《作品中的尼采》｜古登堡计划出版招募译者

以下图书招募译者啦～

书名：《作品中的尼采》

德文名：Friedrich Nietzsche in seinen Werken

原语种：德语

作者：莎乐美（Lou Andreas-Salomé）

领域：人文社科

内容介绍

也许没有人比莎乐美更有资格谈论尼采——在他们第二次见面的时候，尼采就向莎乐美提出了求婚。在这本书中，莎乐美分析了尼采的作品和生平，试图通过尼采的哲学来挖掘背后真实的人。尼采的老朋友Erwin Rohde认为，“关于尼采，没有哪本书比这写得更好、更深入。”

链接：http://g.yeeyan.org/books/4842

作者简介

露·安德烈亚斯·莎乐美（Lou Andreas-Salomé，本名Louise von Salomé或Luíza Gustavovna Salomé，俄语：Луиза Густавовна Саломе，1861年2月12日－1937年2月5日）俄罗斯将军家庭出生的心理分析家和作家。21岁在罗马认识保罗·雷，又在其引见之下结识尼采。24岁时发表小说处女作《为上帝而战》，提出“一旦失去对上帝的信仰，人类将会怎样？”的问题。1897年，结识里尔克。50岁时认识弗洛伊德并成为其助手。

项目介绍

1. 本书确定出版纸质版

2. 本书策划为畅销书方向

译者要求

1. 确定有2个半月时间参与翻译（原文约6万字）； 

2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）；

3. 每本书原则上译者为1位，最多2位

4. 认同协作翻译的模式，反馈及时，愿意承担后期互审工作； 

5. 有相关背景加分； 

6. 未尽事宜，请在评论区提问；

7. 原文链接http://www.gutenberg.org/ebooks/50525

报名方式

在yeeyan.org注册一个账号（需绑定微博和微信账号），然后在对应的图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

报名截止时间：6月9日

（一般会在报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）

👇点击“阅读原文”，了解详情并报名试译。