查看原文
其他

超简单的长寿秘诀

2017-11-09 yangchunyan 译言

研究表明,小小的一步,可以预防疾病、促进长寿。

最简单的长寿运动法

The Easiest Exercise for a Longer Life

原文作者:Susan McQuillan


很多人都知道,运动和健康有着密切关系。健康专家建议,为促进长寿,每周应该至少进行两个半小时以上的适当强度的运动,以获得最佳的健康效益。就步行而言,每小时3英里(相当于4.8公里)的快走就算是适当强度的步行锻炼。


最近,美国癌症协会的研究人员首次研究了适当进行步行锻炼对普通人、特别是对老年人的健康的影响。他们对14万美国人进行了调查,其中老年人的平均年龄是69岁。在这些老年人中,6%-7%的人没有定期运动的习惯;剩下的人虽然声称他们会进行一些步行锻炼,但他们每小时的步行速度只有2.5英里(相当于4千米),并且除步行外没有进行其他形式的运动,完全没有达到最低推荐标准的要求。


研究结果表明,适当强度的步行锻炼对健康有积极作用。


适当进行运动,甚至只是步行这样简单的身体活动,都能够有效降低心脏病、二型糖尿病等疾病的风险,并在一定程度上降低乳腺癌、结肠癌等癌症的发生几率。这或许是因为,胰岛素、胆固醇、血压等都是衡量这些疾病的关键指标,而步行有助于让这些身体指标达到比较健康的水平。另外,美国癌症协会今年10月19日在《美国预防医学杂志》上发表的研究表明,步行还有助于降低呼吸系统疾病的发生风险。



总的来说,走路越多,得病风险越低。但走路强度和身体健康之间是线性的相关关系吗?是不是说,为了尽可能地长寿,我们就要疯狂增加自己走路的运动强度呢?


答案是否定的。研究人员发现,即使走路的强度很低(比如低于了每周以4.8公里的时速步行两个半小时以上的最低推荐标准),但和几乎不怎么走路的人相比,还是更容易获得健康和长寿。那些坚持每周以适当强度步行1-2次的人,他们的发病几率会降低20%。但对于那些步行强度明显超过推荐标准的人来说,高强度的步行并没有带给他们额外的健康效益。


除了在预防疾病、有助长寿等身体健康领域发挥积极作用外,包括步行在内的多种运动还能帮助改善认知功能和促进心理健康。当你看着眼前蜿蜒的道路,绷紧的神经也会随之慢慢舒展开来,身体会增加分泌帮助改善心情的内啡肽。这或许就是许多人发愁时,会通过步行来调节心情的原因吧。


并且,由于步行不需要任何器械,没有学习成本,还能够在任意地点进行,对于还有能力行走的老年人来说,研究人员认为步行这种免费方便的运动是他们的首选。



哈佛医学院专家指出,步行在减轻压力、缓解抑郁等方面,和冥想一样有效。为了帮助自己养成步行习惯,专家建议将步行和每天生活中的日常事件结合起来,比如起床后散步、或午休时段散步。如果你把步行和起床、午休等活动联系起来,久而久之,每天当到了这些时段时,你就会自动想起来要去步行。


将步行转变为日常任务,有时容易使步行成为一件单调无聊的事。为了保持你的步行兴趣,专家建议一边听歌或听有声书、一边步行,让步行不那么枯燥、变得有趣起来。当然为了安全起见,音量最好调低一些,并且可以只戴一只耳机,这样你可以对自己周边的环境保持警觉意识,避免可能突然出现的危险。



寻找步行伙伴,也是一个保持步行兴趣的好办法。


比如说,你可以遛狗,有这样一个步行伙伴的陪伴,你会对步行产生新的热情。你们可以共同探索新的步行路线,充分领略步行的乐趣。



当然,你还可以和家人及朋友一起步行。和你的邻居一起散散步,互相增进了解;或者晚饭后和你的孩子一起走走,边步行边沟通学习和生活中的事情,让步行成为一项亲子活动。步行可以成为人与人之间沟通了解的契机。



每周坚持步行两个半小时以上很难吗?也许对很多“忙人”来说听起来并不容易,但专家推荐的最低步行标准其实不难达到。平均下来,不过是每天21分钟的步行时间而已。所以,不要再用自己“没时间”这种借口来逃避步行。研究表明,只要你每天抽出21分钟步行,就能将患心脏病的风险降低30%。通过一项零成本的运动轻松节省下大量的医护费用,何乐而不为呢?另外,走路还能减肥。据犹他大学2014年的一项研究,那些坚持每天步行的女性,发胖的几率更低。


所以,坚持每天步行吧。每天抽出21分钟快走,给自己打造健康长寿的未来。


版权声明:

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com  参考原文地址:

https://www.psychologytoday.com/blog/cravings/201710/the-easiest-exercise-longer-life?collection=1108000&from=timeline&isappinstalled=0



  

扫描二维码关注译言,获取优质译文资源,享受优质便捷的即时译服务。


【每天翻译一句话吧】


小伙伴们,电影、书和诗……那么多感人或者好玩的Quotation,哪一句曾经击中你?一起来跟译言菌分享翻译句子的乐趣吧。

参与方法很简单:识别下图二维码,进入译言社区,在评论区回复你的译文,也可以分享好句子给译言菌嗷~

DO ONE THING, DO THE BEST!

↙点击下方“阅读原文”,走进译言•古登堡图书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存