saison with mulberry, named Purple Saison.


COLLAB





据说桑葚的叶子是蚕的主要食物来源,

而丝绸之路象征着繁荣的贸易,

因此我们用“紫醉金迷”来追忆曾经奢华的时光,

灌馆已经准备好了一个特别的活动

特别的菜单来搭配这款酒,

以及其它6款来自拾捌酒馆的精酿啤酒。

活动时间在10月25号,

名额只有20名!

单人388元包含4道菜和3个小时的啤酒畅饮。

21号前有早鸟票8折优惠哦!

 

Mulberry leaves are said to be the main food source for 

silkworm; Silk Road symbolizes lucrative trade 

and hence the chinese name of this collab 

reminisces luxurous life.

Goon Goon Supper Club has prepared a special menu 

to pair with this Purple Saison 

along with 6 other beer from 18 Brewery. 

1 day only, 

20 seatings, 

25th October 2019, 

¥388 including 4-course dinner

 and 3-hour free-flow beer.

Stay tune for the full menu.  

Early Bird 20% off offer until October 21st.

Place Name: Goon Goon灌館

Place Address: T3055, Level 3, Upperhills, 5001 Huanggang road, Futian Shenzhen 福田区彩田路深业上城3层T3055铺

Place Phone:  0755-83252703


Editor's Favorites, Tap the Links Below:





Long-press the QR Code, tap "Extract QR Code" to Follow "shenzhenparty" on Wechat:
 
For more details, please click "Read More" 

↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存