Bionic Brew Monthly Charity Beer

海报设计： 小宝

Poster Design: Xiaobao

Bionic Brew has since its humble start been committed to creating a “table for all” and contributing to support our community through our beers. Being the local brewery that makes a positive impact on our surroundings has always been a big part of who we are. We are inspired by the locals around us and engaged to inspire, because we believe together we could make a change for better.

In the past, our charitable giving program have supported non-profitable organizations and individuals within areas including:
School children in need
End poverty, Educate girls
Coastal cleanup
Animal rescue 
and so on. 
百优自微薄成立之初一直致力于创造一个"人人的百优”，积极通过我们的精酿啤酒为支点来支持我们的社群。作为一个本土精酿酒厂，为我们周围环境带来一些积极影响一直是我们核心价值的一部分。周遭是我们的灵感来源也同时激励我们启发更多人，我们相信一起我们可以创造更多积极的转变。
在过去，我们的慈善奉献项目支持过不少非盈利组织以及个人，领域包括：
需要支持的学龄儿童
减少贫困，为女孩提供教育机会
海洋/海岸线清理
动物救助
等等。

This year we decided to give our first charity beer of the month support to an individual, a mom and a Baishizhou neighbor of ours:

2020年的第一个慈善啤酒我们决定用来支持个人，一位母亲，一个我们白石洲的邻居：
“ 
43 year’s old Luo Liping makes a living selling low priced clothes and shoes at her small store in Baishizhou, before that she used to sell cheap stuff on the street. Luo always wanted a kid, and in 2019 her dream finally came true. Her son Runfan was born on August 30th, 2019 sadly as a premature baby with various health issues and has since then been hospitalized in critical condition.

43岁的雒丽萍在白石洲租来的小店以卖廉价拖鞋和衣服为生，在此之前她四处摆地摊。雒丽萍一直想要个孩子，就在2019年她终于圆梦，儿子润凡于2019年8月30号出生。然而因为是早产儿所以一出生便患有肠末端肠梗阻、回肠闭锁及术后坏死，目前在深圳儿童医院救治中。
”

雒丽萍摊位 | 雒丽萍夫妻 | 小润凡在保温箱

家属供图

When we heard about the story, we offered our help without much hesitation. The first beer came across our mind was our Heart of Gold, there’s no another beer we could think that suits better to be dedicated to this giving than Heart of Gold. 
So from now on to the end of the month, every Heart of Gold you purchase from our Bionic Baishizhou taproom, we donate HALF of the sales to help Luo and her baby son.

当我们听到雒大姐的故事后，没有多犹豫就决定以慈善啤酒的形式提供帮助。第一个想到的慈善啤酒就是我们的“黄金之心”，因为没有任何另外一款酒比它更适合作为本次捐助的酒款。
所以从现在起到本月结束，每罐在百优白石洲门店售出的“黄金之心”收入一半我们都会捐出给这次的筹款，帮助雒大姐和孩子后续治疗和培养。
Cold beer, warm heart. Let’s all together drink for a good cause. 
清凉的啤酒，温热的心，让我们每一杯都喝的更有意义！

门店信息 
Taproom Info

  地址 ADDRESS 深圳南山区白石洲商业步行街A-1F02/03百优精酿Shenzhen, Nanshan District, Baishizhou, Shahe Jie, Shangye Buxing Jie A-1F02/03
  电话 PHONE [phone]

更多事件背景介绍请参阅视频：正在消失的白石洲

视频来源网络

WWW.BIONICBREW.COM
-FOLLOW US-

关注百优精酿，请长按二维码

-FIND US-门店地址白石洲店 BSZ Taproom：深圳南山白石洲商业步行街百优啤酒屋

A-1F02/03 Shangye Buxing Jie A-1F02/03, Shahe Jie, Baishizhou, Nanshan District, Shenzhen

-CONTACT US-合作及咨询请发邮件至：[e-mail]

Editor's Favorites, Tap the Links Below:

---

Long-press the QR Code, tap "Extract QR Code" to Follow "shenzhenparty" on Wechat:

For more details, please click "Read More" 

↓↓↓