其实绝大多数还是老外写的。特别说明的是：本文只是陈述这些书引用了《人月神话》的事实，不代表推荐或不推荐阅读。有同学问这个是不是结合爬虫、机器学习之类整出来的。答：too simple, sometimes naive，哪有这么简单？目前只能靠人肉和少许金钱。
*软件质量经济学，Capers Jones 等 著，廖彬山 等 译，机械工业出版社，2014
*实用Common Lisp编程，Peter Seibel 著，田春 译，人民邮电出版社，2011
*软件工程通史 1930-2019，Capers Jones 著，李建昊 等 译，清华大学出版社，2017
*黑客与画家：来自计算机时代的高见，Paul Graham 著，阮一峰 译，人民邮电出版社，2011
*用XML与JAVA创建程序生成器，J. Craig Cleaveland 著，胡俊 等 译，科学出版社，2002
*软件安全开发生命周期，Michael Howard 等 著，李兆星 等 译，电子工业出版社，2008
*UNIX编程艺术，Eric S. Raymond 著，姜宏 等 译，电子工业出版社，2011
*软件故事：谁发明了那些经典的编程语言，Steve Lohr 著，张沛玄 译，人民邮电出版社，2014
*天才莱纳斯Linux传奇，Glyn Moody 著，朱正茂 等 译，机械工业出版社，2002
*D程序设计语言，Andrei Alexandrescu 著，张雪平 等 译，人民邮电出版社，2013
*严肃的游戏：世界顶尖公司的创新思维，Michael Schrage 著，张国华 等 译，上海交通大学出版社，2001
*XML：管理者指南-构筑XML的企业级应用（第2版），Kevin Dick 著，邓尚贤 译，清华大学出版社，2003
*程序设计的模式语言·卷4，Brian Foote 等 著，北京SPIN 译，清华大学出版社，2004
*玩转.NET Gadgeteer电子积木，Simon Taylor 著，叶帆 等 译，科学出版社，2014
*架构之美，Diomidis Spinellis 等 编著，王海鹏 等 译，机械工业出版社，2010
*计算机体系结构：量化研究方法（第5版），John L. Hennessy 等 著，贾洪峰 译，人民邮电出版社，2013
*SOA实践指南：分布式系统设计的艺术，Nicolai M. Josuttis 著，程桦 译，电子工业出版社，2008
*项目管理修炼之道，Johanna Rothman 著，郑柯 译，人民邮电出版社，2009
*软件架构师职业导读，Marc T. Sewell 等 著，蒋慧 等 译，机械工业出版社，2003
*软件再造：面向对象的软件再工程模式，Serge Demeyer 等 著，莫倩 等 译，机械工业出版社，2004
*掌握需求过程（第3版），Suzanne Robertson 等 著，王海鹏 译，人民邮电出版社，2014
*J2EE快速开发，Alan Monnox 著，武欣 等 译，机械工业出版社，2006
*高质量网络项目管理，Edward Yourdon 著，陆正中 等 译，中国铁道出版社，2003
*软件工程最佳实践，Capers Jones 著，吴舜贤 等 译，机械工业出版社，2014
*Effective DevOps（中文版），Jennifer Davis 等 著，刘海涛 等 译，中国电力出版社，2018
*软件工程导论（原书第4版），Frank Tsui 等 著，崔展齐 等 译，机械工业出版社，2018
*软件之道：软件开发争议问题剖析，Andy Oram 等 著，鲍央舟 等 译，人民邮电出版社，2012
*TSP：领导开发团队，Watts S. Humphrey 著，张家才 等 译，人民邮电出版社，2007
*超越混沌：有效管理软件开发项目，Larry L. Constantine 编著，雷明 等 译，电子工业出版社，2002
*系统分析与设计方法（原书第7版），Jeffrey L. Whitten 等 著，肖刚 等 译，机械工业出版社，2007
*创新的迷失：新技术狂想的湮灭和幸存者的希望，Pip Coburn 著，贺丽琴 译，北京师范大学出版社，2007
*使用UML-关于对象和组件软件工程，Rob Pooley 著，包晓露 等 译，人民邮电出版社，2003
*软件工程（第4版），Shari Lawrence Pfleeger 等 著，杨卫东 译，人民邮电出版社，2019
*软件开发生产率改进-软件管理的有效领导力与量化方法，Randall W. Jensen 著，吴舜贤 译，机械工业出版社，2016
*虚拟机的设计与实现-C/C++，Bill Blunden 著，杨涛 等 译，机械工业出版社，2003
*软件度量（原书第2版），Norman E.Fenton 等 著，杨海燕 等 译，机械工业出版社，2004
*大数据时代的软件工程：软件科学家与数据科学家的思维碰撞，Tim Menzies 等 编著，王永吉 等 译，机械工业出版社，2018
*嵌入式系统设计的艺术（第2版），Jack Ganssle 著，李中华 等 译，人民邮电出版社，2011
*系统工程原理与实践，Alexander Kossiakoff 等 著，胡保生 译，西安交通大学出版社，2006
*Clojure编程：Java世界的Lisp实践，Chas Emerick 等 著，徐明明 等 译，电子工业出版社，2013
*软件设计重构，Girish Suryanarayana 等 著，袁国忠 译，人民邮电出版社，2016
*项目管理反模式诊断：软件开发常见错误规避，William J.Brown 等 著，杨晓燕 等 译，电子工业出版社，2004
*特征驱动开发方法：原理与实践，Stephen R. Palmer 著，熊焕宇 等 译，机械工业出版社，2003
*软件领导-成功开发软件的指导准则，Murray Cantor 著，朱剑平 等 译，清华大学出版社，2004
*App Store创赢艺术-Apple开发的赚钱机密，Tyson McCann 著，苏健 译，清华大学出版社，2013
*OO项目求生法则，Alistair Cockburn 著，乐林峰 译，清华大学出版社，2003
*面向对象方法原理与实践（原书第3版），Ian Graham 著，袁兆山 译，机械工业出版社，2003
*敏捷与秩序-RUP最佳实践，Per Kroll、Bruce MacIsaac 著，朱剑平 译，清华大学出版社，2006
*UML实战教程：面向.NET开发人员，Martin L. Shoemaker 著，高猛 等 译，清华大学出版社，2006
*吃掉IT大象：从绿海到棕海，Richard Hopkins、Kevin Jenkins 著，盛海艳 译，机械工业出版社，2009
*软件测试实践：成为一个高效能的测试专家，Rex Black 著，郭耀 等 译，清华大学出版社，2008
*面向对象系统的测试，Robert Binder 著，华庆一 等 译，人民邮电出版社，2001
*数据结构与算法分析（C++版）（第二版），Clifford A. Shaffer 著，张铭 等 译，电子工业出版社，2004
*SRE：Google运维解密，Betsy Beyer 等 著，孙宇聪 译，电子工业出版社，2016
*大型JavaScript应用最佳实践指南，Adam Boduch 著，奇舞团 译，电子工业出版社，2017
*SQL Server 2005编程艺术，Adam Machanic 等 著，颜炯 等 译，人民邮电出版社，2008
*基于项目的软件工程-面向对象研究方法，Evelyn Stiller、Cathie LeBlanc 著，贲可荣 等 译，机械工业出版社，2002
*Visual C#基于组件的开发，Ted Faison 著，战晓苏 译，清华大学出版社，2003
*编程珠玑（第二版），Jon Bentley 著，谢君英 等 译，中国电力出版社，2004
*软件困局：为什么聪明的程序员会写出糟糕的代码，Adam Barr 著，乔海燕 等 译，机械工业出版社，2019
*Visual Studio Team System软件工程实践，Juan J. Perez、Sam Guckenheimer 著，苏南 等 译，机械工业出版社，2007。此书就是下面VSTS 2012版本那本书的前一版。
*PHP经典实例（第三版），David Sklar、Adam Trachtenberg 著，苏金国 等 译，中国电力出版社，2015
*Big Java中文版（第二版），Cay S. Horstmann 著，李健利 等 译，电子工业出版社，2007
*SQL编程风格，Joe Celko 著，米全喜 译，人民邮电出版社，2008
*Go程序设计语言，Alan A. A. Donovan, Brian W. Kernighan 著，李道兵 等 译，机械工业出版社，2017
*伟大的计算原理，Peter J. Denning、Craig H. Martell 著，罗英伟 等 译，机械工业出版社，2017
*敏捷方法与Visual Studio工程实践，Sam Guckenheimer、Neno Loje 著，梁春艳 译，清华大学出版社，2015
*Postfix权威指南，Kyle D. Dent 著，O’Reilly Taiwan公司 译，东南大学出版社，2006
*微软项目求生法则，Steve McConnell 著，余孟学 译，机械工业出版社，2000
*一网打尽：贝佐斯与亚马逊时代，Brad Stone 著，李晶 等 译，中信出版社，2014
*梦断代码，Scott Rosenberg 著，韩磊 译，电子工业出版社，2008
*解析MDA，Anneke G. Kleppe 等 著，鲍志云 译，人民邮电出版社，2004
*项目管理之殇：为什么你的软件项目会失败，George Stepanek 著，陈宗斌 等 译，机械工业出版社，2014
*Python Cookbook中文版（第2版），Alex Martelli 等 编著，高铁军 译，人民邮电出版社，2010
*软件开发的边界：管理成功的项目，Joe Marasco 著，雷程炜 译，电子工业出版社，2007
*团队制胜：掌握软件项目成功主动权，Jim Brosseau 著，聂雪军 等 译，机械工业出版社，2009
*创业者：全世界最成功的技术公司初创的故事，Jessica Livingston 著，夏吉敏 译，机械工业出版社，2010
*简约之美：软件设计之道，Max Kanat-Alexander 著，余晟 译，人民邮电出版社，2013
*编程人生，Peter Seibel 著，图灵俱乐部 译，人民邮电出版社，2011
*重构：改善既有代码的设计（第2版），Martin Fowler 著，熊节 等 译，人民邮电出版社，2019
*DevOps实践指南，Gene Kim 等 著，刘征 等 译，人民邮电出版社，2018
*Rational统一过程引论（第2版），Philippe Kruchten 著，周伯生 等 译，机械工业出版社，2002
*软件测试：一个软件工艺师的方法（第4版），Paul C.Jorgensen 著，马琳 等 译，机械工业出版社，2017
*快速开发最佳软件，Andy Carmichael、Dan Haywood 著，詹梅 等 译，电子工业出版社，2004
*程序员修炼之道-从小工到专家，Andrew Hunt、David Thomas 著，马维达 译，电子工业出版社，2011
*计算机网络：自顶向下方法（第6版），James F. Kurose、Keith W. Ross 著，陈鸣 译，机械工业出版社，2014
*计算机网络：自顶向下方法（第4版），James F. Kurose、Keith W. Ross 著，陈鸣 译，机械工业出版社，2005
*微服务架构设计模式，Chris Richardson 著，喻勇 译，机械工业出版社，2019
*彩色UML建模，Peter Coad 等 著，王海鹏 译，机械工业出版社，2008
*软件工程：实践者的研究方法（第8版）-本科教学版，Roger S.Pressman 等 著，郑人杰 等 译，机械工业出版社，2016
*Microsoft.NET企业级应用架构设计（第2版），Dino Esposito 等 著，李永伦 译，人民邮电出版社，2016
*Microsoft .NET企业级应用架构设计，Dino Esposito 等 著，陈黎夫 译，人民邮电出版社，2010
*软件驱魔-调试和优化遗留代码的艺术，Bill Blunden 著，施远敏 等 译，机械工业出版社，2014
*Spring Cloud微服务架构开发实战，柳伟卫 著，北京大学出版社，2018
*架构真经-互联网技术架构的设计原则（第2版），Martin L. Abbott、Michael T. Fisher 著，陈斌 译，机械工业出版社，2017
*面向对象软件工程，Stephen R. Schach 著，黄林鹏 等 译，机械工业出版社，2009
*软件构架编档，Paul Clements 等 著，朱崇高 译，清华大学出版社，2003
*生产微服务-在工程组织范围内构建标准化的系统，Susan J. Fowler 著，薛命灯 译，电子工业出版社，2017
*C++ API设计，Martin Reddy 著，刘秀娜 等 译，人民邮电出版社，2013
*机器学习项目开发实战，Mathias Brandewinder 著，姚军 译，人民邮电出版社，2016
*软件工程入门经典，Rod Stephens 著，明道洋 等 译，清华大学出版社，2016
*游戏设计艺术（第2版），Jesse Schell 著，刘嘉俊 等 译，电子工业出版社，2016
*Java EE设计模式解析与应用，Murat Yener、Alex Theedom 著，张龙 译，清华大学出版社，2015
*面向对象软件工程：使用UML、模式与Java（第3版），Bernd Bruegge、Allen H. Dutoit 著，叶俊民, 汪望珠 等 译，清华大学出版社，2011
*软件需求管理：用例方法（第2版），Dean Leffingwell、Don Widrig 著，蒋慧 译，中国电力出版社，2004
*软件需求(第3版)，Karl Wiegers、Joy Beatty 著，李忠利 等 译，清华大学出版社，2016
*程序设计实践，Brian W. Kernighan、Rob Pike 著，裘宗燕 译，机械工业出版社，2000
*软件创新之路：冲破高技术营造的牢笼，Alan Cooper 著，刘瑞挺 等 译，电子工业出版社，2001
*快速软件开发：有效控制与完成进度计划，Steve McConnel 著，席相霖 等 译，电子工业出版社，2002
*解析极限编程：拥抱变化（第2版），Kent Beck、Cynthia Andres 著，雷剑文 等 译，机械工业出版社，2011
译文：让你思考四个变量（成本、时间、质量、范围） 的一些故事。周年版中还有一段关于著名的文章“No Silver Bullet”的有趣对话。（第2版中译本此部分未翻译，以上译文来自《解析极限编程》第1版中译本，译者唐东铭。）
*面向对象分析与设计（第3版），Grady Booch 等 著，王海鹏 等 译，电子工业出版社，2009