口音会影响你对别人的判断吗？
在信任哪种口音的问题上，我们依赖于自己所知以及社会对理想口音的影响。但是，如果花时间聆听他人，我们可能会学会喜欢组成这个多元世界的各式各样的口音，而不是把信任建立在出生前就学会的隐性偏见之上。
斯皮尔伯格和令人眩目的《头号玩家》
你说话的口音反映出什么
What does your accent say about you
原文作者：Melissa Hogenboom
1922年11月14日，BBC首次对英国全国广播。广播的口音是完美无瑕的标准英音，这被认为是精英、当权者和皇家使用的语言。
在那之后的许多年来，BBC的广播只允许使用标准英音。标准英音成为英国口音的同义语，它受到信赖，具有权威性，让人感到真诚。但时过境迁，针对多元化的受众以及吸引新听众和用户。现在BBC允许、甚至鼓励在广播中使用各种地方口音。
虽然BBC不再仅限使用标准英音了，但是在当今社会，有关标准英音的偏见仍然十分严重。口音可以反映一个人的社会背景和人的偏见。而人的偏见影响非常严重，以至于会影响到我们判断一个人是否值得信任。
对方一打招呼，我们常常就能辨别他的口音。人常常会在无意间根据口音快速判断对方是否可信。"口音会通过一种快速、自动的，有时还是无意识的方式触发社交归类。"美国中佛罗里达大学的王泽说。
我们从很小的时候就对某些口音产生信任。有证据表明对语言的亲近感在出生前就开始了。比如，据我们所知，婴儿会更喜欢当时在子宫里听到最频繁的语言。
在一项研究中，研究人员把一个生造的词语反复播放给孕妇听。当婴儿出生时，脑部扫描显示，只有听过这个词语的婴儿才会对它作出反应。
婴儿几个月大时就能分辨不同的语言和方言，很早就会对说母语的人比较亲近。
2007年，哈佛大学的一项实验让婴儿观看屏幕上两个人说话，其中一个人说的是熟悉的语言，另一个说的是外语。然后，其中一个人给婴儿一个玩具。婴儿会更喜欢母语口音的人给的礼物。
"婴儿未满一岁就会开始表现出社交偏好，他们会接近说话方式相近的人，"该研究的负责人、康奈尔大学的凯瑟琳·金茨勒说。
金茨勒认为，目前对口音的研究还不够。口音与人的身份的关系类似于性别和种族。
她发现，对一些儿童来说，口音有可能是一种比种族更强的集体身份符号。当五岁的孩子看到黑人孩子或白人孩子的照片时，他们偏好与自己同样种族的人。这个年龄的孩子不像成年人一样会努力控制偏见，金茨勒说。
但是，当把肤色和口音因素放在一起时，儿童会偏好口音相同的人，即便他们的种族不同。
这个研究说明，人类在年幼时最信任熟悉的口音。金茨勒说，我们信任说话口音相近的人，这是理所应当的。这些人很可能更了解我们所在的群体。
在另一项研究中，她发现与外国口音的人相比，儿童更加相信母语使用者。
随着儿童逐渐成长，他们会越来越熟悉各种口音连带的社会地位或刻板印象。
人们认为标准英音听起来很优雅，有权势；而考克尼这种伦敦劳工阶层的口音常常受到歧视。伯明翰口音的遭遇更差，这有可能是电视节目用"迟缓、懒惰、拥挤"形容当地居民的结果。
的确，有调查发现伯明翰口音最不受欢迎，但是爱尔兰口音的鼻音被认为是最好听的。
提到口音带来的信任感，可以说，它代表了你身份的一部分。但是随着人的年龄增长，这会与你理想中的口音发生冲突，比如你希望自己的口音变的更加高贵，或者不那么自大。
2013年的一项4000人调查发现标准英音和德文郡口音最受信任，而利物浦口音最不受信任，考克尼口音紧随其后。在智力与口音的关系方面，得分相似。
不过，这些都是一时的调查结果。在现实生活中，对口音的信任会随着时间的推移而发生变化，这取决于我们的社交圈和日常人际关系。
普利茅斯大学的伊拉里亚·托尔的一项研究发现，对口音的信任感有可能根据第一印象和判断而改变。一部分被试者听的是标准的英国南部口音，另一部分是不太受信任的利物浦口音。
如果受信任口音的使用者接着作出良好的行为，例如回馈一笔慷慨的投资，那么这种值得信赖的第一印象就会加深。
然而，假如受信任口音的使用者接着作出失信于人的行为，他们给人的信任感甚至会低于口音和行为都不值得信赖的人。被试者会"惩罚他们未能达到自己的期望"，托尔说。
相反的情况也会发生，被认为不值得信赖的人，如果作出良好的行为，就能修正负面看法。换句话说，听起来"不值得信任"的口音，只要行为良好就能挽回印象。
托尔认为这揭示了人们忽略的一件事，我们起初觉得对方听起来很可疑，但是只要接触多了，就能减轻口音的偏见。"通过与很多不同口音的人交往，我们可能会意识到自己的偏见是毫无根据的，我们对某个口音值得信任的看法也可能会改变，"她说。
商家的宣传也会产生影响。例如，玛莎百货的广告常常采用让人感觉放松的标准英音旁白。
在英国，有人甚至要求学校老师改正自己的地方口音。曼彻斯特大学的亚历山大·巴拉塔说，虽然一些人觉得地方口音听起来受教育程度不高，但也有人觉得这样更平易近人、真诚友好，而高雅的口音比较冷淡高傲，这可能也是最近几十年女王减轻标准英音的一个原因。
对外国口音的偏见也很常见。王泽的一项研究表明，与印度口音相比，美国被试者更信任英国口音。"人们常常对不标准的口音有负面看法，尤其是弱势群体和地位较低的少数群体，"她说。例如，她发现有人觉得与标准的美式英语相比，墨西哥口音或希腊口音的智力和专业性较低。
另一项研究表明，口音甚至会限制我们的职业机会。德国地方口音不如标准德语受欢迎，尽管说话的内容是一样的。不过，瑞士人更喜欢有地方口音的外科医生，因为瑞士口音的德语在瑞士的使用最为普遍。
在信任哪种口音的问题上，我们依赖于自己所知以及社会对理想口音的影响。但是，如果花时间聆听他人，我们可能会学会喜欢组成这个多元世界的各式各样的口音，而不是把信任建立在出生前就学会的隐性偏见之上。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com 参考原文地址：http://www.bbc.com/future/story/20180307-what-does-your-accent-say-about-you
往期内容回顾：
译言给你的礼物
译言书店图书大促
第九区杂志系列 6.5折