今年大学生遇到最大的一个坎，可能是坎儿井

还记得被四六级支配的恐惧吗？

近日，

#当代大学生四级考后感#登上热搜，

引发网友热议。

截图

据悉，

四级翻译中出现

“坎儿井”、“都江堰”等等水利工程，

有网友调侃道：

他们说我二十岁有个坎儿，

但我万万没想到，

它是坎儿井

微博网友评论截图

还有人玩起了网上一些很火的热门梗↓

咱就是说，

但凡少在网上冲会儿浪，

也不至于在这追悔莫及~

在查阅相关资料后，

小编也在这里

普及一下~

坎儿井

位于高昌区坎儿井景区的坎儿井出水口。新疆日报记者 蔡增乐 摄

坎儿井作为利用地面坡度引用地下水的一种独特的地下水利工程，与万里长城和京杭大运河并称为中国古代三大工程。我国的坎儿井主要分布在新疆东部博格达山南麓的吐鲁番和哈密两个地区。长期以来，它一直是当地发展农牧业生产和解决人畜饮水的主要水源。被称为“沙漠生命之泉” 。

都江堰

都江堰鱼嘴。蒋文 摄

都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年（约公元前256～前251），是蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上组织修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等部分组成，两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的"天府之国"，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，凝聚着中国古代劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。

此外，

有人在网上提问：

四六级哪种题型最难？

纵览全局，听力高票当选。

用网友的话来说：

阿英，我听不懂你的听力，

你也别想看懂我的翻译。

@今天也想吃大米：四六级考试，简单来说就是耳机有没有电又有什么关系呢，反正说的什么我都听不懂 

@哞哞养乐多：四六级的听力反正我是从来没听懂过 而且盲猜的比认真听一下还正确率高一些 这到底是为什么呢 

@迷路的豆皮寿司：四六级听力给我一个感觉就是，他贴在我的耳边一个单词一个单词的说，生怕我不知道，可是我就算是中文，你这么慢这么慢的等我反应，我也记不住啊……

@雷蕾呀耶：我没了呀呀呀呀，听力听力啥也没听懂，连瞎选都不会了

有老师在看完各路网友的“神翻译”后，

不禁发出感叹：

学生们还有多少惊喜是为师不知道的？

最后大家开始安慰自己：

就当作做了一套真题而已，

重在参与嘛~

还有人建议：

希望以后青年大学习可以进行双语教育

当然，

还有一些人讲述了

这些年被四六级支配的恐惧：

为什么明明已经不考了，

看到“四六级”相关的字词还是会紧张~

@一顾半生：咱就是说虽然我已经不考四六级了，但我每年都会很关注四六级考试之后的热搜，可以承包我半年的笑点 我至今不能忘记四世同堂：my father's father's father and my grandpa and my father and I

@小张今天快乐嘛-：被四六级支配的恐惧 明明已经不考了 看到这个热搜还是莫名其妙的紧张

@倒霉弹的逆天改名之路：已经过了考四六级的年纪，为什么昨晚还是梦到了被四六级支配的恐惧，祝大家好运吧😄

那你知道，

“坎儿井”“都江堰”的英文怎么写吗？

---

转载请注明

来源：中国新闻社（ID：CNS1952 综编梳理：李玉素）

综合自：中国新闻网、吐鲁番人民政府网、都江堰旅游门户网及部分新浪网友评论等

编辑：李玉素

责编：李季