UABB品牌馆 | UABB@UABB：深双价值的坐标系
第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称“UABB”或“深双”）主题为“城市生息”，在延续“城市即展场，展览是实践”这一原则的同时，将重点关注当代城市的绿色可持续发展、着眼于全球气候变化背景下的城市应对策略，探索人与自然和谐共生之道。展览由建筑与城市规划学者鲁安东、青年建筑师王子耕和设计策展人陈伯康（Aric Chen）三人共同担任总策展人，主展场位于深圳市罗湖区粤海城·金啤坊，该展场为原金威啤酒厂，是深圳工业遗产保护利用项目。展览总共设置五大主板块（分别为：“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”）、一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）以及一个常设板块（“即地制造”）；并且有UABB品牌馆、香港馆、罗湖馆三个专题馆。
其中，今年首次设立的UABB品牌馆，由深圳城市\建筑双年展组委会秘书处执行办公室策划，价值展区由CABLE统筹执行，旨在邀请观众在主题空间中开启UABB五重角色回忆之旅；文献展区由《住区》杂志社策划，以“九个故事”为线索带观众深入UABB资料库的宝藏。
· · ·
自2005年起，深港城市\建筑双城双年展（UABB）已走过十七载历程，迎来第九届展览落地。秉承改革开放、敢为人先的精神，深圳积极探索前瞻性的城市发展路径，锐意建立国际交流渠道——作为先锋对话平台的UABB，由此也应运而生。本届展览首次设立UABB品牌馆，以特别展览的方式回顾了历届话题与作品，传播双年展之于城市的价值与意义，凝结思想碰撞、想象力汇聚之现场。
品牌馆导览 © UABB，摄影：多未
历届展览回顾及深港两地主-分展场MAPPING © UABB，摄影：胡康榆
坐标变换，价值留驻
价值取向，往往来自坐标系的选取和建立。历经数轮研讨，结合过往不同视角、不同场合的论述，展览最终提炼出了今日UABB五重价值——全球影响、转型助推、深港合作、设计之都、公共动员。它们既构成了UABB对自身的角色认知，更代表展览持续推进、不断发力的目标和方向。
当我们放眼世界，UABB已成为当今全球城市建筑领域最受关注的双年展活动之一，不仅每届吸引越来越多的国际建筑师、高校师生、艺术家们齐聚分享观察思考，同时也与国际双年展和机构密切合作。UABB自身亦成为全球研究课题和对象，包括专业媒体评论、学术出版物和学术论文等众多成果都在探讨深双的学术成果和实践经验。
全球影响 © CABLE
当我们立足于深圳乃至中国前所未有的快速城市化大背景，UABB则不仅聚焦城市与城市化主题，更通过“城市策展”的独特策略成为深圳转型助推的重要力量：催化激活城市片区，为消极空间注入运营引导，引发公众关注与探索，建立资源平台和设计导则，催生区域转型……同时，UABB为深圳直面自身发展的问题与挑战，提供了国际化的城市研究平台，提出“深圳答案”，推动了“向深圳学习”的研究生态与共识。
转型助推 © CABLE
自首届深圳城市\建筑双年展于2005年成功举办后，香港自2007年起开始应邀与深圳携手办展，UABB全称亦改名为深港城市\建筑双城双年展，逐步演变为双城互动、一展两地的独特合作机制。尽管筹办机构和策略各异，双年展却始终立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特征，共同关注边界区域带来的机遇，推动两地公众广泛交流互动，成为区域文化盛事。
深港合作 © CABLE
对于想象力和创造力的渴求，始终编织在深圳城市基因之中。2008年，深圳正式被联合国教科文组织认定为中国第一个、全球第六个创意城市网络“设计之都”，创意设计与文化艺术产业也日益成为城市经济增长转型、实现创新驱动的重要驱动力。UABB始终在建筑设计和城市规划的大语境下，推动优秀设计成果的产生，并与视觉设计、工业设计、表演艺术、公共艺术、文学、服装设计等多元的创意力量跨界合作。
设计之都 © CABLE
和全球许多重要展览和文化机构一样，UABB在创立伊始即探讨公众参与、理解和创造城市文化的可能性。随着活动数量和参与度快速提升，在2013年第五届深双落地之际，“UABB学堂”正式成为公共活动统称，使其在公共教育方向有了更清晰的目标和更广泛的动员能力。在往届超过900场活动中，累计超过1650000位不同背景、年龄的观众得以在UABB的时空中相遇，甚至在青年人中出现了“深双一代”的身份认同。
公共动员 © CABLE
价值宣言亮起 © UABB，摄影：胡康榆
记忆闪回，精彩现场
除了资料记录，展览中也集结了过往珍贵的活动现场和作品影像资料，例如2009年著名建筑师雷姆·库哈斯和著名策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特主持的“深圳马拉松对话”，2015年开启圆桌议事机制的“蛇口议事厅”、各类广受好评的公共工作坊等。
历届UABB学堂学术活动剪影 © UABB，剪辑：CABLE
历届UABB学堂公共活动剪影 © UABB，剪辑：CABLE
品牌馆更特别邀请了深圳大学建筑与城市规划学院、环境艺术协会和美术与设计学院的学生志愿者们共同参与到了精选历届参展作品的模型重现工作中，形成一组珍贵的记忆标本。这其中，有在参与2011年深双市民广场《超轻村》装置后即获普利茨克奖的业余工作室，也有深双史上最高龄参展人Yona Friedman在南头古城外的《街道美术馆》等令人印象深刻的装置作品。
往届作品模型重现 © UABB，摄影：胡康榆
《街道美术馆》、《超轻村》、《澳门馆》 © UABB，摄影：胡康榆
展陈以UABB主标识的马赛克为设计源点，以本届“城市生息”主题中多元共生的色彩体系为价值板块和灯光氛围指引， 期待能与熟识UABB的老朋友们再次聚首，更向初次了解和走进展览的观众提供重要的背景语境。和这座年轻城市一样，UABB也将保持多元、互动和积极姿态，不断总结经验、发现问题、寻求对策，在全球化的语境中寻找、释放新的本土发展动力，以“城市策展”理念催生未来创变。
品牌馆首层价值展区 © UABB，摄影：胡康榆
展览信息
UABB品牌馆-价值展区
UABB @ UABB
时间：2022年12月11日 至 2023年3月
地点：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）深圳市罗湖区东昌路9号A栋
长按识别二维码
策划：深圳城市 \ 建筑双年展组委会秘书处执行办公室
展览执行：CABLE
展览执行团队：何柳、王馨、何嘉琦、吴婧
展馆开放时间：
每周二至周日开展，每周一闭展
周二至周四
10：00 - 18：00 （17:00停止入场）
周五至周日
10：00 - 21：00 （20:00停止入场）
国家法定节假日开放时间另行通知。展览无需预约，欢迎安排好时间自由出行。
交通指引：
主展场：
粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
公共交通：
地铁5号线/7号线：太安站E出口
地铁5号线：布心站B出口
公交：东昌北站、太白路中站
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月11日 至 2023年03月
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康