相亲面试实用帖：如何通过言谈快速判断对方的性格
言谈话语如何暴露你的性格特质
The hidden ways your language betrays your character
原文作者：Christian Jarrett
你要是读完一篇短篇小说以后，能否从只言片语中分析出作者的性格？要是在公交车上偶然听到一段对话，你是否能根据聊天中使用到的词汇和谈到的话题分析出双方的性格？
从我们发送的社交媒体内容到自己设定的昵称，每个人的个性都写在自己习惯使用的词汇里。经常有人会提醒我们"要注意言辞"。这是因为，隐藏在我们话语背后的内容要远远超出语言本身。
有的规律是显而易见的。比如说，与内向者相比，外向者语速更快、嗓门更大、更爱聊天。再比如，外向的女性更喜欢聚在一起聊天，而内向的男性更喜欢自言自语。
不仅如此，性格内向和外向的让使用的语言词汇也大不相同。几年前，由阿姆斯特丹的卡梅尔·比克邦姆领导的一个研究小组，他们组织40名志愿者观看反映不同社交场景的照片，然后描述这些照片都拍了些什么内容。
研究小组发现，性格外向的人往往使用更加松散和抽象的语言，而性格内向的人则倾向使用更加针对性和具体化的语言方式。
比如，当看到一篇很赞的文章时，
外向者的表达方式是："这篇文章很赞。"
内向者的表达方式是："这篇文章内容丰富，言之有物。"
另外，研究者们还发现：内向者对于言辞更加谨慎，更倾向使用"也许"、"可能"等词，更倾向使用更为量化的词语来指出具体数目，更倾向使用冠词以强调物体或事件的独特性。
比如，当想吃东西时，
外向者的表达方式是："我们去吃点东西吧。"
内向者的表达方式是："我们是不是该去吃一块三文治？"
所有这些现象都具有一定的心理学意义。与内向者相比，外向性格的人总体上更爱冒险，更喜欢喝酒，生活节奏更快；当外向者和人说话时，也更倾向于张口就来，不太注重言辞的准确性。
除了说话方式，书面文字也能体现个性和语言之间的关系。加拿大多伦多大学的雅各布·赫什和乔丹·彼得森曾经请学生们写下自己过去的经历和未来的目标，并分析他们使用的词汇。结果发现，或许因为外向者是"积极的社交探索者"，他们更喜欢使用与关系有关的词汇。
性格的分类并不仅仅只是外向与内向两个维度，通过分析学生们的语言方式，研究者们还发现了以下类型的性格特质：
比如描述感觉的创意性，比如反映情感焦虑的神经质，比如是否勤奋的尽责性。
他们的说话方式又是怎样的呢？
神经质的人会说："我伤心得要死。"
创意性强的人会说："你要多讲话。"
尽责性强的人会说："我们能把这事做成。"
个性也充分体现在创新性写作中。
2010年，一个德国心理学小组给100名学生提供了5个主题词（飞机失事、餐厅女招待、焰火、中年和超市），让他们写一篇包括了所有这5个主题词的文章。
小组发现，创意性强的学生写出的文章更为新颖，而亲和性强的学生写出的文章更具社交性。
同时，实验者还向第三组学生展示上述文章，并请他们猜测文章作者的个性。这些学生很好地完成了任务，把创意性/亲和性两种个性的作者区分得很清楚。
大多数此类研究都将我们使用的语言作为一个独立对象进行分析。但是要是我们在一起聊天呢？一项研究发现，你要是把一群内向者聚集在一起，他们最后就会谈起如何解决问题来（"我现在的室友不好相处，我得另找一间公寓"）。
相较之下，外向者会彼此交谈，话题广泛，并且更多地涉及到诸如"我喜欢慢跑"和"斯滕贝克是个好人"等等令人愉快的话题。这和大多数人已经知道的事实相吻合：在生活里，外向者更专注于简单的享受。
当然，现在发邮件、发博客和推文已经成了我们交流沟通的重要渠道。你猜对了，我们也正在这些数字化论坛上不知不觉地展露我们的个性。
美国德克萨斯大学奥斯汀分校的研究者对包含数十万个词汇的大约700篇博客文章进行了分析，发现博主所用的词汇和他们的个性高度吻合：例如，自认为亲和性强的人很少用脏话骂人。
这个研究小组更进一步：把个性特征和具体词汇的使用联系起来。经验开发性强的人更喜欢用"墨水"一词，外向者则更喜欢用"喝酒"。
推特的情况类似。有研究发现，外向者会更多发布正面的情绪和社会情况，而神经质（或情绪不稳定）的人则喜欢使用第一人称单数代词"我"。后一种情况符合过去观察到的现象：经历过情绪煎熬会更多地使用这些词汇。
外向者会说："我们很开心！"
神经质的人会说："我感觉很高兴。"
难以置信的是，上述这些个性特征的关联并非固定不变。同样研究发现，志愿者仅仅通过阅读其发布的推特，就能够准确地猜出从未谋面的陌生人的个性特徵——他们是属于神经质人群还是亲和性人群。
事实上，我们无时无刻不在通过其使用的语言解码他人的个性特征。我们在不停地判断一个人的数字化标签。例如，在邮件地址中使用大量数字的人尽责性较差。同时，我们会认为外向者更喜欢用幽默风趣的邮件地址（事实却并非如此）。
我们每次说话、写字或者发推文都会展露我们个人的秘密，这个事实多少会让我们感觉不舒服，对于那些不愿透露个人状况的人更是如此。
但是它同样提供了改变你在他人眼中形象的机会。
在某些环境下，例如求职面试或早期约会，你可以尝试使用不同的语言展现出让对方喜欢的性格特质。
写到这里该停笔了，否则你就会知道我的个性秘密了。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com 参考原文地址：
http://www.bbc.com/future/story/20170720-the-hidden-ways-your-language-betrays-your-character
往期内容回顾：
译言给你的礼物
译言书店图书大促
社交大礼包 8折