Quantcast

阿里交了180亿罚款,事情就能过去吗?

清明,我去了夹边沟

突发!历年来全国罕见!广州番禺化龙镇明经村村委发生爆炸!原因...

白嫖CDN,打造封不尽IP的代理池

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信安卓APP发布,立即下载!
查看原文

那些逼疯出版社和读者的书

2016-07-14 badgakster 文艺生活周刊 文艺生活周刊

夏天是适合读书的季节
窝在空调屋里捧一本书抿一口茶
无疑是最享受的事情
但总有一些书
让人乍一打开统统变问号脸
“WHAT?”
抱歉我不能立马get到你的点
人有怪癖
何况经人之手做出来的书
比如下面这些
妥妥的一顾懵逼再顾倾城

《喧哗与骚动》
作者:【美】威廉•福克纳 李文俊译本

意识流题材本就不易阅读
排版方面更让人崩溃
第一章傻子班吉的视角里
字体及大小随着时间
数百次切换
若不是译者有详尽的注
恐怕常人在第一章就已阵亡
但让人崩溃的不仅如此


在昆丁的章节里
作者成几段几页地不加标点
更没有段落空格
用以表示昆丁疯掉之前的心境
一众读者纷纷傻眼
以为买到盗版
更有人跑去问出版社
但出版社表示
作者就是这么写的呀
我们译编人员也很辛苦的好伐
文周君表示
能看到最后的都是勇者

《麦田里的守望者》
作者:【美】J.D.塞林格 施咸荣译

看到这本书相信有人是懵逼的
特么这本书这么正常也算?
如果单看这一本的话
的确没什么奇怪的
但请注意
同系列名著经典译本的画风是酱婶的

《麦田里的守望者》明显独树一帜
没有繁重的封面
如果翻开
会发现其中也没有序和目录
这当然是作者的要求
译者本来作了序
但塞林格在授权声明中坚持
除了正文之外不准添加一字
封面也尽量简洁纯粹
于是有了今天的清奇画风

《设计诗》
作者:朱赢椿

封面不同寻常
但也在可接受的范围之内
内容才真正的令人大跌眼镜


这些搜罗来的图片
大概能让你看出这本书的画风
惊讶之后会感到有趣
也能够感受到作者的精巧心思
和设计天赋
文周君表示敬意

《S.希修斯之船》

这是一本书
又不只是一本书
因为它书中有书
这本书会颠覆你传统看书逻辑
打开《S》的硬壳
里面是一本十分逼真的“旧书”
类似图书馆藏品
这本书叫《希修斯之船》
据说是由一名20世纪的神秘作家所写
此后有几人阅读过
试图解开书中的谜语和其背后故事
最终在上面做满了各种各样的手记


书中还有明信片、信件和地图
全部围绕着《希修斯之船》
和那个神秘的作家
读者打开这本书
会不知不觉被引导成为一个探险者


什么?
你觉得有趣
当然看起来既酷又有趣
但当《S》真正捧在手里
文周君相信你会无从下手
首先阅读顺序就是一个大问题
不同的人在不同时间做的手记
也必定要分开阅读
在一次次售罄之后
出版社要费尽心思地制作
然后一件不落地装在一起
读者和出版社一起
爽并痛苦着

《男人除了性之外还想什么》
作者:【英】Sheridan Simove

这本书大家一定很熟悉
不熟悉的人也会被这露骨的标题吸引
一边老脸一红
一边想着有时间找来看看
其实比起称它为一本书
不如称它为一个巨深的套路
作者毕业于牛津大学
自称花了39年去研究这个题材
在亚马逊上发售不久就被一抢而空
销量超过《哈利波特》《达芬奇密码》
后当人们买回家
心砰砰跳着翻开
发现


全是白纸!
整整二百多页空白
然后大家为了让自己心理平衡一点
找到了这样安排深有其意的理由
就是让男人们自己写上去
开拓一下自己的可塑性
听说有人专门买回家作笔记本
文周君觉得
用这本书压轴
名副其实

你看过什么有怪癖的书
或者听说过什么逼疯出版社的故事呢?
来和文周君分享分享

祝晚安

好眠



文丨badgakster

图片来自网络

未经授权,请勿转载




《文周》开放征稿

-回复“4”了解详情-

点击文章标题看“六月”文章精华
祝你们都不听李宗盛
没有人永远喜欢五月天
再毒的剧,也输不起片头片尾曲
崔健、魔岩三杰和那个绝无仅有的乌托邦
没有他们,看你怎么读世界名著!
《大鱼海棠》能否接棒这些经典国产动画?
徐志摩忘不了“翡冷翠”,冯唐“解开了裤裆”...
别忘了热血无赖林宥嘉
▼点击阅读原文
进入《乌托有个帮2:我们终将抵达》购买页面
卓越、京东、天猫、当当 及各大书店 限量发行

文章有问题?点此查看未经处理的缓存