译言出版图书招募译者

英文名：Forever On: A Novel of Silicon Valley by Rob Reid

原语种：英语

作者：Rob Reid

领域：小说

内容介绍

人工意识、合成生物、增强现实和量子计算的预示和危险——那些使我们的世界难以辨认的数字力量——被灵活地编写成一本关于杀手级应用程序的故事，如这本书的名字一样，演变成一种看似不可阻挡的恶魔般的力量。

以当代美国洛杉矶为背景，专注于城市社会与金融动荡的小说主角Phluttr，是一个能包含当下所有社交媒体错误的网站和应用程序。故事的开篇讲述了一个注定失败的创业公司陷入Phluttr贪婪的无底洞，被贱价收购。这些当地的才华横溢的创业者们立刻意识到他们的买家很奇怪，为何会强迫性地扩张到伊朗和土耳其这样死气沉沉的在线市场？对工作人员最高安全级别的检查是怎样的？为何一个社交网站收购了诸如DNA合成和纳米技术等不相关领域的创业公司？它是比国家安全局更神秘、更强大、更前沿的东西吗？所有这些和更多的变化正在以惊人的速度发生着，人类的命运很快就会掌握在一个天才企业家手中。

《无底洞》是硅谷著名企业家和《纽约时报》最畅销的小说家罗布·里德的第四本著作。在不降低难度的情况下，作者在专业知识上的深度解析，使人们可以全面地理解《无底洞》中复杂的话题和争论。其结果是故事起到了爆炸性的警示。书中黑暗的部分在机智风趣的语言中发酵，这也是里德写作风格的标志。

作者简介

罗布·里德是一名非常成功的企业家、投资人、作家。他创办了《Business 2.0》杂志，该杂志刊载了商界与互联网的关系。他又是Listen.com的创办人，并创建了Rhapsody（付费订阅）数字音乐服务，在2003年苹果公司推出iTunes之前，该服务立即成为世界上最畅销的线上音乐平台。里德是畅销科幻小说《Year Zero》的作者，此书曾获得高度评价。

试译链接：http://book.yeeyan.org/books/5135

项目介绍

1. 英文字数20万左右；

2. 本书确定出版纸质版（译言出版）；

3. 按照进度，应于2018年上半年出版。

译者要求

1. 确定有半年时间参与翻译； 

2. 保证译文质量；

3. 本书确定译者为2位； 

4. 认同协作翻译的模式，反馈及时，愿意承担互审工作； 

5. 有相关背景加分； 

6. 未尽事宜，请在评论区提问；

7. 译文质量不过关或长时间拖稿，将减免翻译费用。

报名方式

在yeeyan.org注册一个账号（需绑定微博或微信账号），然后在对应的图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

试译截止时间：7月16日

（一般会在试译报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）

欢迎大家踊跃试译，点击阅读原文进入试译链接～