据说热语：“国民媳妇”“中国好媳妇”网络争艳

语言据锋

语言生活观察员

臧岚撰稿

“据说热语”，跟踪网络热词热语，从大数据观社会网络风起云涌，看语言生活潮涨潮落。

精彩内容

近年来，“国民媳妇”这类“国民XX”热语结构深受网民喜爱、追捧，走红网络。它从韩国流传过来，与热播韩国电视剧、综艺节目有关。最近出现的“国民老公”以及早前出现的“国民媳妇”“国民校花”等等都来源于韩国电视剧、综艺节目。

“中国好媳妇”这类“中国好XX”热语结构也受到网民热捧，并仍持续升温。它源于国内电视选秀节目《中国好声音》，该电视节目将英文“The voice of China”巧妙译为“中国好声音”，一炮而红。以“中国好XX”命名的电视节目一夜之间红遍荧屏， “中国好歌曲”、“中国好舞蹈”、“中国好搭档”等娱乐节目相继推出。“中国好XX”作为网民点赞的流行语迅即红遍网络：“中国好媳妇”、“中国好老公”、“中国好舌头”……

随韩流而来的“国民××”与本土生长的“中国好××”已在互联网上较劲多年，争风吃醋，互不相让。战况如何，请大数据说话。

图1.“国民××”和“中国好××”的语况比较图

蓝线为“国民××”语图，绿线为“中国好××”语图。大数据有话说：

据说一：检索趋势

“国民××”：2011年1月～2015年2月，搜索量基数相对较低，平均搜索

值为289。检索量趋势呈现四平八稳之势，搜索量均在平均值上下浮动，极少出现较大波动。

“中国好××”：2011年1月～2015年2月，搜索量基数较高，平均搜索值

为535。2012年7月以前，搜索纪录寥寥无几，自2012年7月开始，搜索开始上升。截止2015年2月，已多次出现高点。

结论：“国民××”四平八稳，“中国好××”一波未平，一波又起。

据说二：波动态势

“国民××”：4年以来，无剧烈波动， 2012年9月达4年来最高搜索量741。

“中国好××”：自2012年7月开始，一直处于极速上升的趋势，于2012年9月达4年高峰——搜索最高值可达2307。最高峰过后，接连又出现多次小高峰，搜索量均可达1000以上。2014年9月开始，搜索有回落的态势出现，2014年12月，搜索量低至335。

结论：“国民××”不温不火，低起低收，“中国好××”任性调皮，高点不断。

据说三：相关检索

图2.“国民××”热门检索词图

图3.“中国好××”热门检索词图

结论：

（1）“国民××”多与具体人物相关，例如“国民老公”与王思聪直接对应。

（2）“中国好××”与电视节目或者与电视节目中相关人物有关，不特指某一人物，例如“中国好声音”、“中国好歌曲”等等。

据说四：使用人群

图4.“国民××”和“中国好××”人物属性图

结论：

（1）“国民××”在39岁以下的人群的使用量较高，男性使用量高于女性。

（2）“中国好××”在20岁～39岁之间的使用量占较大份额，男性使用量仍高于女性的使用量。

语言据锋

记录微语言实态 彰显大数据锋芒

尊重知识产权： 如有作者或单位认为转发、摘引不当者，敬请联系小编。

投稿请发至[e-mail]