其他
《Head First设计模式》第二版中译本内文彩页欣赏
以下文字凑字数：
以上所说仅是针对目标系统的核心域元素的命名，不涉及非核心域部分。非核心域部分内容，和计算机和软件领域有关。这方面的“外语”，不管是计算机和软件各个概念，还是编程语言的关键字，要求软件人员熟练掌握是理所应当的。
例如，混元形意太极掌门马老师找我们为他的门派搞一套“修炼辅助系统”。作为软件开发人员，能认真去体会马老师说的“化劲”、“武德”、“真气”、“掌门”之类的概念就已经不易，还要把它们变成英语就更难为人了，估计马老师自己也不知道。
但是，作为软件开发人员，不知道什么叫DTO，什么叫Iterator就不应该了。因此，命名为“武德DTO”之类是没有问题的。