“洋小伙”在成都教音乐：中文十级，说的比你还溜！

作者：尧欣雨

一走近四川音乐学院的排练室，便能听到房间里传出阵阵悠扬的音乐声，令人陶醉其中。打开排练室的门，爵士乐手们正聚在一起排练萨克斯。其中最显眼的一位是Elad Sobol，中文名宋雨翔，他是四川音乐学院流行音乐学院爵士音乐系的外籍教师。 

来源：中新视频

宋雨翔在洛杉矶出生，从小受美国和以色列混合家庭文化的熏陶，受到各种类型的音乐及人种文化的影响，非常擅长接纳和融合不同的音乐风格。他从小喜欢听各种音乐，摇滚、放克……高中时在老师的影响下，宋雨翔渐渐被爵士乐所感染，爱上了爵士乐。大学时他决定将爵士乐变成自己一辈子的事业。 

宋雨翔排练中。杨予頔 摄

中文十级“洋”老师与中国的缘分  

宋雨翔毕业于加州大学圣克鲁兹学院爵士音乐专业本科以及圣何塞州立大学音乐教育硕士学位，并获得公立学校教学资格证书。大学期间，宋雨翔曾上过一年的中文选修课，但在当时，他并没有想过自己有一天会来到中国，并且一待就是7年。 

宋雨翔在四川音乐学院。受访者供图

来中国前，宋雨翔在洛杉矶当了3年的音乐老师，2013年，他因机缘巧合去重庆做了两年外教。2015年，应四川音乐学院的邀请，他来到成都，成为了一名爵士音乐外籍教师。为了让学生们用自己熟悉的语言了解爵士，他从一开始就坚持用中文教学，还翻译了很多爵士历史的纪录片和音乐家大师课，深受学子们的欢迎。 

宋雨翔和他的乐团成员。受访者供图

教课之余，他还带领着几个爵士乐队在成都演出。在宋雨翔看来，虽然爵士起源于美国，但音乐本身是无国界的，也是表达创作者所思所感的一种听觉载体，爵士更是如此。他希望不只是通过自己的教学，还能通过日常的演出让更多的人认识、了解爵士乐。 

宋雨翔演出中。受访者供图

爵士乐的一大特点是自由，乐手可以自己决定怎么演奏旋律，不像古典音乐必须完全按照谱子演奏。但爵士乐是一个艺术性的音乐，并不像流行音乐一般非常直接，立马就可以理解。“我自己热爱爵士乐，我认为爵士乐很值得认可，值得欣赏，值得喜欢，所以我希望能够向中国大众传递爵士乐的魅力。”宋雨翔说。 

“洋”老师亲历成都爵士乐发展 

作为一种舶来文化，爵士乐曾在二十世纪三十年代左右在上海落地开花，但又在短暂的闪耀后沉寂几十年。如今，在北京、上海，爵士乐的发展已经逐步成熟，但成都的爵士乐还很新。宋雨翔说，“我刚到四川音乐学院的时候，它们的流行音乐学院那时候还没有爵士专业以及爵士相关的任何课，只有一些选修课。” 

宋雨翔来到四川音乐学院的第二年，2016年，学校设立了爵士专业。2019年，第一届爵士专业的学生毕业了，2020年开始，学校设立了爵士音乐系。“我也感到很骄傲，能作为其中一员参与到爵士音乐教育的发展过程，当一个有贡献的人。”宋雨翔一脸自豪。 

宋雨翔授课中。受访者供图

这些年，宋雨翔一直坚持在课堂上用中文进行授课，谈及原因，他表示：“我是一个音乐老师，而不是英语老师，我不希望在课堂上有任何交流的问题，我最重要的目的就是学生能够最大限度地听懂专业知识。”

宋雨翔排练中。受访者供图

课后，宋雨翔要求同学们在微信上给他交作业，作业内容是每次上课后的感受、新的问题以及困惑。“这样我不仅能够从学生的角度更好地为他们答疑解惑，还能在这个过程中提高我的中文，这能够帮助我成为一个更好的老师。”宋雨翔一边笑着，一边飞快地在键盘上敲着中文。 

宋雨翔演出中。受访者供图

“成都的爵士乐的环境这几年越来越好、越来越丰富、越来越多样。我刚来成都的时候，这里甚至没有一个专门的爵士酒吧，而现在，成都的爵士酒吧慢慢多了起来。”见证成都的爵士乐粉丝的增多让宋雨翔感到十分开心。现在有更多的爵士乐手想来成都，他们在这里看到了更多的机会。 

“洋”老师的中西方音乐融合之路 

“之前很多人会有偏见，因为爵士乐起源于美国，人们认为只有外国人才能演真正的爵士乐，但是现在也出现了很多科班出身的中国爵士乐手。爵士乐在中国发展得越来越好，这也是一件让我十分开心的事情。 

宋雨翔排练中。杨予頔 摄

三年前，有一些学生曾问过宋雨翔是否有过爵士乐与中国传统音乐的融合。“我认为这个问题很重要，因为我在中国教中国学生学习爵士乐，所以他们应该知道他们国家的爵士历史。”于是宋雨翔开始着手研究这个话题，并设计了《爵士在中国》这门课的内容。 

宋雨翔的中西方音乐融合演出。受访者供图

谈及今后有没有将爵士乐和中国传统音乐融合在一起的想法，宋雨翔表示，4年前他曾和四川音乐学院的一位古筝老师一起做过一次爵士乐与中国传统音乐的融合演出，效果非常不错。他今后想在学习中国传统音乐后进行尝试，但并不想简单地将两种音乐混在一起，而是想融合在一起。“就像两个很好吃的东西，中国的面条和西方牛奶，但是直接把这两个东西混合在一起，味道就很糟糕。”宋雨翔表示，“目前我还没有中西方音乐的融合作品，因为我觉得目前我对于中国音乐的了解太少，所以最重要的是继续学习。” 

疫情期间宋雨翔一人扮演乐团多角。受访者供图

目前，宋雨翔正在着手在制作自己的原创专辑，新冠肺炎疫情期间，现场演出完全中断，线下教学也转为线上的网课，他拥有了更多独处的时间练习并制作专辑。未来，宋雨翔希望能尽量减轻疫情带来的影响，寻找新的方向继续推动爵士乐的发展。 

小新推荐

---

编辑：白嘉懿