展品大发现 Vol.1 | 织坊作为传统与未来相互流转的场域
▲ “织机工坊”©NUA
在“城市生息”的主题下，本届展览共设置五大主板块（分别为：“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”）、一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）、三个专题馆（UABB品牌馆、香港馆、罗湖馆）以及一个常设板块（“即地制造”）。
本届“深双”共有来自15个国家的参展人带来了数百组作品，所呈现的作品主题从宏观的生命与环境的密切关系、多样的生态认识论、跨领域的对话与实验，到环保理念下城市与建筑实践者持续的创新和行动；聚焦城市气候、生态变化等全球性的议题，同时也关注当下生活方式、流浪动物等日常相关的话题，共同探讨未来城市新前景。
本期「展品大发现」将为大家介绍“未来聚居”板块的作品——《织机工坊》。
Loom Workshop
织机工坊
展品名称：织机工坊
展览板块：未来聚居（位于主展场E栋F1）
参展人：邬烈炎、徐旻培、汤子馨
团队成员：周姣、戴庆来、赵阳臣、许哲诚
由南京艺术学院设计学院、南京艺术学院实验艺术中心支持
邬烈炎
Lieyan Wu
南京艺术学院教授，博士生导师，实验艺术中心主任，曾任南京艺术学院设计学院院长。江苏省高校艺术设计材料与工艺重点实验室负责人。中国壁画学会理事。江苏省教学名师，主持设计基础教学先后被评为国家精品课程、全国本科一流课程。国家社科艺术类重大课题“中国传统设计思想与实践创新研究”子课题负责人。主持国家公祭鼎设计，壁画作品获全国美展银奖。
交织、重复、旋转、
循环、投射
▲ “织机工坊” 概念图解 ©NUA
▲ 丝织过程分解©NUA
“织机工坊”以木构将江南农家土布织造工坊与木制织机同构为一体的方式，并穿插织造过程的经纬形式呈现。在解构与重构的形式语境中，探索空间、身体、建造、材料、视觉之间的关系。作品将织机工坊定义为传统与未来相互流转的场域，在层叠交错的秩序中形成跨越时间与空间的对话，生成可持续人居环境的概念。
被解构的传统
▲ 传统织机形态©NUA
李约瑟在《中国科学技术史》中曾说过：“中国人赋予制造工具一个极佳的名称：机。从此，机就成了机智、巧妙、机动敏捷的同义词。”绫、罗、绸、缎、纱、绢、绮、绉……我们感叹古代织造技术的鬼斧神工之美。织机作为一种机具，历经了原始腰机、综蹑织机、花楼织机的发展演变，期间诞生出了几十种不同的织机造型。从其造型的艺术角度来说，它的架构过程以立体物为对象，这种架构的工艺思想，在中国式的传统空间中具有原始且充分的表现。
▲ 木料与亚克力材质的层次交错©NUA
织机中严格的榫卯结构与精密的连杆机构造就了人机结合的织造运动。作为工具，它为人类生活带来了福祉，而今重新审视中国古代物质文明，手工织机是具有抽象表现形式的具象物，又是具有装置意味的机械形态。同时作为机具，承担着手工纺织面料的织造创作，不仅作为人工机械对象存在，更引申出一系列人类聚居活动。
织机即建筑，建筑即织机
▲ 展览现场 ©UABB 摄影-胡康榆
“织机工坊”藉由木构造物来阐释由技术与艺术交融而生的未来设计环境与视觉形态。工坊建筑空间与器具融为一体，亚克力与木料同构本体，古与今、虚与实、疏与密…在交错间扩展跨界语境下传统艺术的新的可能。
传统木构在一种直指未来的复兴下，回归当代空间；召唤处于双碳时代的体验者与阅读者，来重新认知曾经操持的记忆与技艺。
▲ 织坊内部空间©NUA
织机工坊以一种新的形态，在当下城市环境不断变化又高度融合的复杂语境中，链接思想与技艺、话语与秩序。创造的力量转化为可持续环境中重启的契机。
其他代表作品
▲ 滑动查看更多
《妆花》邬烈炎、徐旻培、王佳维
—以跨媒介的形式演绎作为文化遗产的南京文化名片-云锦。繁华绚丽，闪烁迷离，是现时代的数码程序不可替代不可复制的。
▲ 滑动查看更多
《 埃舍尔之梯》邬烈炎、徐旻培
—钢构装置，基于高维空间的朴素思考，对埃舍尔之梯的实体化尝试。虽然形态乖张，却坚持着归真精神。
▲ 滑动查看更多
《 设计基础教学探索 》邬烈炎、周姣
依循从认知、表现、改写的过程，从认识织机到表现织机，继而脱离、解构织机，从平面织造到立体构造，从写实到抽象，从平面到立体，从手绘到数字化。
展馆开放时间：
每周二至周日开展，每周一闭展
周二至周四
10：00 - 18：00 （17：00停止入场）
周五至周日
10：00 - 21：00（20：00停止入场）
交通指引：
主展场：
粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
公共交通：
地铁5号线/7号线：太安站E出口
地铁5号线：布心站B出口
公交：东昌北站、太白路中站
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月11日 至 2023年3月
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康