译言图书招募译者｜幽灵帝国：通往君士坦丁堡的传奇旅程

暂译名：幽灵帝国：通往君士坦丁堡的传奇旅程

原书名：Ghost Empire: A Journey to the Legendary Constantinople

原作者：Richard Fidler

内容简介

“一本非常了不起的书。这是君士坦丁堡一千年故事的光辉历程，是关于权力、荣耀、入侵和衰败的传奇。”——西蒙·温彻斯特

《幽灵帝国》是一部不可多得的佳作，由一位大师级的人物将历史与当代完美结合。把一篇优美的颂歌，与一对远离家乡的父子温暖的冒险故事相结合，讲述了一个失落的文明。

2014年，作者和他的儿子乔前往伊斯坦布尔旅行。在Richard对拜占庭帝国辉煌历史的热情中，围绕着君士坦丁堡，我们被卷入了历史上最离奇的故事中。文明的冲突，帝国的衰落，基督教的兴起，复仇，欲望，谋杀。当父亲与儿子的关系不断变化的时候，来自过去的动荡故事就会生动地呈现在人们的生活中。

《幽灵帝国》交织古今，有如父子版《苏菲的世界》加上《耶路撒冷三城记》的古城大历史。作者用生动的口吻讲述拜占庭（即东罗马帝国）的兴衰史，有君王的血腥与欺瞒、帝国的荣耀与衰败，同時也与儿子分享自己的人生经验。全书融合旅行随笔、父子对话和简明历史等内容，堪称作者独创，也尽显他高超的说故事本领和对历史和儿子的深情。

作者简介

Richard Fidler是澳洲家喻户晓的媒体人和说书人，他在国家广播电台ABC的超人气节目“Conversations”专访各界名人，每月平均下载量超过百万次。

有兴趣的朋友可以看一下youtube上对本书的介绍：

https://www.youtube.com/watch?v=HY5DgSNsmdE 

试译链接：http://book.yeeyan.org/books/5224 

项目介绍

1. 本书确定出版纸质版（译言出版）；

2. 按照进度，应于2018年下半年出版。

译者要求

1. 确定有6个月时间参与翻译； 

2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）；

3. 本书确定译者为2位；

4. 未尽事宜，请在评论区提问。

报名方式

在yeeyan.org注册一个账号（需绑定微博和微信账号），然后在对应的图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

试译截止时间：9月12日

（一般会在试译报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）