奇葩！！日本年轻女性售卖“原味口罩”，甚至有人为了赚钱售卖女儿的口罩？！

听NHK学日语 2022-04-22

コロナ禍かが始はじまった2年ねん前まえ、在庫ざいこ不足ふそくで高額こうがく取引とりひきされていたマスク。価格かかくが落おち着ついた現在げんざい、ネット上じょうでは“別べつの理由りゆう”で高こう価格かかくのマスクが売買ばいばいされている。

两年前新冠病毒刚开始的时候，由于库存不足，口罩的价格涨了很多。虽然现在口罩的价格已经稳定下来了，但却因为 "其他原因 "口罩在网上又被高价交易。

若わかい女性じょせいがSNS上じょうで「使用しよう済ずみマスク」の購入こうにゅう希望きぼう者しゃを募集ぼしゅうし、1枚まい500円えん程度ていどで取引とりひきする事例じれいが急増きゅうぞうしているのだ。

年轻女性在社交网站上招募购买 "二手口罩 "的买家，并以大约500日元一个的价格进行交易的这种情况在剧增。

都立とりつ高校こうこうに通かよう2年生ねんせいの女子高じょしこう生せいAさん（17）はこう話はなす。

都立高中的一名高二的女学生A（17岁）说。

「学校がっこうがバイト禁止きんしでお金かねに困こまっていた時とき、同級生どうきゅうせいの友ともだちに『そのマスク売うれるの知しってる？』と誘さそわれたんです。実際じっさいにツイッターでその日ひつけたマスクの画像がぞうに『#マスク売うります』と添そえて投稿とうこうしたところ、すぐに『1枚まいいくらですか』と返信へんしんが来きた。『跡あとが残のこるよう化粧けしょうを濃こくつけておいてほしい』というリクエストもあります。親おやには言いわず、月つきに1万いちまん円えんくらい稼かせいでます」

当我因为学校不准兼职而需要钱的时候，一个同学邀请我说："你知道口罩可以卖（钱）吗？实际上那天我在Twitter上发布了一张我戴口罩的照片，添加了‘#口罩出售’的话题，很快就收到了一个回复：'一个口罩多少钱？’ 也有'为了留下痕迹让我把化妆品涂厚点。'这样的要求。我没有告诉我的父母，我每个月大改能挣一万日元（约500元）。"

なかには、自分じぶんの子供こどもの使用しよう済ずみマスクを売うる女性じょせいもいる。実際じっさいに小学校しょうがっこう低てい学年がくねんの娘むすめの使用しよう済ずみマスクを売うる専業せんぎょう主婦しゅふのBさん（34）が語かたる。

其中一些女性是出售自己孩子使用过的口罩。一位全职太太B女士（34岁）说，实际上她是在出售她小学低年级的女儿的二手口罩。

「『#XX』という女子じょし小学生しょうがくせいを示しめす隠語いんごのハッシュタグを載のせ、意味いみのわかる買かい手てさんだけに買かってもらいます。30代だい主婦しゅふの私わたしのマスクはほとんど売うれませんが、娘むすめのものは声こえがかかる。娘むすめには伝つたえていませんが、夫おっとからは許可きょかをとっています」