遇见你是我最美的邂逅：当汉字遇上球鞋

随着审美、个性化以及科技的进步，球鞋的花纹图案甚至是“花样”变得越来越多元化，越来越“炫酷”。但有一件事儿我们却无法否认：无论球鞋如何“花样百出”，但当中国文字与球鞋相结合，一场美丽的邂逅就如此开始...

在文字的国度里，英文简洁明确，俄文神秘深邃，法文幽默浪漫...但纵然千万种文字于人世间，汉字依然是那最为美妙的诗篇。君不见，“人”字只有两笔，但一撇一捺象征中着人与人之间的相互支撑；君不见，“国”字虽然简单，但君主与臣民和城墙在一起就组成一个国家，修身、齐家、治国一同平天下。

可以说，相同的词汇以不同的文字展现都有不同的韵味，但汉字所展现的蕴意是其他文字远远无法比拟的。因此，各大球鞋品牌也纷纷盯上了汉字这块金字招牌，推出了许多相关球鞋。

近日，adidas Originals 曝光了全新的 Pharrell Williams NMD Hu Trail “China Exclusive” 中国限定，分别以 “快乐（HAPPY）”、“青年（YOUTH）”、“热情（PASSION）”、“和平（PEACE）” 四字为主题。

将汉字与 NMD Hu 相结合，为球鞋打造了与之前系列完全不一样的感觉。可以说，此次的合作不仅是 adidas 与 Pharrell Williams 看众中国市场，更像是向中国文化及汉字的一种致敬。

今天我们就借此机会，和大家一起简单回顾一下，那些年，汉字与球鞋最美的邂逅吧！

「久」

Nike Shox Bounce &
Nike Air Uptempo Motion

久这个字寓意很好，意味长长久久。加上一个“斜玉旁”的话是“玖”，专指：黑色的美玉。这样吉祥且高冷的一个字。难怪这两双当年人气很旺的Nike，都将“久”写在了鞋身上。不过这里有一个非常有趣的点，在猿猿查询相关资料之时，这个久代表什么意思却并没有在相关的资料中体现，也许，这就是歪果仁对于中国文化与汉字懵懂的情窦初开吧！

「竹」

Nike KD 6

没有多少元素比竹子更能代表中国，代表亚洲了……而竹子版本 KD 6 上面特别设计的文字细节，也很精彩到位。仔细看这个 Logo，不单是汉字“竹”，同时也是 KD 两个字母。真是中西合璧啊！

「恐懼鬥室」

Nike Air Force 1 Low “Fear of Chamber”

如果你是 LeBron James 的老球迷或者鞋迷，从他刚进联盟时就开始关注他的表现。那“恐惧斗室”的大名绝对也如雷贯耳。恐惧斗室的梗源自李小龙的著名功夫片《死亡游戏》，这则想法独特，分为多集的电视广告，当年着实让主推的 Nike Air Zoom LeBron 2，在各个方面都火了一把。

而广告中倾力营造的，就是那种可以折射出东方文化的香港功夫电影的氛围。虽然当年的广告遭到了广电总局的“阻击”，但丝毫没有影响这一切，甚至还为整个系列坐了一回奇妙的推手。因此，当“誇張失實”、“誘惑”、“自鸣得意”、“仇敵”和“自我怀疑”这些代表广告里每个关卡的词，出现在 Air Force 1 Low 上时，不知有多少鞋迷想要拥有它们。

「龍」

Reebok Pump Fury

The Dragon 

Reebok 曾与巨星成龙合作，推出了一双  “The Dragon” 别注的 Pump Fury。鞋身上的“龍”字以说明了一切，你感受到了这位武打巨星的雄威吗？

「贰參」

综合了 Air Jordan 9 的元素为设计灵感的 Team 鞋款——Jordan Team 9.5 上也有汉字。这不，“贰參”。为什么要用如此的两个“异体字”呢？笔者这里有一个“非官方”的解释——请你数一下“贰參”两个字一共多少笔，就知道了。

「玉不琢不成器」

Jordan Melo M7

在整个 Jordan Melo 系列里 M7 可谓是比较中规中矩的一款。不过这双鞋子的“中国版”，设计和制作的水准都很高，也算是配色拯救了吧。晶莹剔透的鞋身颜色突出主题——东方的玉文化。鞋底那行纵写的《三字经》选句“玉不琢不成器”，也让人印象深刻。

「耐克」

Nike Air Force 1 "NAI KE"

这个最直接了吧，“耐克”版本的 Nike，而且还是最经典的 Air Force 1，这一设计中足以看出 Nike 对庞大中国市场的重视。可以说，“耐克”别注的 Nike 鞋的出现，标志着西方品牌开始逐渐从借鉴东方文化，转化为迎合东方人的习惯和审美。

「陸柒捌」

Nike Zoom Soldier 2 & Jordan Gold

2008年北京奥运会，“救赎之队”中几位大牌的战靴分为几个版本，其中一版“战士二”鞋身布满“陆”字。当然那是指勒布朗的国家队号码：6。而举一反三，那一年科比、安东尼等人的同类版本球鞋上也有”拾“（意为数字10，科比的国家队背号）和”柒““捌”（意为7+8=15，安东尼的国家队背号）等汉字。

「迅」

Nike Zoom Swift III

Nike Zoom Swift III 鞋舌上的“迅”字，很好的解释了球鞋名称 Swift ，迅捷出击，快速响应，这就是这双鞋的一切。并且，鞋身上的“迅”字 Logo 和 Nike Swoosh 的搭配也是非常巧妙，随着“迅”字的“乁”飞了起来。

「风林火山」

adidas TS Lightspeed “Art of War”

西方人对我国《孙子兵法》的崇拜早已如痴如狂，而Art of War（战争的艺术）应该是他们对于我们上古兵家先贤著作笼统的理解。adidas就曾推出过多款“Art of War”别注的特别版球鞋，而鞋上印有“风林”和“火山”的TS Lightspeed算是开了先河。

「陰陽靁」

adidas TS Creator “Art of War”
adidas TS Commander “Art of War”

在推出“风林火山”版本的 TS Lightspeed 之后，adidas 又将汉字运用在了接下来主打的“创造者”和“掌控者”战靴上。这双 TS Creator 估计也给你留下了深刻的印象。鞋身上的“陰陽”二字，还有篆书的味道；而与之配套的 TS Commander的“Art of War” 版本，鞋侧面的繁写体”雷“字，绝对能让老外体会到我国象形字的玄妙。

「骁勇善战」

Jordan CP3.II

这双 Jordan CP3.II 的中国版可以说这个版本无论从设色，花纹和整体搭配上，都给 CP3.II这双鞋增色不少。而上面类似于掐丝珐琅彩工艺印制的诸多汉字，当年也足以迷倒众人：像“陆拾壹”，即数字61，对保罗最有意义的数字，满含着他对逝去亲人的爱；“乙丑年 辛巳月 戊午日”则是将 Chris Paul 的生日——1985年5月6日，以中国农历天干地支的方式展现。而“骁勇善战”和“百战百胜”，则是代表着 Paul 在场上的神奇表现。

「獒」

Air Force 1 Low “Year of Dog”

生肖别注的鞋子有很多，上面标注着和属相、干支相关汉字的也很多，但截止到目前为止，这双鞋可谓金字塔的顶端。狗年别注，奢华的皮毛感，民族风色彩，还有人们印象中的彪悍的“东方神犬”——獒，简单的一个字，概括了一切。

「鳯凰」

Nike Shox VC 4

这个版本的 Shox VC 4 非常特别，刚开始看到可能会有些不解。为什么从来都以力道刚猛著称的卡特的球鞋，要加上在东方文化里较为阴柔的“凤凰”二字别注？其实要是深究，“凤凰”中“凰”是雌鸟；而凤是雄鸟。何况，西方理解的凤凰，有浴火重生之意，正符合当时走出伤病状态逐渐回暖的卡特。

「瓷」

Nike Air Force 1 25th Anniversary

“China Edetion”

这也是中国味很浓的一双“汉字鞋”，诞生于 Air Force 1 迎来25周岁生日之际。在吊牌上的“瓷”字代表了中国——瓷，China 的词意译。另外，瓷，也是北京话里关系极为要好朋友的称呼。字意无论从大的方面还是小的方面，都带有很强的地方色彩。

「滬」

Nike SB Dunk Low SP “Shanghai”

这是如此经典的一双Dunk，也是如此经典的一双“汉字鞋”。上海版本 Nike Dunk SB Low 从整体到细节，浑然天成到有时你甚至会不觉得那个繁写体的“滬”是被“别注”在球鞋上的Logo，一切都那么的协调统一。这可能就是“汉字”别注的最高境界吧。

「京沪粤」

Nike Hyperflight

这也是取材于地名简称的“汉字”球鞋代表。这三款地方别注版本的 Hyperflight，对应地名的三个简称都“隐藏”在鞋垫上。如果你是北上广的鞋迷，穿上它们在自己城市的道路上，脚踏着“自己的城市”感觉应该很酷。值得一提的是代表广东的版本，鞋身铺满了虎的斑纹，突出“华南虎”主题。

「接拨」

Nike Hyperdunk 2015 Low “Beijing”

打篮球时通常一个半场都会有三四拨人在等着打，当一拨人打输了，下一拨儿人就接上。这就是接驳。接拨儿——如鞋子后缀所透露，北京人理解起来更容易一些，不知道西方人怎么翻译呢？

「东单」

Nike Air Force 25

这双“东单”版本的 Air Force 25 绝对是“汉字球鞋”里经典中的经典，想让西方人了解我们的篮球，首先要让他们了解我们的球场。东单，就是我们心目中的那个球场。

「古之学者为己」

「今之学者为人」

CLOT x Converse One Star

CLOT 长久以来一直喜欢将中国元素运用于鞋款之上。此双鞋上的文字来源于《论语 · 宪问》，“古之学者为己，今之学者为人”的意思是“古代的人学习是为了提高自己，而现在的人学习是为了给别人看。” 这其中 CLOT 想表达的意思，还是想要努力提高自己吧！

「勒是雾都」

GO$H x 李宁無界

这可能是近年来最为神奇的一双“汉字”鞋。《中国有嘻哈》的大火让“地下说唱”走进了人们的视野，李宁也顺势与大热的厂牌 GO$H 推出一波联名系列。“勒是雾都”的意思是“这就是重庆”，这句话代表着 Rapper 们对自己的家乡的深深的自豪，也让这双鞋拥有强烈的中国地域特色。

当今时代，汉字已经成为各大球鞋品牌竞相使用的热门元素。汉字的美，中国文化的美，已经越来越被全世界所认可。当然，今天我们所罗列的汉字球鞋只是沧海一粟。各位童鞋，你认为最好看的汉字球鞋是哪一双呢？

往期推荐

▲同龄人没有抛弃我，是我选择了生活