谁翻译下“one word go, jia jia jia jia”？十几年英语白学了……

      说起“中式英语”，那真是中国人看了会笑喷，老外看了会笑吐，像什么people mountain people sea（人山人海）、good good study ，day day up（好好学习，天天向上），这些是不是已经耳熟能详？

       跟你讲，广大网友的创造力那是无穷无尽的，快来看看他们创造的各种“中式英语”吧！绝对是神翻译！不让你笑出腹肌，算我输！

成语怎么翻译？

怎么样？这脑洞之大也是没谁了吧？

别急，还有更狠的↓↓

不但很有诗意，还有音效……

这是心动的感觉吗？

我分明听到的是英语老师心碎的声音！

嫌不过瘾？好吧！下面这些，笑死人我可不偿命！

甚至于，连东北人最常用的那句话，

也有非常精准的翻译↓↓

你瞅啥？You look what？

瞅你咋地？Look you what' up？

还嫌笑得不够酣畅淋漓？

那我只好把压箱底的也拿出来了↓↓

@我觉得我很靓：where cold where you go   哪凉快你哪呆着去！

@兰冬英：你这个人怎么no three no four的？ 你这个人怎么不三不四的？

@一朵小花：you me you me.      彼此彼此

@二混子：red face know me.       红颜知己

@哈啤牛爷：seven up eight down.   七上八下

厉害不？看完这些“精彩”的翻译，只想发自内心地对自己说一句：

小新推荐

---

综合自新浪微博网友评论

编辑：姜贞宇