图2 潘安邦《外婆的澎湖湾》专辑封面潘安邦，台湾澎湖人，在澎湖出生和长大，歌中的“外婆”指的就是潘安邦的外婆。刘文正生长于台北，祖籍河北，想一想就知道不可能是首唱。就像刀郎写了首《2002年的第一场雪》，歌词里有“是留在乌鲁木齐难舍的情结”，你说这个歌是刀郎写给那英（本来想说王菲，但又想到李亚鹏是新疆的）首唱的，这就很离谱。1980年3月，刘文正在专辑《阿美！阿美！》中翻唱了《外婆的澎湖湾》，不仅如此，该专辑还翻唱了潘安邦的《纷纷飘坠的音符》（1979）。实际上，《阿美！阿美！》一整张就是翻唱专辑，包括主题曲《阿美！阿美！》都是翻唱的。该专辑翻唱歌曲还有：王梦麟的《电动玩具》（1979）和《阿美！阿美！》（1979）叶佳修的《踏着夕阳归去》（1979）和《思念总在分手后》（1979）齐豫的《乡间的小路》（1978）（不是叶佳修）林青霞的《风儿轻轻吹》（1979）（是的，林青霞也会唱歌。这首歌首唱不是张艾嘉，更不是词曲作者罗大佑）李金玲的《不要告别》（1973）（凤飞飞、黄莺莺、刘文正、齐豫……等都是翻唱）……可能就是这样一张专辑，让小编以为这些歌都是刘文正的。《外婆的澎湖湾》在其中又最有名，而且潘安邦已于2013年去世，近年来媒体少提起。于是，造成了小编的知识盲区，张嘴就胡说。******属于刘文正首唱的歌还是很多的，大家以为是童安格的《耶利亚女郎》，也是刘文正首唱。当年张行就大批量翻唱，那个年代大多数人听的其实是张行版的“刘文正歌曲”，在大陆红极一时的应该是《迟到》、《三月里的小雨》等歌曲。《兰花草》首唱是银霞，不是刘文正。可惜，刘文正首唱的许多歌并没有持续流行下来，被一代代翻唱。这一点，不如邓丽君。（2）刘文正 vs. 邓丽君小编说“曾与邓丽君齐名”，其实，邓丽君在台湾比不过刘文正。刘文正（还有凤飞飞）拿了很多次金钟奖、金嗓奖。邓丽君的优势是：能在日本发展，还有，面向全世界华人传播她的歌曲。邓丽君唱的歌很多，去世前出的唱片都达三位数了，各种各样的歌都唱，其中很多是翻唱的，包括下面这些很多人以为是邓丽君首唱的歌：《月亮代表我的心》，陈芬兰1973年首唱，邓丽君1977年翻唱。《路边的野花不要采》，改编自粤语歌《股票经》（1972），邓丽君1973年改为国语。图3 粤语歌曲《股票经》，1972，点击播放《南海姑娘》，艺云1970年首唱，邓丽君1972年翻唱。《何日君再来》，周璇1937年首唱，邓丽君1978年翻唱。《在水一方》，江蕾&高凌风1975年首唱，邓丽君1980年翻唱。……当然，邓丽君首唱的名曲还是很多的，但因为量大，导致“你以为某首歌是邓丽君的其实不是”这种事发生的概率很大。改革开放初期，凤飞飞、黄莺莺等没流进来，邓丽君流进来了。很多歌，大陆歌迷首先听到的就是邓丽君版本。于是，邓丽君成了大陆歌迷眼中的“头号天王巨星”。而大陆歌迷的这个人数优势，足以把邓丽君烘托好几代人。王菲有一张著名的翻唱邓丽君的专辑。她为什么不翻唱凤飞飞？无非是听着邓丽君的歌声长大，没有听到其他人的。事实上，王菲上中学的时候就已经出了几张翻唱邓丽君的专辑。